LUUKAS YÀÀMEH 23 - Silààt tà ‘is tà ‘no’weenho wikyi’

Jweesus 'íikye tà tataakye Piilátoh

¹ Wet nilhoq wikyi tà néekyephàp'anteh, wet 'ikyàj Jweesus, tà yahààne Piilátoh.

² Wet lhaamelh waatanéjt'et' tà t'isuujwqáne' tha yok: - 'Olhaamelh 'o'ween hi'nootsi tà yaqaa-sóhi wikyi', wet 'nâàyejo wikyi kyek hi'wee-nho laqaathatkyà' Séesalh. Tsi hàp tà lhaa-yaqalelhàt tà hâàpe Meesíyas, tà niyaat.

³ Wet màànhyejt'et'tso' tha', Piilátoh, ta'yàà- tshane' tha yok: - Hà 'aahâpe jwuulalesqaniyat? Wet Jweesus nikyúulhot'et' tha yok: - 'Aamt'at tà lawooyetsoh.

⁴ Wet Piilátoh, yààmét'et' 'noohusewos tà lhaaménhyah, wet lhà'ya nilhoq wikyi', tha yok: - Ky'áhya-k 'o'ween 'imakt'a-k hâàpe-k nii'sa', kyek 'íiyej hi'nootsih.

⁵ Tha hàp tà lhaamelh tujwlháahi' tha yok: - Lhaamtsi wet, yààq'lehyen wikyi', tsi hàp tà 'iwolakyuujwanhyája', tà 'íihi nilhoq Jwuuléyah, tâlhe Waaliléyah, wet yàt paj tha nààm qaanah.

Jweesus 'íikye tà tataakye 'Eelóles

⁶ Piilátoh 'ilààtét'et' tà 'noyok Waaliléya' tha', ta'yààtshane lhaamelh tha yok: - Hà hâàpe Waalileyalhele', hi'nootsih?

⁷ Wet tà yahaanej tà Jweesus tâlho honhat tà 'Eelóles 'ii'pe', wet 'ikyeene 'Eelóles, tsi hàp tà 'ijwáalas tà hâàpe wet, 'àp hààte 'Ee-lóles, 'íihi Jweelusalenh.

⁸ Wet tà 'Eelóles hi'ween Jweesus wet, wuujw tà 'aqààjlhih, tsi paajkye tà yahuumin kyek hi'weenh. Tsi hàp tà wuujwt'et'pe 'imaa-yhey tà lhaam 'ilààtkye', tà 'noyààméje Jweesus, wet tààjna wet, 'itíikye-k hi'ween 'noo'nàlitsekt'a-k hâàpe-k Jweesus yeenlhih.

⁹ Wet 'Eelóles yomt'et'wuujw la'yààtnhaya-hay tà 'itíiye Jweesus, tha hàp tà lhaam', tok nikyúulho'.

¹⁰ Wet 'noohusewos tà lhaaménhyah, wet 'noo-tshànhaywos, tà 'íiyej lhaamelh, t'isuujwqá-net'et' tha', wuujw lajwiitseyahayh.

¹¹ Wet màànhyejt'et'tso' tha', 'Eelóles, lhà'ya laqaakuykolis, niwohit'laháaya Jweesus, wet 'ilààklhih. Wet hi'wuuhyenhi 'noo'wuy tà 'isiilataj, wet yaakyâje Piilátoh.

¹² Wet 'ijwaalap'antékye wet, Piilátoh wet 'Eelóles, neky'e lhaayene tà lhaalaqala'yis, tsi hàp tà lhaalatahjwast'amháji'.

Jweesus 'noqaalelhtéje latààhyaj

¹³ Wet Piilátoh t'àànhlà 'noohusewos tà lhaa-ménhyah, wet niyaateyh, wet nilhoq wikyi',

¹⁴ wet yààme lhaamelh tha yok: - Lakyààjay'nóye hi'nootsih, màànhyej-'iwóye-k hâàpe hi'no-k yaqaasóhi wikyi'. Wet 'olhààm', 'ot'yààtshanlháyeh, tà 'otíikye tà lataatayakye', tha tok 'olhóoqe 'imakt'a-k hâàpe-k nii'sa', kyek 'íiyej, kyek màànhyej tà lhààmayeh.

