SIMIN 3 - Wa Common Language Translation

Kawn Simex Arun

¹ Inkix mawh daoh doe Arun mai Mose khankix, yam sikah Simiang Siyiex mai Mose ka piang gawng Sina heue.

² Inkix mawh ceu kaux kawn simex Arun, Nadap mawh kawn Ai mai Abihux, Eliza mai Itama heue.

³ Inkix mawh ceu kaux kawn simex Arun pa hoik groi kix rawm bee ti tawx mawh cao giex kaing li mai pui pa hoik appong kix yuh kaing jhaw Siyiex, awm cao giex kaing li heue.

⁴ Nadap mai Abihux yum sivoe Simiang Siyiex, yam tan kix ngu pa ang singax ka sivoe Simiang Siyiex ka daux tiag gawng Sina mai kiex ang koe kawn praix, mawh kheu nan Eliza mai Itama yuh kaing jhaw cao giex kaing li, ka greem sivoe keeing kix Arun heue.

Ceu Pui Lewix

⁵ Simiang Siyiex ah nin ka Mose,

⁶ “Teei doeh ru pui Lewix khankix hoek dee dex mai deuh kix ka plak sivoe cao giex kaing li Arun, sonsang pon kix ti yuh kaing jhaw son nawh heue.

⁷ Kix tak yuh kaing tang nawh mai son pa lo cub pui hun khawmuik, daux sivoe nyiex gox bwan man bang kum pui hun, sonsang yuh kix kaing jhaw son nyiex gox bwan man heue.

⁸ Kix tak yaox ti khre rien ka kraung khrai pa koe ka daux nyiex gox bwan man bang kum pui hun mai ceu pa lo kawn praix Isarelax, sonsang yuh kix kaing jhaw nyiex gox bwan man heue.

⁹ Maix tak tawx ceu pui Lewix khankix ka Arun mai ka kawn simex nawh khankix, kix mawh pa hoik tawx maix ka nawh khawmuik, khaing daux sinax ceu pui Isarelax heue.

¹⁰ “Mawh kheu nan maix tak tawx beeh glawm ka Arun mai kawn simex nawh khankix mai kix tak priex rien ka kaing cao giex kaing li, pui tang kaux pa hoek dex tan tak pon ti yum heue.”

¹¹ Khaix an Simiang Siyiex sikah ka Mose ah nin heue.

¹² “Jhak heue, tokaux Aux hoik laug ti teei ceu pui Lewix khaing sinax ceu pui Isarelax khankix, son tang kawn Ai ku kaux, pa liang tix keh, sinax ceu pui Isarelax khankix, mawh kheu nan ceu pui Lewix khankix, tak mawh pui cie Aux.

¹³ Mawh kheu kawn Ai khawmuik mawh cie Aux, ka daux singaix pa hoik pah Aux ka kawn Ai khankix khawmuik, ka daux meung Ejiptux, Aux hoik kieh kawn Ai pa koe daux ceu pui Isarelax khawmuik singax singeh, son tokaux Cao Aux, khawm pui mai khawm to brie khankix, kix tak mawh cie Aux, Aux mawh Simiang Siyiex heue.

Teei Carang Pui Lewix

¹⁴ Simiang Siyiex sikah mai Mose ka daux tiag gawng Sina ah nin,

¹⁵ “Simin ceu pui Lewix khankix, awm koe nyiex ma keeing kix mai kawn nyiex ma kix maix tak simin simex ku kaux, jah ka pa koe ju tix khix haok plak piang heue.

¹⁶ Mawh kheu nan Mose simin kix awm gumlox pa hoik tawm Simiang Siyiex ka nawh heue.

¹⁷ Inkix mawh ceu kaux kawn simex Lewix, Gerashon, Kawhat mai Merarix.

¹⁸ Ceu kaux kawn simex Gerashon, mawh Libanix mai Shimi awm pa koe kawn nyiex ma kix.

