SIMIN 14 - Wa Common Language Translation

Thiang Tix Laig Meung Khanan

¹ Cub pui hun riag yo khawmuik mai pui hun yiiem daux sawm an.

² Ceu pui Isarelax ngia ka Mose mai Arun mai pui hun khawmuik ah nin ka kiex, “Yix mhawm ti yum ka haktiex Ejiptux, phan ang mawh nan, yix mhawm ti yum ka daux tiag!

³ Simiang Siyiex lai viex yix hoek ka haktiex in, sonsang yum yix ka lawm vaig yuh ka mawx? Moeng yix, kawn praix yix tak sang kham krax pa giex laung, yix deeh ing ka meung Ejiptux ang lheu mhawm lie?”

⁴ Kix ra lai ah nin ka paox tix, “Kieh ex laug cao kaing tix kaux mai deeh ing ka meung Ejiptux.”

⁵ Mose mai Arun gup ti ka plak sivoe ngai pui hun ceu pui Isarelax pa kum paox ti.

⁶ Yawsux kawn simex Nun mai Kaliep kawn simex Yephunie pa hoik hu tau sinax pui jiang ka haktiex khankix riah ti tik kraung ceep tix,

⁷ mai krai ah nin ka pui hun ceu pui Isarelax, “haktiex pa hoik lailing yix ti jiang, mawh haktiex pa kied sidaing mhawm.

⁸ Phan Simiang Siyiex khaw rhawm ka ex, Nawh Cao tak viex ex laig ka haktiex in mai tawx haktiex an dee lih rawm teeih mai rawm hia ka ex.

⁹ Paw doh tieh feen ka Simiang Siyiex, paw lhat ka pui ot ka daux haktiex an, mawh kheu kix mawh priex ih son ex, krax tiep tie hoik lih hu khaing kix mai Simiang Siyiex ot tau mai ex, paw lhat ka kix.”

¹⁰ Pui hun ah nin dheem kiex ka simaox, yam an min pakngai Simiang Siyiex lih bleeh ka daux nyiex gox bwan man bang kum ka ceu pui Isarelax heue.

Mose Khyox Khaw Son Pui Hun

¹¹ Simiang Siyiex ah nin ka Mose, “Mawh sang nunai pui in khankix ka Aux miex grheung? mai kix kawn ang yum rhawm ka Aux, ka mhai pa daox ding pa hoik yuh Aux daux sinax kix miex grheung?

¹² Aux tak sivied kix ka jhawm saux preng mai deeh teei sinngao an khaing kix, Aux tak kieh maix mawh ceu pui ting riang mai pa ting siawp sibrawm khaing kix.

¹³ Mose ah nin ka Simiang Siyiex, “Khaix an pui Ejiptux tak mhong ka an, mawh kheu Maix Cao hoik viex pui in khankix lih khaing sinax kix ka siawp sibrawm Maix Cao,

¹⁴ mai kix tak krai ka pui pa ot ka daux haktiex in. Kix hoik mhong koe Maix Cao ka sinax pui in khankix, Simiang Siyiex eue, Maix Cao hoik jhi kix yaox pakngai tix mai paiawm Maix Cao hoik ot ka piang kix ponngaix Maix Cao hoik thong kix hu ka rong paiawm mai ponsawm Maix Cao hoik thong kix hu ka rong ngu paiawm.

¹⁵ Phan Maix Cao pah ka pui in khankix awm pui tix kaux, pui pa hoik mhong ka min Maix Cao tak ah nin,

¹⁶ mawh kheu ang Simiang Siyiex ang pon viex pui in khankix hu ka haktiex pa hoik tiextu Nawh Cao sonsang tawx ka kix, Nawh Cao tom pah kix ka daux tiag.

¹⁷ Aux rawg bwan ka Maix Cao jhi ex yaox ka siawp sibrawm Siyiex, awm lox tawm Maix Cao liak.

¹⁸ Simiang Siyiex mawh pa lang rhawm, mawh pa naog ka krax caux rhawm mai mawh pa pluat ploi phimap, pluat ploi krax lud, viang mawh nan Nawh Cao ang doh deuh pui koe phimap mawh pa ang koe phimap, Nawh Cao deeh viied deeh pawk ka phimap keeing kix tom hoek ka piang kawn praix, tom hoek loe ju pon ju ka doeh ru kix.

¹⁹ Aux khyox khaw rawg mhaing ka Maix Cao pluat ploi phimap pui in khankix awm koe krax moh krax rhawm pa kied ting Maix Cao mai awm pluat ploi Maix Cao ka pui in khankix khaing meung Ejiptux tom hoek yam in.”