¹⁵ Wet hààte 'Eelóles, tok 'àp hi'ween lates, tsi hàp tà lhaam 'inaakyàj'inámeh. Wet màành-yejtso' tha', hi'nootsi wet, ky'áhya-k yeenlhi 'imakt'a-k hâàpe-k tameenej kyek 'nolàành.

¹⁶ Wet 'athaana wet, 'olaanhihlah, kyek ta-jwaatshi-k 'otaasinlhih.

¹⁷ Wet Piilátoh, lakyuumhyaj tà 'ilaanhipej hi'not'a-k hâàpe-k 'nop'óohi', tà nikyààtepej 'nooqàjyaj.

¹⁸ Wet nilhoq wikyi tà t'àànhént'et'a' tha yok: - Tiyeejqanhi lhaamtsih, laanhi Wààla-wàs.

¹⁹ Hi'nootso wet, 'not'et'hip'óohi', tsi hàp tà yààq'lehyénp'ante wikyi', wet 'àp taqààlàn-kyeyh.

²⁰ Wet Piilátoh, yaakyâjo tà taahúyej wikyi', tsi hàp tà yahuumin kyek 'ilaanhi Jweesus.

²¹ Tha hàp tà lhaamelh yaakyâjo tà t'àànhen' tha yok: - P'áajtej kuluus! P'áajtej kuluus!

²² Wet 'íihi laajtumjwáya tà Piilátoh yaa-kyâjo tà 'ijweenhómkye lhaamelh tha yok: - Ky'àj kyi hààteh? 'Àp háats'i 'imak tà qanii'sa' tà yeenlhih, hi'nootsih? 'Olhaam', tok 'olhóoqe 'imakt'a-k hâàpe-k nii'sa', kyek 'íiyej, kyek tameenej kyek 'nolàành. 'Otaas-nhilah, wet 'àp 'olaanhihlah.

²³ Tha hàp tà lhaamélht'et' yikt'aat tà t'àà-nhen', tà 'iniityenej Piilátoh, tà t'uhlà-k 'no-p'áajtej kuluus. Wet màànhyejt'et'tso' tha', Piilátoh, tok tumhlà wikyiipaqas, wet 'àp 'noohusewos tà lhaaménhyah lapaaqas,

²⁴ paj tha 'iwooyet'at 'imak tà wikyi t'áalhejeh.

²⁵ Wet 'inuuhatphà hi'noop'ante 'nop'oohi'pe laqaa'tshayaj wet laqààlànkyehyaj, tà lhaa-melh t'áalhet'et'a'. Wet takyúuma Jweesus, wet yaakyâje lhaamelh, tà 'iwaahnej lhaa-melh tà yeenhiyela 'imak tà lhaamelh ya-huumínkye'.

Jweesus 'nop'áajtej ha'là', wet 'yilh

²⁶ Wet lhaamelh 'ikyâjp'ante Jweesus, wet ta-kyuumalhayis hi'no tà lheey Siimonh, tà Siilenelhele', tà tàlhlhíipe wikyi', wet lhaa-melh 'ilhuuhyenej kuluus, tà ne'te-k lhaam 'imààlhkye Jweesus la'nààyij.

²⁷ Wet wuujw wikyi tà tàlhwikyíiyeh, tà 'imààlhkye la'nààyij, lhà'ya 'atsiinhay tà taajwkyehkyà', tà lhaamelh taajwlhi'pe Jweesus.

²⁸ Tha hàp tà Jweesus, nitíilhaqet'et' 'atsiinhay' tha yok: - Jweelusalenlestsinhayh, hiyej lataajw-lhiyay'o'pe'. 'Aajwlhiyay'atapehen', wet 'àp 'aajwlhiyay'pe 'aleesayh.

