撒母以勒之第一書 31 - 文理《委辦譯本》

掃羅敗續三子陣亡伊與為持器械者觸刃而死

¹ 非利士人攻以色列族。以色列族遁在吉破山、見殺者眾。

² 非利士人追襲掃羅、殺其三子、約拿單、亞庇拿撻、麥基舒亞。

³ 掃羅戰敗、矢人射之、身負重傷、

⁴ 謂持兵之士曰、汝其拔刃刺我、恐未受割者刺我、加以狎侮。持兵之士懼甚、不敢奉命、掃羅觸刃而死。

⁵ 持兵之士見掃羅已死、亦觸刃偕亡。

⁶ 當日掃羅與三子、及持兵之士、暨其群從、俱亡。

非利士人來據以色列人所棄之邑

⁷ 在谷相向之所、與約但東居民、見以色列人已遁、掃羅及其子已死、亦棄邑而逃。非利士人至而居之。

非利士人因勝狂喜釘掃羅屍於城上基列亞疋豪傑得掃羅及其子屍骸焚於雅疋葬骨於彼哀之七日

⁸ 明日剝尸、見掃羅及其三子、死於吉破山。

⁹ 乃斬掃羅首級、褫其甲裳、遣使者徧傳於非利士人四境、及至偶像之室、

¹⁰ 置其甲於亞大綠室、釘其尸於伯山城垣。

¹¹ 基列之雅疋民、聞非利士人待掃羅若此、

¹² 壯士盡起、夤夜以行、奪掃羅及其子之尸、自伯山城垣、至雅疋焚之。

¹³ 取其骨、葬於雅疋樹下、然後禁食、歷至七日。