摩西一書創世記 7 - 文理《委辦譯本》

挪亞與眷屬以及一切活物同登方舟

¹ 耶和華謂挪亞曰、我鑒觀斯世、惟汝為義、爾率眷屬、以登方舟。

² 畜中潔者、取牝牡七、不潔者、取牝牡二。

³ 飛鳥亦取雌雄七、以存其種於世。

⁴ 越七日、吾降霪雨、必浹四旬、晝夜不絕、凡所造之生物、盡滅於地。

⁵ 挪亞悉循耶和華命。

⁶ 當洪水淹地時、挪亞適六百歲。

⁷ 即與妻子及媳、俱登方舟、以避洪水。

⁸ 潔畜與不潔畜禽鳥以及昆蟲、

⁹ 悉以類至、牝牡各一、隨挪亞而登舟、以遵上帝命。

洪水氾濫於地水勢極其浩渺

¹⁰ 七日後、洪水氾濫於天下。

¹¹ 適挪亞六百歲、二月十七日、巨淵出其泉、穹蒼破其隙、

¹² 霪雨四旬、晝夜不息。

¹³ 當是日、挪亞率妻及子、閃、含、雅弗、與三媳、皆登方舟。

¹⁴ 百獸、六畜、昆蟲、飛鳥、諸族、

^15-16 凡有血氣者、牝牡各一、遵上帝命、就挪亞登方舟、耶和華遂閉其門。○

¹⁷ 洪水氾濫及至四旬、水勢洶湧、舟浮於地。

¹⁸ 水愈橫溢、舟溯洄於水面。

¹⁹ 橫流益甚、天下高山、為之湮沒。

²⁰ 其勢洋溢、高於諸山、一丈有五。○

一切活物盡皆汨沒

²¹ 昆蟲禽獸、六畜、與人、以及生物動於地者、俱已沉沒。

²² 凡在陸地、有鼻可通呼吸者、咸就死亡。

²³ 在地民族、及各生物、昆蟲、六畜、飛鳥、一切翦滅、獨挪亞與在舟者得存。

²⁴ 水溢於地、歷一百五十日。