¹⁹ Kawn simex Kawhat, mawh Amaran, Izaha, Hebaron mai Awzazilax, awm pa koe kawn nyiex ma kix.

²⁰ Kawn simex Merarix mawh Mahalix mai Mushi, awm pa koe kawn nyiex ma kix, inkix mawh kawn nyiex ma ceu pui Lewix khankix, awm pa koe doeh nyiex ma keeing kix heue.

²¹ Pa lih tix koe khaing Gerashon mawh doeh nyiex ma ceu pui Libanix khankix mai doeh nyiex ma ceu pui Shimix, inkix mawh doeh nyiex ma ceu pui Gerashon heue.

²² Ceu pui an kix pa hoik simin tix, awm pa koe kawn simex khankix, jah ka pa koe ju tix khix, haok plak piang can pui pa hoik simin ti deuh, koe aliah rheng phwan yieh kaux heue.

²³ Doeh nyiex ma ceu pui Gerashon khankix, tak mawh pa sang bang ti ot plak khaix nyiex gox bwan man ka plak glip singaix heue.

²⁴ Cao kaing pa kwang ka piang nyiex ma keeing ceu pui Gerashon khankix, mawh Eliasap kawn simex Lelax heue.

²⁵ Beeh glawm kawn praix ceu pui Gerashon ka daux nyiex gox bwan man, mawh man vie vung viang nyiex gox bwan man mai braux, man tie son diang siviex nyiex gox bwan man bang kum pui hun khankix,

²⁶ mai man tie son diang siviex gwang nyiex gox bwan man mai can pa feuk hawt vung viang nyiex gox bwan man mai dee koe khu dee tan, khawm maox pa shiao khankix mai kaing jhaw pa dex mai kix khawmuik heue.

²⁷ Pa lih tix koe khaing Kawhat mawh doeh nyiex ma ceu pui Amaram, doeh nyiex ma ceu pui Izaha, doeh nyiex ma ceu pui Hebaron mai doeh nyiex ma ceu pui Awzalax khankix, inkix mawh doeh nyiex ma ceu pui Kawhat heue.

²⁸ Awm pa hoik simin kix ti yaox simex khawmuik jah ka pa koe ju tix khix haok plak piang, koe daix rheng liah yieh kaux, kix mawh cub pui pa priex rien ka dee pa singax singeh heue.

²⁹ Doeh nyiex ma Kawhat tak mawh pa bang ti ot plak seh nyiex gox bwan man heue.

³⁰ Mai cao kaing pa kwang ka piang doeh nyiex ma keeing ceu pui Kawhat mawh Elizaphan pa mawh kawn simex Awzelax heue.

³¹ Beeh glawm kix mawh pa viex teug bwan pa kham mhai ruk, pheen, pang jawk ten khri mai khu dee tan, khawm kraung pa shiao dee pa singax singeh, man tie plak daux mai can ceu pa shiao khawmuik heue.

³² Eliza kawn simex cao giex kaing li Arun tak mawh cao kaing ting ka piang cao kaing ceu pui Lewix mai kia ngien ka pa priex rien dee singax singeh khankix heue.

³³ Pa lih tix koe khaing Merarix mawh doeh nyiex ma ceu pui Mahalix mai doeh nyiex ma ceu pui Mushix, inkix mawh doeh nyiex ma Merarix khankix heue.

³⁴ Ceu pui pa hoik simin tix yaox ka simex khawmuik, jah ka pa koe ju tix khix haok plak piang, koe liah rheng ra yieh kaux heue.

³⁵ Cao kaing pa kwang ka piang nyiex ma keeing ceu pui Merarix mawh Zurelax pa mawh kawn simex Abihelax, in khankix mawh pui pa bang tix ot ka praok plak laong nyiex gox bwan man heue.