²⁹ Tsi hàp tà nikyààthiyela 'ijwáalas kyek 'noyohlak: La'iisyahay'íhikye 'atsiinhay tà 'asuujwnhas, lhà'ya 'nooqayhilis tà niwoya-laléesa', wet 'not'aatey tà nhaanáyej kyek takyiiyhelitshanhen'.

³⁰ Wet 'nowaatanhiyeja-k 'noyààme kyeenhas kyek 'noyohlak: Kyàt'o'peehen'; wet 'àp 'no-yààmhiyela kyeenajles kyek 'noyohlak: P'o-'o'peehen'.

³¹ Tsi kyek ha'là tà 'waatshanh, 'noyeene 'imaayheynah, wet 'àp háats'ihila 'imak kyek 'noyeenhiyela ha'là tà tamkyày'?

³² Wet tà 'nokyâjt'et' Jweesus wet, 'àp 'no-p'áajtej nitààkjwas wikyi tà yeenlhi 'imak tà nii'sa', tà 'àp 'nolàànhenhnah.

³³ Wet lhaamelh nikyâàthot'et' honhat tà 'no-wolhéeya' tha 'noyok 'Nolheeteklhile', wet hâpt'et' tà 'íihi tà 'nop'áajtej kuluus, wet lhà'ya 'iyhàj tà yeenlhi 'imak tà nii'sa'; 'eelh 'notuumhtej lajwóomqat, wet 'eelhtso wet 'notuumhtej lats'áamqat.

³⁴ Wet Jweesus taahúyt'et' tha yok: - 'Ijkyah, tàyhthóomkye lates wikyi tà yeen'nóye 'imaaknah, tsi hàp tà lhaamelh tok yahaanej 'imak tà yeenlhih. Wet lhaamelh yaqóoyej la'wuuyis, wet hi'weenlhamenhómkye'.

³⁵ Wet wikyi 'iyaahint'at. Wet 'àp hààte niyaa-teyh, 'ilààklhít'et' tha yok: - 'Iyhàj wet, 'ijwaayhthen'. 'Is kyek lhaa-'ijwayhet 'athaanah, kyek hâàpe Meesíyas, tà Yoosqalelhtsek.

³⁶ Wet kuuykolis wet, 'àp hààte lalààkw-yhanhyaj'itíyej, wet lhaamelh yahóoyeh, wet hi'weenho 'uuwast'i tà tapaay',

³⁷ wet yok: - Kyek 'aahâpe jwuulalesqaniyat wet, 'is kyek 'aalajwayhett'a 'aam'.

³⁸ Wet 'not'et''itii'pe Jweesus 'nootshànhay tà 'íihi 'nolhaayhi tà liyéewoh, wet laatinh, wet 'eewléwoh, tà yok: HÀP TÀÀJNI'WE' JWUULALESQANIYAT.

³⁹ Wet 'iwehyáalhat'et' 'eelh hi'noolh tà yeen-lhi 'imak tà nii'sa', tà 'àp 'nop'áajtej kuluus, 'àp 'ilààklhi' tha yok: - Kyek 'aahâpe Meesíyas wet, 'is kyek 'aa- lajwayhett'at, wet 'àp 'is kyek lajwaayhet'no- hen'.

⁴⁰ Wet 'éelht'et' nikyúulho' tha', 'ijwóone' tha yok: - Hà ky'áhya-k lanoowáye Yoos, tà lhee- kyàjwi 'nootàhyaj, màànhyejt'a'iwóye lhaam'.

⁴¹ 'Inaamelh wet, tájo la'wet 'imak tà lhaap'at-tseyaj, tsi hàp tà 'iyaatkyumhlà laha 'imak tà 'iyeenlhih; tha mat lhaamni wet, tok 'íikye 'imakt'a-k hâàpe-k nii'sa-k yeenlhih.

⁴² Wet yààmét'et' Jweesus tha yok: - Jweesus, 'akyoowejnuhata'ohlà', kyek la- kyààthomhma 'aniiyatyaj.

