LUUKAS YÀÀMEH 22 - Silààt tà ‘is tà ‘no’weenho wikyi’

Wikyi tà 'iwokyaalayejlhi Jweesus

¹ Wet tóott'ap'ante lawhàày 'nooqàjyaj tà wikyi tujw pààn tà lajlhiisqáta', tà 'nowo-lhéeya' tha 'noyok pâàskwah.

² Wet 'noohusewos tà lhaaménhyah, lhà'ya 'nootshànhaywos, t'uuket'at la'nààyij kyek 'ilààn Jweesus, tsi hàp tà lhaamelh nowáa-ye wikyi'.

³ Wet Saatanas tiyâàjot'et' Jwuulas, tà 'àp lheey 'eelh 'Iiskalyóteh, tà hâàpe 'elh lhaa-melh tà 'íihi tijwek 'ii'pe nitàk.

⁴ Wet lhaamtso wet, yik tà yahóoye 'noohuse-wos tà lhaaménhyah, lhà'ya niyaatey tà 'ii'-pe 'nooqasthaynhayh, wet yààmhoplhi lhaa-melh tha', ta'yààtshane' tha yok: - La'nààyíjt'et' kyek hâàpe-k 'oyaakyàj-'ameye Jweesus?

⁵ Wet lhaamelh 'aqààswethà', wet 'ijwee-nho' tha yok: - Kyek màànhiyejatso wet, 'olhaamelh 'o'weenhla'ámho kyiinajt'àj.

⁶ Wet lhaam yok: - 'Isiila-k màànhyejtsoh. Wet màànhyejt'et'tso' tha', t'uuket'at la-'nààyij kyek yaakyâje lhaamelh, tha hàp tà yahuumin kyek 'iteekmahtshayen wikyi'.

Nikyâàte tà Pâàskwah

⁷ Wet tájt'et' 'ijwáala tà 'notujw pààn tà laj- lhiisqáta', wet hààpet'at 'ijwáala tà t'uhlà-k 'nolààn tsoo'natajlhàs tà pààskwalhàq.

⁸ Wet Jweesus 'ikyéenp'ante Tuuntehen' wet Jwàành, wet yààme' tha yok: - Màhen', 'is kyek lawaaq'lhatayhkyà 'no-lhàq tà 'iyaatujwilah, kyek pâàskwah.

⁹ Wet lhaamelh ta'yààtshanét'et' tha yok: - Kyihla 'íihi-k lahuumin kyek 'olhaamelh 'owaaq'lhatkyà'?

¹⁰ Wet yààme lhaamelh tha yok: - Kyek lakyààtayhomhma wikyi wet, la- 'weenayhlahlà hi'no tà 'ikyàj 'iyààte tà 'inààt- 'íhi'. Hààpqhila-k lahàànayh, yàtla-k lakyàà- taye hup tà lhaam tiyààjkyàjwih.

¹¹ Wet hi'no tà lawuuk huptso wet, jwelaayho-ma' tha 'oyaylak: 'Oowuk ta'yààtshan'áme' tha yok: Kyi tà 'íikye hupqaakyowej kyek 'o'iihlakyàjwi-k 'otujw tsoo'natajlhàs, kyek 'olhàà'ya 'ookyujwanhayh?

¹² Wet lhaam 'ipààynhila'ameye hupqaaky owej tà tsaajo', tà 'atoojwphà', tà pajkye waa- q'alhkyà'. Hààpqhila-k lawaaq'lhatayhkyà lhaalhàq.

¹³ Wet máatkye', lhaamélht'et' yikhen', wet hi'wéent'et' tà màànhyejt'a tàje 'nojweenho'. Wet lhaamelh 'iwaaq'lhatkyà pààskwalhàq.

¹⁴ Wet tà nikyâàtet'et' lawhàày wet, tapàà- phà' tha tataa'pe 'nolhàq'wet, tà lhà'ya la-kyuujwanhayh.

¹⁵ Wet yààme lhaamelh tha yok: - Wuujw tà 'otíikye-k 'ohap'áaqej 'aamey kyek 'otujw 'nolhàqnah, tà pààskwalhàq, tà qamaj naamkyâte 'oop'attseyaj.