Krax Ciyang Siyiex Piang Isarelax

²⁰ Simiang Siyiex ah nin, “Aux hoik pluat ploi kix awm pa khyox khaw maix,

²¹ mawh kheu nan awm im ju Aux tete, haktiex tak naog ka min plakngai Simiang Siyiex tete,

²² pui khawmuik pa hoik yaox ka min plakngai Aux mai ka mhai pa daox am yuh Aux ka meung Ejiptux mai ka daux tiag, kawn cheuk cheu ka Aux tom kao bawg mai ang nyang cu nghiet ka lox Aux,

²³ kix tak ang yaox ka haktiex pa hoik tiextu Aux ka keeing kix, pui khawmuik pa nunai ka Aux, tak ang yaox haktiex an tix kaux kawx.

²⁴ Viang mawh nan phan mawh kawncau Aux Kaliep, kheu koe khwan pa siyox ka daux nawh mai hawt khaix Aux jheung jheung, Aux tak viex nawh laig ka daux haktiex dee hoik hu nawh mai doeh ru nawh tak pon ka sinngao an.

²⁵ Cub pui Amaliet mai cub pui Khanan pa ot ka daux ngawd, pasax pex tak veeh ti hu ka daux tiag ka krax hu ka rawm sigrit sigra raoh heue.”

Kham Geu Krax Yum

²⁶ Simiang Siyiex ah nin ka Mose mai Arun,

²⁷ “Aux kawn yaox ti gun yeung ka pa ngia pui hun pa caox in khankix miex grheung? Aux hoik mhong pa ngia pa deuh pui Isarelax phimap ka Aux.

²⁸ Krai ka kix, Simiang Siyiex ah nin, awm im ju Aux, Aux tak yuh an awm mhong Aux pa krai pex.

²⁹ Tokaux yum pex pa ngia ka Aux, tak tik ka daux tiag in mai can pex pa hoik simin tix, awm pa koe pex khawmuik, jah ka pa koe ju tixnga num haok plak piang,

³⁰ Tak ang yaox ti laig daux haktiex tiextu Aux ti tawx ka pex, lheu khaing Kaliep kawn simex Yephunie mai Yawsux kawn simex Nun.

³¹ Viang mawh nan kawn nyawm iak pex, pa hoik ah pex mawh pa sang kham pa giex laung, Aux tak viex kix laig mai kix tak tawng ka haktiex pa seeing pex ka.

³² Phan mawh son pex, tokaux yum pex tak tik daux tiag.

³³ Kawn praix pex tak mawh cao liang yung ka daux tiag tixpon num mai kham geu son krax pa ang pex yum rhawm, tom hoek bawg yam tik ka tokaux yum pex ka daux tiag.

³⁴ Awm bawg yam hu jiang pex ka haktiex an tixpon singaix, tix ngaix tak deuh mawh tix num, pex tak yaox ti kham geu phimap yuh tix tixpon num mai pex tak tawng krax pa tik vud Aux pex.

³⁵ Aux Simiang Siyiex, hoik ah nin, Aux tak yuh ceu in tete ka pui hun pa caox caig, pa khrawm paox ti tieh feen ka Aux mai kix tak laux leeing mai kix yum ka daux tiag in.”

³⁶ Pui pa deeh hoek pa hoik ploi Mose hu jiang ka haktiex an, krai grawng pa caox khaing haktiex an mai kieh pui hun khankix ngia mai tieh feen ka Mose,

³⁷ pui khankix pa viex grawng pa caox khaing haktiex an, tak yum ka saux preng plak sivoe ngai Simiang Siyiex.

³⁸ Viang mawh nan can kix pa hu jiang ka haktiex pa kawn im ju mawh Yawsux kawn simex Nun mai Kaliep heue.

Grawng Yum Pui Jiang Kao Kaux

³⁹ Mose krai gumlox in ka pui Isarelax khankix mai pui khankix kied ngia ka.

⁴⁰ Kix kaoh caocao ponngawb mai haok ka piang choek gawng ah nin, “Jhak heue, yix ot tin, yix tak hu ka dee pa hoik yuh Simiang Siyiex sijax mukheu, mawh kheu yix hoik lud.”

⁴¹ Mose deeh ah nin, “Yuh patix pex lud ka lox tawm Simiang Siyiex, mawh kheu in pex tak ang chix pex ka.

⁴² “Paw vi hu, pex tak som nai sivoe pui koeng pex khankix, mawh kheu Simiang Siyiex ang ot sinax pex heue.

⁴³ Mawh kheu ceu pui Amaliet mai ceu pui Khanan hoik ot sivoe pex mai pex tak goh ka lawm vaig, kheu jao hoik veeh pex tix khaing pa hawt tix Simiang Siyiex, Simiang Siyiex tak ang ot tau mai pex.”

⁴⁴ Kix kawn viex rhawm kwa tix haok ka piang choek gawng, viang mawh nan teug bwan sijax mukheu Simiang Siyiex mai Mose ang lai lih khaing nyiex bang.

⁴⁵ Khaix an ceu pui Amaliet mai ceu pui Khanan pa ot ka piang gawng lih puing kix mai pheet kix, tom hoek ka veng Hawma heue.