1 KOOLINTOLHELEYH 7 - Silààt tà ‘is tà ‘no’weenho wikyi’

'Noowhayehyaj la'nààyij

¹ Tààjna wet, 'oyààme 'imak tà lataa'yàtsha- nayejnaj'nóyeh, tà lathaatay'nóye 'ajwuukw- yenekayh. Wet 'oyok: 'Ist'aat kyek hi'no tok lhaa'yajlà 'atsiinha'.

² Tha hàp tà 'íikye 'nooqahi'nohyahayh, wet hàp tà tameenej tà hi'no 'iwehyáalhah, 'iwóo- ye-k 'íiyej 'atsiinha kyek lhaamt'at laky'ee-jwah, wet 'àp 'atsiinha 'iwehyáalhah, 'iwóo-ye-k 'íiyej hi'no kyek lhaamt'at laky'eejwah.

³ Hi'no wet, 'iwóoye-k 'itaajtho la'wet 'imak tà yeenéje 'atsiinha tà 'íiyej, wet 'atsiinha wet, t'uhlà-k 'àp 'iwooyeneje'tsó'we hi'no tà 'íiyej.

⁴ 'Atsiinha wet, tok hàp kyek lhaamt'a-k la-qhaajyhayaj 'ii'pe t'isan', tajlháme hi'no tà 'íiyej. Wet 'àp hààte hi'no', tok hàp kyek lhaamt'a-k laqhaajyhayaj 'ii'pe t'isan', tajlhá- me 'atsiinha tà 'íiyej.

⁵ Tok 'iwóoye-k 'aalajwonkye'ahilàmhen', kyek qahâàpeya-k lawoyay'akyoowhayáyej kyek lawoyay'ataamsekáyej 'aalhyahayh, wet 'àp lawoyay'awhààya'. Wet kyek tajwaatshi wet, 'iwóoye-k 'àp lahoowek, hààpqhila-k tok 'a-qàànhyahayh tameenej kyek 'ahààttaj la-'weet'íhi-k yeelhet'ameyeh.

⁶ Tha 'imak tà 'oyààmetso wet, hàp tà 'owaa-hinayt'a'ámkye', qhiit'a-k 'olhààmet'ameyej kyek 'one'te-k lheenaylhih.

⁷ 'Ohuumin kyek nilhóoqej wikyi kyek màành- yej'iwóye 'olhaam'. Tha hàp tà 'eelhpej hi'no wet, 'weenhalhámej 'imak tà Yoos hi'wee-nho'. 'Eelh takyuumhlà 'imak tà lhaamt'at t'awaayhet, wet 'eelh wet, takyuumhlà 'eelh 'imaayek.

⁸ Tha hàp tà lhaamelh tà hats'iilaqaswethà', wet teesalis, 'ojweenhómkye' tha oyok: 'Isii-kye'net'a-k lhaa'iteky'eyen'nóyej.

⁹ Tha kyek lhaamelh qaniiwóyaye-k lhaa'itsó-qej t'aqàànhyahay wet, t'uhlà-k tawhaaye'. Tsi hàp tà 'ist'aat kyek tawhaaye', wet tok lhaahip'óyej t'aqàànhyahayh.

¹⁰ Tha wikyi tà tawhaayehen', 'osúukunh, tha qhiit'a 'olhaam', tajlháme 'Noowuk, 'oyok: 'Atsiinha', tok 'iwóoye-k 'iléeyej hi'no tà 'íi-yej.

¹¹ Tha kyek 'iléeyej hi'no wet, 'iwóoye-k tok 'àp tawhaaye', wok 'àp yààple laky'eejwap'anteh. Wet hi'no', tok 'iwóoye-k 'iwom 'atsiinha tà 'íiyej.

¹² Tha 'iyhàj wikyi wet, 'olhaam tà 'ojweenho 'olhààmet, qhiit'a 'Noowuk, wet 'oyok: Kyek 'íikye hi'no-k t'ekháaye Kilíistoh, kyek 'íiyej 'atsiinha tà lajt'ekhaahyája', kyek lhaam 'àp 'itíikye-k 'iiyejt'at hi'no', wet lhaam hi'no', tok 'iwóoye-k 'iléeyej 'atsiinha'.

¹³ Wet kyek 'íikye 'atsiinha-k 'íiyej hi'no tà laj-t'ekhaahyája', wet kyek lhaam 'itíikye-k 'ii- yejt'at 'atsiinha', wet 'atsiinha', tok 'iwóoye-k 'iléeyej hi'no'.

¹⁴ Tsi hi'no tà lajt'ekhaahyája', wet 'isej 'atsii-nha tà 'íiyej; wet 'atsiinha tà lajt'ekhaah-yája', wet 'isej hi'no tà 'íiyej. Tsi kyek nii-mànhiyej'netso wet, 'aleesay hààpqhi'net'at 'imak tà qóoq'ayeh. Tha 'athaana wet, lhaa-melh hâàpe Yoost'amajkyetes.

