摩西一書創世記 1 - 文理《委辦譯本》

上帝創造天地

¹ 太初之時、上帝創造天地。

² 地乃虛曠、淵際晦冥、上帝之神、煦育乎水面。

造光明

³ 上帝曰、宜有光、即有光。

⁴ 上帝視光為善、遂判光暗。

⁵ 謂光為晝、謂暗為夜、有夕有朝、是乃首日。○

造穹蒼

⁶ 上帝曰、宜有穹蒼、使上下之水相隔。

⁷ 遂作穹蒼、而上下之水、截然中斷、有如此也。

⁸ 上帝謂穹蒼為天、有夕有朝、是乃二日。○

使水歸海使地顯露

⁹ 上帝曰、天下諸水宜滙一區、使陸地顯露。有如此也。

¹⁰ 謂陸地為壤、謂水滙為海、上帝視之為善。

使地生產百卉

¹¹ 上帝曰、地宜生草、蔬結實、樹生果、果懷核、各從其類、有如此也。

¹² 地遂生草、蔬結實、樹生果、果懷核、各從其類、上帝視之為善。

¹³ 有夕有朝、是乃三日。○

造三光露乎天

¹⁴ 上帝曰、穹蒼宜輝光眾著、以分晝夜、以定四時、以記年日、

¹⁵ 光麗於天、照臨於地、有如此也。

¹⁶ 上帝造二耿光、大以理晝、小以理夜、亦造星辰。

¹⁷ 置之穹蒼、照臨於地、

¹⁸ 以理晝夜、以分明晦、上帝視之為善。

¹⁹ 有夕有朝、是乃四日。○

造鱗羽

²⁰ 上帝曰、水必滋生生物、鱗蟲畢具、鳥飛於地、戾於穹蒼。

²¹ 遂造巨魚、暨水中所滋生之物、鱗蟲畢具、羽族各從其類、上帝視之為善。

²² 祝之曰、生育眾多、充牣於海、禽鳥繁衍於地。

²³ 有夕有朝、是乃五日。○

造百獸昆蟲

²⁴ 上帝曰、地宜生物、六畜、昆蟲、走獸、各從其類、有如此也。

²⁵ 遂造獸與畜及蟲、各從其類、視之為善。○

照己像造人

²⁶ 上帝曰、宜造人、其像象我儕、以治海魚、飛鳥、六畜、昆蟲、亦以治理乎地。

²⁷ 遂造人、維肖乎己、象上帝像、造男亦造女、

²⁸ 且祝之曰、生育眾多、昌熾於地、而治理之、以統轄海魚、飛鳥、及地昆蟲。○

定人與諸活物之食

²⁹ 上帝曰、予汝所食者、地結實之菜蔬、懷核之樹果、

³⁰ 亦以草萊予走獸、飛鳥、昆蟲、生物食之、有如此也。

³¹ 上帝視所造者盡善、有夕有朝、是乃六日。