福音三依路加 22 - 文理《委辦譯本》

猶太人謀害耶穌

¹ 除酵節伊邇、亦名逾越節、

² 祭司諸長、士子、謀殺耶穌、但畏民耳、○

撒但誘 惑猶大去賣耶穌

³ 十二徒中加畧人猶大、撒但惑其心、

⁴ 詣祭司諸長庶司、欲賣耶穌、

⁵ 眾喜、許以金、

⁶ 猶大諾、覷眾不在、乘機解之、○

門徒豫備逾越節筵

⁷ 除酵節、當宰逾越羔屆期、

⁸ 耶穌遣彼得   約翰曰、爾往備節筵、我儕食焉。

⁹ 曰、何處備之、

¹⁰ 曰入城遇挈水瓶者、隨之入室、

¹¹ 告其主曰、師問客舍安在、將與門徒食節筵、

¹² 彼以陳設大樓示爾、在彼預備可也、

¹³ 門徒往、果遇如所言、遂備節筵、○

耶穌設立聖餐

¹⁴ 耶穌偕十二使徒、於其時席坐、

¹⁵ 曰受害之先、我甚願偕爾食此節筵、

¹⁶ 吾語汝、我不復食此節筵、待事應於上帝國、然後食也、

¹⁷ 遂取杯祝謝曰、將此分爾眾、

¹⁸ 吾語汝、我不復飲葡萄汁。待上帝國至而飲焉、○

¹⁹ 取餅祝謝、擘而與之曰、此乃我軀、為爾捐者、爾宜行此以記我也、

²⁰ 餐後、取杯亦如之、曰、此乃新約之杯、為我血而立、代爾流者也、○

豫言已將為一徒所賣

²¹ 然賣我者、其手與我在席、

²² 人子將如前定而歸、惟賣人子者、其有禍乎、

²³ 眾互問誰將為此、○

勸門徒不可妄想為大

²⁴ 門徒爭長、

²⁵ 耶穌曰、異邦之君主其治、秉權之人稱大勛、

²⁶ 惟爾曹不可、爾中為大者當若少、為首者當若役、

²⁷ 孰為長、席坐者乎、役事者乎、非席坐者長乎、然我在爾中、如役事者也、

²⁸ 爾曹恆偕我於患難中、

²⁹ 我以國封爾、如我父封我、

³⁰ 俾爾在我國、飲食於我席、居位審以色列十二支派焉、

勉彼得勿失信心

³¹ 主曰、西門、西門、撒但欲簸爾曹若麥、

³² 然我為爾祈、使爾信不渝、反正後、可堅爾兄弟、

³³ 彼得曰、主、我願與汝下獄而死、

向彼得言爾將三次不認我

³⁴ 曰、彼得、吾語汝、今日鷄鳴之先、爾將三言不識我、○

³⁵ 謂門徒曰、我遣爾、勿囊、勿袋、勿履、有缺乎、曰、無、

³⁶ 曰、今有囊者取之、有袋者亦然、無刀者可賣衣買刀也、

³⁷ 吾語汝、記云、人視為罪犯中人、其言必應於我、蓋所指我者有徵也、

³⁸ 門徒曰、主、有二刀於此、曰、足矣、○

園中祈禱

³⁹ 耶穌 出、仍往橄欖山、門徒從之、

⁴⁰ 至、則謂門徒曰、祈禱也、免入誘惑、

⁴¹ 遂離之、約投石之遠、屈膝祈禱、

⁴² 曰、父肯、則以此盃去我、雖然、非我之意、惟爾意是成、

⁴³ 使者自天而見、壯之、

⁴⁴ 耶穌憯怛、祈禱愈切、汗如滴血下地、

⁴⁵ 禱畢而起、至門徒所、見其憂甚、假寐、

⁴⁶ 謂之曰、何寢也、且起祈禱、免入誘惑、○

猶大以親嘴為號賣耶穌

⁴⁷ 言時、眾至、十二門徒之一猶大、趨就耶穌、接吻之、

⁴⁸ 耶穌曰、猶大、爾以接吻賣人子乎、

⁴⁹ 左右見事將及、曰、主、以刀擊之可否、

耶穌醫馬勒古之耳

⁵⁰ 中一人擊祭司長僕、削右耳、

⁵¹ 耶穌曰、事至此、聽之、遂捫其耳醫焉、

⁵² 耶穌語來攻之祭司諸長、殿庶司、長老、曰、爾來以刃與梃、若禦寇乎、

⁵³ 我日偕爾在殿、爾不執我、今乃爾曹之時、冥冥之勢矣、○

耶穌被解至大祭司所

⁵⁴ 眾執耶穌、曳於祭司長家、彼得遠從、

⁵⁵ 院中有人、燃火同坐、彼得與焉、

彼得三言不認識耶穌

⁵⁶ 有婢見彼得坐向火、注目視之曰、此人亦偕耶穌、

⁵⁷ 彼得不承、謂婢曰、我不識之、

⁵⁸ 有頃、又一人見之曰、爾亦其黨、彼得曰、非也、

⁵⁹ 片時、復一人力言曰、此人實偕之、蓋加利利人也、

⁶⁰ 彼得曰、爾所言、我不識也、言時、雞嗚矣、

⁶¹ 主顧彼得、彼得憶主言、鷄鳴之先、將三言不識我、

⁶² 遂出痛哭云、○

耶穌受人戲侮

⁶³ 執耶穌者戲而扑之、

⁶⁴ 掩其面、批而問曰、試言擊爾者誰、

⁶⁵ 更以多端誚耶穌、○

⁶⁶ 平旦、民之長老、祭司諸長、士子皆集、曳耶穌至公會、

⁶⁷ 曰、爾誠基督、明以告我、曰我告爾、爾不信、

⁶⁸ 詰爾、爾不應、又不我釋、

⁶⁹ 此後人子將坐大權上帝右矣、

耶穌自認為上帝子

⁷⁰ 僉曰、然則爾上帝子乎曰、爾言是也、

⁷¹ 眾曰、何用別證、即其所言、我聽之矣、