¹⁶ Tsi hàp tà 'ojweelh'ameyho tà tok 'àp 'otu-jwiilah, yàtla-k tájo la'wet, kyek 'íihi Yoos-niyatyaj.

¹⁷ Wet Jweesus takyúumat'et' 'nolhààthih, wet 'iwot'aalhyaja'pe', wet hi'weenho lhaa-melh tha yok: - Nah, tààjnah, 'wen'aameyhómkye'.

¹⁸ Tsi hàp tà 'ojweelh'ameyho tà tok 'àp 'oyàà-hiyeja 'uuwast'i', yàtla-k nààm Yoosniyatyaj.

¹⁹ Wet takyúumat'et' pàành, wet 'iwot'aalh-yaja'pe', wet hiky'eesaj, wet hi'weenhómkye lhaamelh tha yok: - Hàp tààjná'we 'ot'isan', tà 'aamey tà la-taamenayej tà 'noyaakyàj. 'Eenaylhipeja 'imaaknah, wet tikyuunayejpeja'oky'oye'.

²⁰ Wet tà 'iléeyej tà t'ek wet, 'àp hààte takyúuma 'nolhààthih, wet taahuy' tha yok: - 'Nolhààthina wet, hâàpe Yooslhenhyaj tà neeky'e', tà 'íihi 'oo'woyis, tà 'aamey tà lataamenayej tà 'notsày'.

²¹ Tha hàp tà 'nookey tà yaakyàjila'no wet, 'ii'nóyej, 'ii'pe 'nolhàq'wet.

²² Máatkye', yikhiila Hi'noolhàs, màànhyejt'a tà pajkye 'noqaalelhteh, tha hàp tà', p'alii-tsajilat'at hi'no tà yaakyàjila lhaam'.

²³ Wet màànhyejtso' tha', lhaamelh waata-nej tà yààmwethà', wet ta'yààtshanlhame-nhómkye' tha yok: - 'Inaa'elhlat' kyek hâàpe-k yeenhilhina 'imaaktsoh?

Háats'i 'inaa'elh kyek yààm'pe 'iyhàj

²⁴ Wet lhaamelh yààmt'et'wethàlhamenhóm-kye' tha yok: - Háats'i 'inaa'elh kyek yààm'pe 'iyhàj?

²⁵ Tha hàp tà Jweesus yààmét'et' lhaamelh tha yok: - Lhaamelh tà niyaatéyej wikyi tà 'íihi-kye honhaates wet, lhayenlawuuhúya wi-kyi'; wet niyaatey tà 'itii'pe laqhaajyhaya-hay wikyi wet, yahuumin tà 'noyààméje tà la'iisyahay'íhikye'.

²⁶ Tha mat 'aamey wet, tok 'iwóoye-k 'aalawoy-nayejehentsoh. Tajlháme-k 'aa'elhay kyek lhámhya wet, 'is kyek màànhyej'iwóye 'elh kyek niiwújwa'; wet 'aa'elhay kyek niyaat wet, 'is kyek màànhyej'iwóye qawoo'.

²⁷ Tsi hàp tà', 'àp háats'i 'elh kyek lhámhyah? Hà hâàpe', p'íiya', 'elh tà tataa'pe 'nolhàq-'wet, wok hàp 'elh tà 'itiihlà lhàq hi'no tà 'íiyej 'nolhàq'wet? Hà qahâàpeya 'elh tà ta-taa'pe 'nolhàq'wet? Tha hàp tà 'olhaam', 'o'ii'ameyej tha', 'omàànhyej'iwóye qawoo'.

²⁸ Tha hàp tà 'aamey wet, 'aahàpehen wikyi tà lamààlheyay'nóyej tà 'o'íihi 'nolheelhtsha-yaj.

