若百之書傳 37 - 文理《委辦譯本》上帝之行廣大無匹世人當敬畏之 1-2 殷殷其雷、我聞其聲、中心戰慄、不勝震動、 3 電光閃爍、自天隅至地極、 4 電光既閃、雷聲震轟、雷聲既發、電火昭彰。 5 上帝行雷、其聲甚奇、神妙莫測。 6 上帝降雪霏微、下雨滂沱、 7 人不得操作、欽崇其主、 8 百獸入穴、群居其藪、 9 飄風自南而來、寒氣自北而集、 10 大風起而堅冰至、巨川凝結。 11 天朗氣爽、靉靆俱散、 12 氣候推遷、俱遵主命、行乎天下、皆成其意、 13 或降以災、或施以恩、潤澤土壤。 治理萬物奇妙莫測 14 約百乎、請聽我言、試思上帝神妙、 15-16 無所不知、治理萬事、靉靆懸空、電閃其間、奇幻莫測、爾知之乎。 17 薰風和暢、兆民溫煦、 18 上帝開闢穹蒼、奠定無為、如鑑之空、爾能佐理之乎。 19 我儕愚昧、不能置辯、爾能教我乎。 20 人議上帝、必見殘滅、吾人不敢以所言升聞於上、 21 靉靆蔽空、日光忽匿、狂飆倏至、天雲捲盡、 22 金光現於北方、上帝有威可畏、 23 全能之主、妙不可測、巨能至義、一秉大公、待人無偏、 24 雖智者亦有所不知、故人當寅畏焉。 |
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
United Bible Societies