撒母以勒書下卷 11 - 文理《委辦譯本》

約押圍喇巴時大闢於耶路撒冷玷拔示巴

¹ 歲聿云暮、列王出戰之時、大闢特遣約押、與其臣僕、及以色列族眾、使滅亞捫族、環攻喇巴。大闢駐於耶路撒冷。

² 日昃、大闢自床起、陟宮巔而遨遊、見婦沐浴、色殊艶麗。

³ 乃遣人問婦為誰。或曰、以連之女、拔示巴、適赫人烏利亞為妻。

⁴ 大闢遣使取之、既至與之偕寢、婦蒙不潔、自濯其身而歸。

⁵ 旋即懷妊、遣人告大闢曰、我已懷妊。

大闢召拔示巴夫來婉言勸之歸以掩其事烏利亞弗敢歸

⁶ 大闢遣使詣約押所、曰、使赫人烏利亞至此、約押遵命。

⁷ 烏利亞既至、大闢問曰、約押無恙耶、民亦無恙耶、戰事若何。

⁸ 旋使烏利亞歸家濯足、烏利亞出王宮、王賜肴饌、以隨其後。

⁹ 烏利亞寢於宮門、與王之臣僕偕、不返私第。

¹⁰ 或告大闢、烏利亞未歸其第、大闢謂烏利亞曰、爾自遄征而至、曷不歸第。

¹¹ 烏利亞曰、法匱及以色列   猶大二族、俱居於幕、我主約押、及我主之僕從在野、建營而居處、我豈可歸第飲食、與妻偕寢乎。我指王以誓、亦指爾生命以誓、我必不行此。

¹² 大闢謂烏利亞曰、今日宿此、明日我遣爾往。烏利亞居耶路撒冷、至於明晨、

¹³ 大闢召之於其前、賜以飲食、使之醉飽、至夕烏利亞出、寢於床、與主之臣僕偕、不歸其室。

大闢命烏利亞寄諭於約押密令致之死

¹⁴ 詰朝大闢致書約押、付於烏利亞手。

¹⁵ 書曰、戰事孔亟之時、使烏利亞列於前茅、命眾悉退、留彼獨在、被擊而死。

¹⁶ 約押攻城、知敵勁旅之所在、而使烏利亞與戰、

¹⁷ 邑眾悉出以戰約押、大闢臣僕殞沒者數人、赫人烏利亞亦死。

約押遣人以烏利亞亡之事報大闢

¹⁸ 約押遣人、以戰事告大闢、

¹⁹ 囑使者曰、汝以戰事告王、既畢其言、

²⁰ 如王怒曰、戰鬥之際、何逼近城垣、豈不知敵將自城射我乎。

²¹ 昔耶魯庇設子亞庇米力、戰於提拜士、誰擊之死、非婦自墻擲磨石之上層、中之而喪亡乎。汝既知此、何近於城。則對曰、王之臣僕赫人烏利亞亦死。

²² 使者至、以約押言告大闢、

²³ 使者曰、敵勝於我、出野與我相角、我復追襲、逼近邑門、

²⁴ 矢人自城上射爾臣僕、數人殞亡、王之臣僕赫人烏利亞亦死。

²⁵ 大闢謂使者曰、汝必告約押曰、勿以此為憂、亡於刃者、或彼或此、爾當攻城、愈奮其力、期以必陷、爾以是言勵其銳志。

大闢娶拔示巴

²⁶ 烏利亞妻、聞夫已亡、為之哀泣、

²⁷ 哀既止、大闢遣人、召之入宮、為妻生子、然大闢所為、耶和華不悅。