神詩書傳 90 - 文理和合譯本《新舊約全書》

詩篇卷四 頌主恩永久不易

上帝僕 摩西 之禱詞○

¹ 主歟、爾為我居所、歷世不易兮、

² 山岡尚未生出、寰區尚未造成、自亙古迄永久、爾為上帝兮、

歎人生轉瞬即逝

³ 爾使人歸於土、曰爾世人其旋返兮、

⁴ 自爾視之、千年如已逝之昨日、同於夜之一更兮、

⁵ 爾衝人若大水、彼如寢寐、如朝生之草兮、

⁶ 晨則萌芽滋長、夕則芟刈枯槁兮、

⁷ 我儕因爾怒而消亡、緣爾忿而驚惶兮、

⁸ 我之罪愆、爾陳之於目前、我之隱惡、爾顯之於容光兮、

⁹ 我之時日、度於爾怒、畢我歲月、如歎息之發兮、

¹⁰ 我之年數、乃為七旬、如其強健、可至八旬、然其所誇、祇為憂苦、其逝迅速、我去如飛兮、

¹¹ 孰識爾怒之勢、孰依畏爾之道、而知爾忿乎、

¹² 求爾教我計己之日、俾獲慧心兮、

¹³ 耶和華歟、歷時何久、尚其回轉、悔心於爾僕兮、

¹⁴ 使我侵晨飫爾慈惠、致我畢生歡欣喜樂兮、

¹⁵ 依爾苦我之日、遘難之年、俾我喜樂兮、

¹⁶ 顯爾作為於爾僕、著爾榮光於其裔兮、

¹⁷ 願我主上帝之恩臨我、尚其堅立我手所作、我手所作、堅立之兮、