士師記第七卷 18 - 文理《委辦譯本》

但支派遣五人為之覓地

¹ 當時以色列族無王、但之支派、在以色列中、業未盡得、故求地為業。

² 於故土鎖喇以實道間、簡族中英武者五人、使窺察土地、告之曰、爾往窺地。既至以法蓮山、米迦室、則留宿焉。

五人至米迦家見利未人因求與問上帝

³ 在米迦室、遇利未族少者、識其方言、入室問曰、誰導爾至此、在此何為、何所得乎。

⁴ 曰、米迦使我為祭司、給我以金、待我若此。

⁵ 曰、請詢於上帝、我所行可得坦途否。

⁶ 祭司曰、汝可安然以行、願耶和華導爾於途。

五人至拉億窺探其土遂歸以告同族

⁷ 五人遂往、至拉億、見其邑民、與西頓無異、安居逸樂、無人侵擾、財用富裕、地離西頓甚遠、不與他人通聞問。

⁸ 五人歸於鎖喇以實道、以告同儕。同儕曰、爾意若何。

⁹ 曰、我見斯地、土壤甚腴、盍往攻而得之、勿怠勿緩。

¹⁰ 其居民安逸、土壤廣闊、物產俱備、此上帝付之於我也。

但族人六百持械往攻拉億

¹¹ 但族六百、各執器械、自鎖喇、以實道而往。

¹² 建營於猶大之基列耶林、稱其地、曰馬哈尼但、迄於今日、在基列耶林西、其名尚存。

過米迦家奪其神像攜其祭司而去

¹³ 由此而往、至以法蓮山、近米迦室。

¹⁴ 昔窺拉億之五人、告其同儕、曰、在此室有公服、偶像鑄金、雕刻之形、爾知之乎。今當自思、如何以行。

¹⁵ 五人入米迦室、問安利未族之少者。

¹⁶ 但族六百人、各執器械、立於門外。

^17-18 祭司亦與焉。其時窺地之五人、入取公服、偶像鑄金、雕刻之形。祭司問曰、爾將何為。

¹⁹ 曰、緘口勿語、與我偕往、為我祭司、尊同我父。為一家之祭司、與為以色列族一支派之祭司、孰善。

²⁰ 祭司悅其言、取公服偶像、雕刻之形、雜於民中而行。

²¹ 眾遂遄征、使幼稚牲畜貨財先行。

²² 離米迦室已遠、米迦集鄰友追及但族、

²³ 呼於其後。但族顧米迦曰、爾率斯眾、將欲何為。

²⁴ 曰我所作之上帝像、所任之祭司、爾攜之去、不遺一物、反問我何為耶。

²⁵ 但族曰、毋揚爾聲、恐暴戾之人擊爾、爾與眷聚群喪其命。

²⁶ 米迦見彼強於己、則歸。但族往。

取拉億更名為但

²⁷ 攜米迦所作之像、與其祭司、至於拉億、見民安居逸樂、擊之以刃、燬其邑垣。

²⁸ 拉億在伯哩合谷、離西頓甚遠、不與他人通聞問、故無援者。但族復建城邑、而居於彼。

²⁹ 昔邑名拉億、今循厥祖以色列子但之名、易名曰但。

但族立偶像約拿單及其後嗣沿為祭司

³⁰ 但族立偶像、而馬拿西孫、革順子、約拿單與其子孫為但支派之祭司、迨民被虜之日而後已、

³¹ 上帝之室、時在示羅、但族立米迦所作之偶像。