¹⁵ Tha kyek 'elh tà lajt'ekhaahyája', yahuumin kyek 'iléeyej laky'eejwa tà t'ekhaahyaj'íhi', wet 'iwóoye-k 'iléeyej. Tsi hi'no-k t'ekhaah-yaj'íhi', wok 'atsiinha-k t'ekhaahyaj'íhi', tok 'íikye 'imak kyek 'itsoq, kyek 'íihi-k màành-yejtsoh, tajlháme tà Yoos t'àànej'ináme 'noo-támsek.

¹⁶ Tsi hàp tà 'aam', 'atsinhah, kyihla 'iwóoye-k lahaanej p'íiya-k lajwaayhthila haky'eejwah? Wok 'àp 'aam', hi'noh, kyihla 'iwóoye-k la-haanej kyek lajwaayhthila haky'eejwah?

Hi'no wet, 'is kyek màànhyejt'at tàj-p'ante Yoos t'ààneh

¹⁷ Tha hi'no 'iwehyáalhah, 'iwóoye-k 'inúuke la- 'nààyij tà 'Noowuk hi'weenho'. 'Is kyek 'íihit' tà 'íihi', màànhyejt'at tàjp'ante Yoos t'ààneh. Hàp tààjtso 'oosukunhyaj tà 'ojweenhómkye nilhóoqej Yoosqawikyi', tà 'íihikyet' tà 'íihi-kye'.

¹⁸ Hà 'íikye 'elh tà pajkye 'nolhiijtsek'íyej tà 'no- t'ààneh? 'Is kyek 'nolhiijtsek'iyejt'at. Hà 'íi-kye 'elh tà 'nolhiijtseknéyayej tà 'not'ààneh? Tok 'iwaatlà-k 'nowolhiijtsekáyej.

¹⁹ 'Nolhiijtsektso wet, tok lahaa'íhi', wet kyek néeyakye 'nolhiijtsek wet, 'àp tok lahaa'íhi', tajlháme tà t'uhlà-k 'nowooyet'at tà 'iwóoye Yoos.

²⁰ 'Elh 'iwehyáalha wet, 'iwóoye-k 'íihit' tà 'íi-hi', màànhyejt'at tàjp'ante Yoos t'ààneh.

²¹ Hà 'not'ààn'áme tà lheekyàjwi hi'no tà 'aa-lawómek? Yej lalhaaq'alhi'ámej. Tha kyek 'àp 'iwóoye-k 'aalanuhatphà', wet lhammáat- kye tà 'is kyek lawooynejetsoh.

²² Tsi 'elh tà lawuuk'íhi', tà 'not'àànéje-k 'íiyej 'Noowuk, wet hâàpe 'elh tà 'Noowuk 'ilaa-nhi'. Wet 'àp màànhyejtsoh, 'elh tà lajlawúu-ka', tà 'not'ààneh, wet hâàpe Kiliistoqawo'.

²³ 'No'aa'ikyàjay' tha', 'ahaayay'íhi'. 'Iwoohiyé-t'a-k 'aalatiyaykyàjwi wikyi laqhaajyhayaj.

²⁴ Wet 'elh 'iwehyáalhah, 'ipuuhjwas, t'uhlà-k màànhyejt'at tàjp'ante Yoos t'ààneh. 'Is kyek 'íihit' tà 'íihi', tà 'íikye tà tataakye Yoos.

Wikyi tà hats'iilaqaswethà'

²⁵ Tha matt'a wikyi tà hats'iilaqaswethà', wet lham 'o'weenhit'a 'imak kyek tâlhe 'Noowuk kyek 'ojweenhómkye'. Tha hàp tà 'ojwee- nhomkyet'at 'ootikyunhayaj, tà 'ohâàpe hi'no tà 'iwóoye-k 'not'ekhaaho', tà 'isej 'Noowuk lap'aattsenhyaj tà 'no'weenho'.

²⁶ Wet hàp tà 'othaatkye tà 'is tà màànhyej-tsoh, tsi nikyâàte 'ijwáalas tà wuujw tà la-kyuutshanhyaj'íhi', wet hàp tà tameenej tà 'oyok: 'is kyek màànhyejtso hi'no'.

²⁷ Kyek lhéeyej 'atsiinha wet, yej lat'úuke-k laléeyej. Kyek qa'éeyayej 'atsiinha wet, yej lat'úuke-k lataawhaye'.

²⁸ Tha kyek lataawhaye', wet tok 'aqeey'. Wet kyek tawhaaye 'atsiinhalhutsha', wet tok la-qeey'. Tha hàp tà wikyi-k lhaa'iwoynejehen-tso wet, hi'weenhla lalhaaq'lis, tà 'ihonhaa-tenah, wet hàp 'imaaktso tà 'ohuumin kyek 'o'nààyej'ameyho'.