²⁹ Wet tà màànhyejtso wet, 'olhaam 'oqaale-lhàt'ameyéji 'nooniyatyaj, màànhyej'iwóye 'Oojkya tà pajkye yaqaalelhàt'nóyeji',

³⁰ hààpqhila-k lat'eekhen wet layààyayh, kyek lataatayayhla'pe 'olhàq'wet, kyek 'íihi 'ooni-yatyaj, wet 'àp lataapàyayhikyephàla'pe ni-yaatwej'wetes, kyek laqaalelhthikyelahkyà wikyiilhayis tà 'íihi tijwek 'ii'pe nitàk, tà hâàpe 'Iisla'elhles.

Tuuntehen' lhaa'ijwonhiyeja Jweesus

³¹ Wet 'Noowuk 'àp yok: - Siimonh, Siimonh, lhek yahínhyah, Saa-tanas pajkye t'áalheje Yoos kyek 'iwaahnej kyek 'isaap'ameyhíkye', kyek 'aamànhyayej-'iwóye huplhaayh.

³² Tha hàp tà 'olhaam', 'ot'áalheje Yoos kyek 'ekhaahyaj tok tatààyhla'ámej, wet kyek ni- kyààthiyela-k 'aalatílhqat wet, qhaajyenhen -na 'apuuhjwas.

³³ Wet lhaam yààmét'et' tha yok: - 'Iwuuk, 'owaaq'lhejkyà tà 'oyikhiila'ám-kye', kyek latiiyàjkyàjwi 'noop'onthih, yàt pajla' tha 'ohap'aaq'ámej kyek 'no'aa'ilành.

³⁴ Wet Jweesus yààmét'et' tha yok: - Tuuntehen', 'ojweelh'ámho tà honaajkye- nah, tok qamaj 'yiphiila hoo'otaj wet, laaj-tumjwáyahla-k 'aalajwon'nóyej, kyek lhoh-lak: 'Otààjwenhiyéjt'ah.

Kyiinajt'àjhih, qhàyhiih, wet 'noojwajnhat

³⁵ Wet yààmét'et' lhaamelh tha yok: - Tàjte 'o'aa'ikyenayh, tà tok lakyààjay 'aqaakyiinajt'àjhih, wet 'àp 'aqhààyhis, wet tà tok àp lat'ààsíkye 'aniisàhes, hà 'íikye-p'ante 'imak kyek tatàày'ameyej? Wet lhaamelh yok: - Qhaa', tok 'iikyehte 'imak kyek tatày'.

³⁶ Wet lhaam yààmét'et' lhaamelh tha yok: - Tààjna wet, 'o'elht'a-k hâàpe-k hi'ween kyiinajt'àjhih, wet t'uhlà-k 'ikyàj, wet 'is kyek 'àp hip'áajtej laqhààyhih; wet 'o'elh kyek nii'wéna 'noojwajnhat wet, 'is kyek 'iwom la'wuy', wet 'ikyâàjej lajwaajnhat.

³⁷ Tsi hàp tà 'ojweelh'ameyho' tha 'oyok: 'Iwaat- là-k maathikyela'nóyej 'nolhààmet tà 'íihi Lahiih, tà yok: Wet 'noyeene 'eelh wikyi tà nii'isakye'alhóho'. Tsi hàp tà 'athaana wet, tajo la'wet 'nootshànhay tà yààm'nóyeh.

³⁸ Wet màànhyejt'et'tso' tha', lhaamelh yok: - 'Iwuuk, 'iikyena nitààkjwas 'noojwaj-nhates. Wet yààmét'et' lhaamelh tha yok: - Naayat'at.

Jweesus 'iwot'aalhyája', tà 'íihi Jweetsemanih

³⁹ Wet Jweesus 'inúuphàt'et'a', wet yik tà ti-yâàje kyeenaj tà 'Ooliwokyat, màànhyej-'iwóye lakyuumhyajpej. Wet hààte lakyuu-jwanhayh, 'àp yikkye'.

⁴⁰ Wet tà nikyâàthot'et' honhaattso wet, yàà-me lhaamelh tha yok: - 'Aalhen', hààpqhila-k tok latiiyàjayho 'nolheelhtshayaj.

⁴¹ Wet yíkt'et' tà lhaa'itonitehohlà lhaamelh, wet yààmqanhi' tha', laqaamkyetey 'itíihi honhat, wet t'aalh.