³⁶ Beeh glawm son kawn prai Merarix khankix mawh pa viex ceu in khankix, phia, lat, rong, daux jhup jaong kraung khrai pa shiao mai kaing jhaw pa dex mai ceu an khawmuik,

³⁷ rong hawt vung viang gwang nyiex gox bwan man, tau mai daux jhup jaong, lag mai maox khankix heue.

³⁸ Can kix pa bang ti ot sivoe nyiex gox bwan man plak lih singaix mai plak sivoe nyiex gox bwan man bang kum pui hun mawh Mose, Arun mai kawn simex nawh khankix, kix mawh pa priex ka dee pa singax singeh, sonsang pon yuh ti tawx ceu pa lo kuceu son ceu pui Isarelax khankix, pui tang kaux pa hoek dex tan tak pon ti yum heue.

³⁹ Can pui pa hoik simin khaing ceu pui Lewix khawmuik, pa hoik simin Mose mai Arun awm gumlox pa hoik tawm Simiang Siyiex, awm pa koe doeh nyiex ma kix, pa mawh kawn simex, jah ka pa koe ju tix khix haok plak piang koe ra mheen ra rheng kaux heue.

Pui Lewix Tang Kawn Ai

⁴⁰ Simiang Siyiex ah nin ka Mose, “Simin kawn Ai ceu pui Isarelax khawmuik jah ka pa koe ju tix khix haok plak piang mai teei carang kix khawmuik heue.

⁴¹ Maix tak teei ceu pui Lewix mawh son Aux, Aux mawh Simiang Siyiex mai teei kix son tang kawn Ai khaing daux sinax ceu pui Isarelax khawmuik mai to brie pa eei ceu pui Lewix khankix, son tang kawn liang pa keh daux sinax to brie ceu pui Isarelax khawmuik heue.

⁴² Mawh kheu nan Mose simin ka carang kawn Ai pa keh daux sinax ceu pui Isarelax khankix, awm gumlox pa hoik tawm Simiang Siyiex ka nawh heue.

⁴³ Can kawn simex pa mawh kawn Ai, pa hoik simin ka ceu kaux khawmuik, jah ka pa koe ju tix khix, haok plak piang, can pa hoik simin khawmuik koe ra mheen ra rheng ra yieh atixgliah loe kaux heue.

⁴⁴ Khaix an Simiang Siyiex sikah ka Mose ah nin,

⁴⁵ “Teei ceu pui Lewix khankix, son tang kawn Ai, khaing daux sinax ceu pui Isarelax mai teei to brie cie ceu pui Lewix khankix, son tang to briex pa eei ceu pui Isarelax khankix, ceu pui Lewix tak mawh cie Aux, Aux mawh Simiang Siyiex heue.

⁴⁶ Sonsang deeh taoh maix ka kawn Ai, ceu pui Isarelax khankix, ra yieh atixgliah loe kaux, pa nie lheu khaing carang ceu pui Lewix khankix,

⁴⁷ Maix tak teei mau phwan shekhe, ka kix ku kaux maix tak teei an khankix, ka plak mau shekhe pa priex kix singax, pa mawh mau tix shekhe sidu tixnga Gerax heue.

⁴⁸ Maix tak tawx mau pa tawx kix khaing ngawh pa deeh taoh kix pui pa lheu ka Arun mai kawn simex nawh khankix.

⁴⁹ Mawh kheu nan Mose teei mau pa deeh taoh khaing pui an pa lheu khaing pui pa hoik deeh taoh ceu pui Lewix ka.

⁵⁰ Khaing kawn Ai ceu pui Isarelax khankix, nawh teei mau tix rheng loe yieh tixgliah phwan shekhe, awm pa koe ngawh jum mau shekhe pa hoik priex nawh singax heue.

⁵¹ Mose tawx mau pa deeh taoh kix ka Arun mai kawn simex nawh khankix, awm lox krai Simiang Siyiex mai awm gumlox pa hoik tawm Simiang Siyiex heue.