²⁹ Tha hàp tààjna 'imak tà 'ojweelh'ameyho', 'ipuuhjwas, 'oyok: Tok pitaaj lawhààyh. Wet màànhyejtso' tha', 'àp hààte hi'noolh tà 'íi- yej 'atsiinhayh, 'is kyek màànhyejt'a-k tok 'íiyej;

³⁰ wet lhaamelh tà taajwkyehkyà', màànhyej-t'a-k tok taajwkyehkyà'; wet lhaamelh tà 'aqààswethà', màànhyejt'a-k tok 'aqààswe- thà'; wet lhaamelh tà takyààjànhen', màành- yejt'a-k tok hi'ween 'imaayheyh;

³¹ wet lhaamelh tà 'iwolaqààjyajáyej 'imak tà 'ihonhaatenah, 'àp 'is kyek màànhyejt'a-k tok 'iwolaqààjyajáyej. Tsi hàp tà honhat tà 'iyeehinah, 'imak tà hâàpe 'athaanah, wet tóott'a lapes.

³² Tha hàp tà 'owaatky'oye-k tok 'alhaaq'lis'íhi'. Hi'no-k ts'iilaqlhi wet, yenlatiikyunhayaha-ya 'imaayhey tà 'Noowukqa'imayheyh, tsi 'itíikye-k lhaayahumnhátej 'Noowuk.

³³ Tha hi'no-k laky'eejwa'íhi', wet yenlatiikyu-nhayahaya 'imaayhey tà la'wet honhaatnah, tsi 'itíikye-k lhaayahumnhátej 'atsiinha tà 'íiyej.

³⁴ Wet 'atsiinha-k laky'eejwa'íhi', tok hààte-'iwóye 'atsiinha tà qamaj nhaanayej'íhi hi-'no'. 'Atsiinha-k lajlaky'eejwáya wet, yenla-tiikyunhayahaya 'imaayhey tà 'Noowukqa- 'imayheyh, tà 'itíikye-k lhayenYoost'amaj-kyeta', 'yáje t'isan' wet lahuusek. Tha 'atsii-nha-k laky'eejwa'íhi', wet yenlatiikyunha-yahaya 'imaayhey tà la'wet honhaatnah, tsi 'itíikye-k lhaayahumnhátej hi'no tà 'íiyej.

³⁵ 'Imak tà 'oyààmetso wet, 'iwóoye-k 'aamey 'aa'isayej. Qhiit'a-k 'ohuumin kyek 'o'aa'itso-qaywethà', tajlháme-k lhekaakye 'imak tà máatkye', tà yiiwítho la'wet, wet tok 'àp 'ii-hikyela 'imakt'a-k hâàpe-k 'ii'ahilàmhen', tà lheeyayej 'Noowuk.

³⁶ Tha hi'not'a-k hâàpe-k 'itíiyej tà tok 'is kyek lhààse niitwhayeya', kyek pajkye nikyâàte lawhàày tà lhuutsha', wet 'àp t'uhaawétej kyek màànhyejtsoh, wet 'iwóoye-k yeenlhi 'imak tà lhaam lakyoowej, wet tok laqeey'. 'Iwóoye-k tawhaaye'.

³⁷ Tha mat hi'no-k tok lakyoowejlháhi', kyek 'àp néeyakye 'imak kyek 'iniityenh, tajlhá-me-k lhaalawukt'at, wet kyek 'àp yomqaa- lelhàj lakyoowej tà 'itiilhámhi', tà tok ne'te-k 'iwolaky'eejwáya lhààse', wet 'is 'imak tà 'iwóoyeh.

³⁸ Wet tà màànhyejtso wet, hi'no-k 'iwaahnej lhààse kyek tawhaaye', wet 'is tà 'iwóoyeh; tha mat hi'no tà niiwahnáyej lhààse kyek tawhaaye', wet lhammaatkye tà 'is 'imak tà 'iwóoyeh.

³⁹ 'Atsiinha wet, t'uhlà-k 'iiyejt'at laky'eejwah, tà qamaj 'íikye laky'eejwah. Tha kyek 'yilh laky'eejwa wet, 'àp 'iwóoye-k yaakyâjo-k ta-whaaye', kyek 'íiyej hi'not'a-k hâàpe', tha kyek lhaam t'ekhaahyaj'íyej 'Noowuk.

⁴⁰ Tha hàp tà 'olhaam 'ootikyunhayaj wet, hàp tà 'oyeene-k lhà'yalhiip tà 'is kyek naakyà-jáho-k tawhaaye'. Wet 'oyeene-k 'àp hààte 'olhaam', 'ii'nóyej Yoosyalh.