摩西一書創世記 44 - 文理《委辦譯本》

約瑟用策留其弟以試諸兄之心

¹ 約瑟命家宰曰、以粟充其人之囊、依所能負、仍反其金、

² 以我銀爵與乞糴之金、置於季者囊。家宰遵命。

³ 黎明、人與驢俱遣之去。

⁴ 距邑未遠、約瑟謂家宰曰、往追其人、及之則曰、曷以惡報善乎。

⁵ 吾主所飲之器、用以卜者、豈非此耶。爾行是、不良孰甚。

⁶ 追既及、如言以告。

⁷ 十一人曰、長者何為出此言也、此事僕斷不為。

⁸ 向者得金於囊、我自迦南來、即反於爾、則我豈竊金銀於主室乎。

⁹ 可索僕中、誰藏此物、即當死、我眾為爾之奴。

¹⁰ 曰、如爾言、藏此物者、當為我奴、餘皆無辜。

¹¹ 各人急下囊啟之。

¹² 家宰遍索、自長迄幼、得爵於便雅憫囊。

¹³ 眾裂衣、使驢負載、仍返於邑、○

猶大為幼弟哀求自代

¹⁴ 猶大與昆弟至、約瑟適在室、俯伏拜之。

¹⁵ 約瑟曰、爾所為者何與、人而若我、能卜而識之、爾豈不逆料乎。

¹⁶ 猶大曰、我儕告主、豈尚有言辭、焉能自伸、上帝摘僕之咎。遇有爵於其手者、與我儕咸為主之奴。

¹⁷ 約瑟曰、不可、第遇有爵於其手者、則為我奴、爾眾安然以歸、返見爾父、可也。○

¹⁸ 猶大前、謂約瑟曰、主與法老、若同一體、僕有一言、告於主前、主毋怒。

¹⁹ 昔主問僕云、有父與兄弟否。

²⁰ 僕告主曰、有、父年老耄耋、生季子、其同母之兄亡矣、其母惟遺此子、父絕愛憐。

²¹ 主命僕攜之至、欲目睹之。

²² 僕告主曰、彼與父、不能暫離、恐別父則父死。

²³ 主命僕曰、若季弟不至、爾曹不復覿我面。

²⁴ 僕旋歸、見吾主之僕我父、則以主言告。

²⁵ 我父曰、復往、少為乞糴。

²⁶ 僕曰、若季弟偕往、則可、否則不可、蓋季弟不同行、則其人之面、我不能覿。

²⁷ 吾主之僕我父告我曰、爾知我妻拉結、惟生二子。

²⁸ 一出不歸、我曰、必死於獸、至今不得見。

²⁹ 一子尚存、今爾欲攜之去、設遭災害、是使我皓然白首、淒涼歸墓。

³⁰ 今歸見吾主之僕我父、而季弟不與我偕、將若何。況父惜季弟如命。

³¹ 既見其不同歸、父必死、如是僕將使吾主之僕我父、皓然白首淒涼歸墓。

³² 蓋僕保此子於父前曰、如不攜之歸、我畢生負疚。

³³ 今僕願代季弟居此、為吾主之奴、容季弟偕兄歸。

³⁴ 如我歸而季弟不歸、見父遭禍、吾何忍乎、