⁴² Wet yok: - 'Ijkyah, kyek lahuumínkye wet, 'is kyek latiiyejqanhi'oky'oye 'nolhààthi tà 'oop'attse-yajnah, tha tok 'is kyek 'olhaam 'ootikyu- nhayajt'at 'imak kyek 'nowóoyeh, tajlháme-k 'aam kyek 'atiikyunhayaj.

⁴³ Wet Yooskyenek tà tàlhpuuléyeh, lhaa-'ipàynét'et'a', wet hi'weenho laqhaajyhayaj.

⁴⁴ Wet tà 'íihi lalhaaq'li wet, 'ijwiitsenej tà 'iwo-t'aalhyája'. Wet laqaakyujwtso wet, màành-yej'iwóye 'woyiis tà 'itoolajen', tà nikyàt- honháate' tha yok: qàmh, qàmh.

⁴⁵ Wet 'iléeyejt'et' tà t'aalh, wet néephà'. Wet tà nikyâàte lakyuujwanhay wet, hi'wéen-t'et' tà 'imààhen', tsi hàp tà lajwiitahayahay-'íhikye'.

⁴⁶ Wet yààmét'et' lhaamelh tha yok: - Kyi hààte tà lamààhen'? Néekyephà', 'aalhen', hààpqhila-k tok latiiyàjayho 'no-lheelhtshayaj.

Jweesus 'notsooqlhih

⁴⁷ Wet tà qamaj lhaam yààmlhi wet, wuujwpe wikyi tà nààmhen'. Wet hi'no tà lheey Jwuulas, tà hâàpe 'elh lhaamelh tà 'íihi tij-wek 'ii'pe nitàk, t'ikyuunhlà lhaamelh. Wet yahóoye Jweesus, tà yahuumin kyek hits'u laky'aalo'.

⁴⁸ Wet tà màànhyejtso wet, Jweesus yààme' tha yok: - Jwuulas, hà lhaakyàj Hi'noolhàs, tà la-ts'u laky'aalo'?

⁴⁹ Wet lhaamelh tà 'íiyej Jweesus, tà lhaa-melh hi'ween 'imak tà 'iihikyelah, wet lhaa-melh ta'yààtshanét'et' tha yok: - 'Iwuuk, hà 'iyaajwajejwethà lhaajwaj-nhates?

⁵⁰ Wet 'eelh lhaamelh wet, yikét'et' 'noohuse-wo tà lhámhyah laqaawo', wet 'ijwaajkyà laky'oote tà lajwóomqat.

⁵¹ Wet màànhyejt'et'tso' tha', taahuy Jweesus tha yok: - Naayat'at, téejtsih. Wet Jweesus takyuum'pe laky'oote', wet 'ikyeeset.

⁵² Wet Jweesus yààme 'noohusewos tà lhaa-ménhyah, lhà'ya niyaatey tà 'ii'pe 'nooqas-thaynhay tà t'úuye Yooswuke', lhà'ya thàà-nhàyh, tà lhaamelh neke tà 'itsooqlhih, wet yok: - Màànhyej'iwóye 'eetantsaj tà laneeka-yeh, tà lakyààjay 'ajwaajnhates, wet ha-'lààyh.

⁵³ Nilhóoqej 'ijwáalas tà 'o'iimhaj'ameyej, tà 'o'iikyàjwi Yooswuke', wet tok laneeyhetay-phà'nóyej 'akeeyeyh. Tha hààpet'at tààjna 'awhààyayh, wet honaatsi laqhaajyhayaj neky'e 'iwolaniiyatyája'.

Tuuntehen' lhaa'ijwónej Jweesus

⁵⁴ Wet lhaamelhp'ante 'itsooqlhi Jweesus, wet 'ikyâàje 'noohusewo tà lhámhyah lawuuke'. Wet Tuuntehen', 'imààlhkye la'nààyij tha', lhaa'itonitého'.

⁵⁵ Wet lhaamelh 'ilhàànhít'et' 'iitàj, tà 'itíihi 'aalhotaj, wet tapààkyéphà', tà tataayhop 'iitàj. Wet Tuuntehen wet, 'àp hààteh, ta-pààphà' tà 'íiyej lhaamelh.

