神詩書傳 44 - 文理和合譯本《新舊約全書》

追念上帝古昔之恩

可拉 裔之訓詞使伶長歌之○

¹ 上帝歟、爾在古昔所行之事、我耳聞之、列祖曾述之兮、

² 以爾手逐列邦、栽培我祖、苦待異族、使我列祖繁衍兮、

³ 其得斯土、非恃己刃、其得拯救、非賴己臂、乃賴爾之右手與臂、乃爾容光、以爾悅之兮、

⁴ 我上帝歟、爾為我王、其命雅各獲勝兮、

⁵ 敵我者、我藉爾手傾覆之、起而攻我者、我藉爾名踐踏之、

⁶ 我弓非所恃、我刃不我救兮、

⁷ 惟爾拯我於敵、使憾我者慚怍兮、

⁸ 我於上帝終日而誇、必頌其名、永久不已兮、○

陳述己身今時之苦

⁹ 今爾棄我、使我貽羞、不與我軍偕出兮、

¹⁰ 使我背敵而返、憾我者逞其刦奪兮、

¹¹ 使我如備食之羊、散於列邦兮、

¹² 鬻爾民無所得、其值不增爾財兮、

¹³ 使我為辱於鄰國、四周之人譏刺姍笑兮、

¹⁴ 為異邦之話柄、眾民搖首兮、

¹⁵ 終日凌辱在我前、羞慚蔽我面、

¹⁶ 乃因侮慢與詬詈者之聲、仇敵及報復者之勢兮、

¹⁷ 凡此已臨我身、而我未嘗忘爾、亦未爽爾約兮、

¹⁸ 我心未退、步履未離爾途兮、

¹⁹ 爾於野犬之處、壓我維甚、蔽以陰翳兮、

²⁰ 我儕若忘上帝之名、或向他神舉手、

²¹ 上帝知人心之隱微、豈不鑒察乎、

²² 我以爾故、終日見殺、視如將宰之羊兮、

²³ 主歟其寤、何為寢睡、尚其興起、勿我永棄兮、

²⁴ 爾奚掩面、忘我所受之苦與虐兮、

²⁵ 我魂伏於塵、我身貼於地兮、

²⁶ 尚其起而助我、以爾慈惠贖我兮、