神詩書傳 90 - 文理《委辦譯本》

言權能恆有之上帝護庇選民以自慰己心

上帝僕摩西祈禱而作

¹ 主為吾人所歸依、萬古不易兮。

² 山崗未為爾所立、寰宇未為爾所造、自亘古迄叔季、爾為上帝、無始無終兮、

³ 爾使人歸土、語之曰、爾儕世人、當返其本兮、

⁴ 自爾視之、雖歷千年、無異片晷、同於宵漏兮、

嘆人生為日無多死亡之速與草芥見芟無異

⁵ 人之沒世、譬諸夢寐、譬諸草之萌櫱兮、

⁶ 清晨向榮、芽發蕊舒、至夕翦刈、遂槁枯兮、

言世人因有罪干復上帝怒壽命短促

⁷ 爾震怒、則余毀傷兮、爾發憤、則予驚惶兮、

⁸ 余有罪愆、爾癉之兮、余有隱慝、爾相之兮、

⁹ 爾怒奮揚、余壽俱亡、歲月易過、恍若中心之轉念兮、

¹⁰ 人生歲數、無過七十、如體壯健、可冀八旬、雖以遐齡自詡、而已晚景之彌艱、生命將絕、如鳥高飛、倏忽不見兮、

求上帝使想念壽命無長便可致志於道

¹¹ 孰知爾怒震烈、而敬乎其所當敬兮、

¹² 余生於世、為日無多、祈爾指示、致志於道兮、

求上帝復施恩惠使能因上帝畢生喜樂

¹³ 耶和華兮、爾震怒余、伊於胡底、請爾回志、矜憫爾僕兮、

¹⁴ 施爾仁慈、毋遲毋緩、俾余慰藉、畢生喜樂兮、

¹⁵ 昔以憂患、加於我躬、頻年困苦、今則使余歡然兮、

¹⁶ 著爾經綸、俾僕目睹、顯爾榮光、俾我後咸至兮、

¹⁷ 我之上帝耶和華、俾余沾爾恩澤、我所作為、使之亨通兮。