所羅們之俗語 26 - 文理《委辦譯本》

論愚蒙人

¹ 夏時雨雪、秋時霪雨、愚人居尊位、俱非所宜。

² 徒以言語咒詛者、必不降災、猶燕雀翱翔而不加害。

³ 欲治馬驢、維鞭與勒、欲治愚人、維杖與箠。

⁴ 維爾居恆、勿即愚人之意還詰愚人、恐人謂爾與彼無異、有時則可、恐彼自以為智。

^5-6 以重托畀愚人、猶自刖其足而身受其害。

⁷ 跛者之足不能實踐、愚人述箴言、亦若是。

⁸ 愚昧之人、被以尊榮、如以韞櫝之玉、委於瓦礫。

⁹ 愚人述箴言、猶醉人執荊棘。

¹⁰ 造萬物之主、必使愚者受咎、惡者取戾。

¹¹ 犬轉食其所吐、愚人復蹈其故轍。

¹² 愚昧之流、猶可望其改過、惟自智者、終無可望。

論怠惰人

¹³ 怠者諉言、出門必遇猛獅、行衢必遇牡獅。

¹⁴ 怠者輾轉於床、如門在樞。

¹⁵ 惰者即染指於盂、取饌入口、猶憚其難。

¹⁶ 惰者自以為智、視善應對之七人、猶不若也。

論好事者起爭端

¹⁷ 他人爭鬥、而我與之共怒、如途中遇犬、而執其耳。

^18-19 人欺鄰里、謂與之玩謔、無異狂人、發火矢以取樂。

²⁰ 抽薪可以熄火、無後言可以息爭。

²¹ 加炭添薪、火勢愈熾、爭人益爭亦若是。

²² 陰訐人非、人所樂聽、如食甘旨、飫其口腹。

²³ 外加溫語、內懷惡念、猶瓦器飾以白金。

²⁴ 維彼敵人、心所藏惟詐、口所言惟偽。

²⁵ 其言雖善、爾毋信之、其心所藏可惡者非一端。

²⁶ 匿怨而友其人、後在會中、其惡昭彰。

²⁷ 彼掘坎阱、心陷其中、移石上岡、反壓其下。

²⁸ 誑者受人扑責、銜憾殊深、厥口諂諛、實致敗亡。