⁴³ Wet Jweesus yààmét'et' tha yok: - Máatkye tà 'ojweelh'ámho': 'Ijwaalana wet, lheehla'nóyej, kyek 'oiihihla Yoos'wet tà 'Isiilataj.

⁴⁴ Wet tà nikyâàtet'et' tà 'ijwáala yààmho la'wet wet, 'íikye honaatsi', tà 'ii'pe nilhoq honhat, paj tha honaajlà'.

⁴⁵ Wet 'yom 'ijwaala', wet weesaj tà 'iikyàjwi Yooswuke', tà 'notuumhtejlà laqaakyowej tà Yoost'amajkyet tà lhámhyah, hik'eeskye lakyoowej.

⁴⁶ Wet màànhyejtso' tha', Jweesus yom'àày-taji lapaq, tà t'ààn' tha yok: - 'Ijkyah, 'oyaakyâjo 'akeeyeyh 'oohusek. Wet hàpet' tà 'iwooyetso' tha', nojw tà t'i-yáalhi'.

⁴⁷ Wet kuuykoqaniyat, tà lhaam hi'ween tà màànhyejtso wet, 'iwuujwyen Yoos tha yok: - Máatkyep'at'a', hi'nooni wet, hâàpe hi'no tà 'is'aalhóho'.

⁴⁸ Wet nilhoq wikyi tà lhaayahutt'et'wek, tà 'àp hi'weenej 'noowit'àhyajtsoh, tà lhaamelh hi'wéent'et' 'imak tà 'íikye wet, 'yaajkye'pe lat'ookelh, wet yàpilhkyela'wéeteh.

⁴⁹ Tha hàp tà nilhóoqej lhaamelh tà nitàà-jwélej Jweesus, wet 'àp hààte 'atsiinhay tà nekkye', tà lhaam tâlho Waaliléyah, lhaa-melh lhaa'itonitého tà 'iyaahint'at.

Jweesus 'notjhàànky'oye'

⁵⁰ Wet 'íikyep'ante hi'no tà lheey Jwoseh, tà tâlho honhat tà lheey 'Aalimatéyah, tà Jwuuleyalhip. Lhaamtso wet, hâàpe 'elh wikyi tà 'imaayheywos, wet hâàpe hi'no tà lakyoowej'íhi', wet 'àp 'is'aalhóho'.

⁵¹ 'Àp hààte hi'nootso 'iniihihlà Yoosniyatyaj; wet tok yenlháama 'iyhàj, tà lhaamelh yeenlhi 'imak tà lakyoowéjeh.

⁵² Wet yíkp'ante tà yahóoye Piilátoh, wet t'áa-lheje Jweesusp'itsek.

⁵³ Wet 'itiihkyà', tà 'itààlhtho kuluus, wet hip'óonejkye weesaj tà 'noohowettumhyij. Wet 'itiikyàjwi 'ahààt'wet, tà 'not'et'tíjo', tà 'íihi kyeenaj, tà qamaj 'noqniitiyakyàjwi hi'not' kyek hâàpe'.

⁵⁴ Wet hâàpe 'ijwáala tà wikyi lhaa'iwaq'-lhatejkyà 'ijwáala tà 'not'eelaq'wet, tà ni-kyâtyaye lawhàày 'not'eelaq'wet.

⁵⁵ Wet 'atsiinhay tà nekkyét'et' Jweesus, tà tâlho Waaliléyah, lhaamelh 'imààlhkyet'at Jwosee'nàyij. Wet lhaamelh hi'weene 'ahààt- 'wet, wet 'iyaahint'at tà 'nothaatkyàjwi Jweesusp'itsek.

⁵⁶ Wet tà 'àp yààpnhómkye la'weetes wet, lhaamelh 'iwaaq'lhatkyehkyà 'imaayhey tà lanhiis 'aqààskyehen', tà hààpqhila-k 'yii-lenkye lhaam'. Wet tà taj 'ijwáala tà 'no- t'eelaq'wet wet, lhaayupthen', màànhyej tà 'iwóoye Yoossukunhyajp'anteh.