⁵⁶ Tha hàp tà qawoo tà 'atsiinha', hi'wéent'et' Tuuntehen', tà lhaam tapààphà', tà 'iiwhà- ye 'iitàj, wet 'iyaahin' tha yok: - 'Àp hààte hi'noonih, 'iiyejmháji'.

⁵⁷ Tha hàp tà lhaam', lhaa'ijwónej tha yok: - 'Atsinhah, 'otààjwnhiyéjt'ah.

⁵⁸ Wet tà páajjwaj wet, 'àp 'eelh tà hi'weenh, wet yok: - 'Àp hààte 'aam', 'aahâpe 'elh lhaamelh. Wet Tuuntehen yok: - Hi'noh, 'oqhiit'ah.

⁵⁹ Wet 'iitajqát'et'a' tha', 'eelh 'àp taahuy' tha yok: - Máatkye', lhaamni wet, 'àp hààteh, 'ii-yejmháji', tsi hàp tà hâàpe Waalileyalhele'.

⁶⁰ Tha hàp tà Tuuntehen' yààme' tha yok: - Hi'noh, tok 'ohaanej 'imak tà lhààmeh. Wet hàpet' tà màànhyejtsoh, tà qamaj yààmlhih, wet 'yip hoo'otaj.

⁶¹ Wet màànhyejtso' tha', 'Noowuk nitíilhaqe Tuuntehen', wet 'iyaahinh. Wet Tuuntehen' lakyoowej'inuhlà 'Noowuklhàmet tà yok: Qamaj tok 'yiphiila hoo'otaj wet, laajtum-jwáyahla-k 'aalajwon'nóyej.

⁶² Wet Tuuntehen', tiyàj'aalhotajeh, wet taajw-lhi' tha wuujw tà lhaahip'attsenlhih.

Jweesus 'nolààklhih, wet 'notaasinlhih

⁶³ Wet hi'noolhp'ante t'úuye Jweesus wet, 'ilààklhih, wet 'ipààjlhih.

⁶⁴ Wet lhaamelh hip'oo'pe tateeyh, wet lhaa-melh 'yaaj tatee'pe', wet yààme' tha yok: - Lhek haneh, 'àp háats'i'ne tà 'aa'yaj?

⁶⁵ Wet wuujwpe 'iyhàj lhààmtes tà lhaamelh 'ilààkwyejlhih.

Jweesus 'íikye tà tataakye 'imaayheywos

⁶⁶ Wet tà neeky'ejwála wet, lhaayahutt'et'wek wikyiiqathànhàyh, lhà'ya 'noohusewos tà lhaaménhyah, wet 'nootshànhaywos, wet lhaamelh yahààne Jweesus 'imaayheywos. Wet lhaamelh ta'yààtshane' tha yok:

⁶⁷ - Hà 'aahâpe Meesíyas? Lhek jwelh'nóo-homkye'. Wet nikyúulho lhaamelh tha yok: - Kyek 'ojweelh'ameyhómkye wet, tok la-t'eekhayayhikyelah.

⁶⁸ Wet kyek 'olhaam 'ot'yààtshan'ameye wet, tok lakyuulhayhla'nóho', wet tok 'àp lalaa-nayhla'nóhi'.

⁶⁹ Tha hàp tà tâlhe tààja tà Hi'noolhàs tapàà-yhiphàla-k túmej Yoos tà laqhaajyhayaj'íhi' lajwóomqat.

⁷⁰ Wet nilhóoqej lhaamelh yok: - Wet tà màànhyejtso wet, 'aahâpep'at'a Yooslhàs. Wet lhaam yààmét'et' lhaamelh tha yok: - 'Aameyt'at tà lhààmaye tà 'ohâàpe'.

⁷¹ Wet màànhyejtso' tha', lhaamelh yok: - Tok 'iyaawatlà 'eelh 'nolhààmet. Tsi hàp tà 'inaamelht'at tà 'iyaalàte lhààmet tà tâlh-kye lhaayhi'.