RUTHAX 4 - Wa Common Language Translation

Bawzax Moeng Ka Ruthax

¹ Bawzax hu ka plak diang siviex veng mai ngawm tan, yam an paox nyiex pa dex pa krai Bawzax kawx hoik hoek, mawh kheu nan Bawzax ah nin ka nawh, “Paox grawm eue, hoek veh ngawm tin ha, ” mai nawh veh ngawm tan heue.

² Mai nawh kok kuad riex ju yu khaing daux veng kao kaux ah nin, “Ngawm tin” kix kawx ngawm tan heue.

³ Nawh ah nin ka paox nyiex pa dex mai nawh, “Nawmix pa deeh hoek khaing haktiex Mawbax, coh gwang haktiex cie puxke ex Elimaliet heue.

⁴ Aux simie ti krai maix mhong ah nin maix liag haktiex an, ka plak sivoe ngai pui pa ot tin mai sivoe ngai kuad song ceu pui aux, phan maix sang deeh taoh haktiex an, taoh heue, phan maix ang taoh krai ka aux, sonsang tawng aux, lheu khaing maix pui pa sang deeh taoh haktiex an, ang koe tix kaux kawx, aux kawn caw ti mawh khaix maix pa dex” mai paox nyiex nawh deeh ah nin, “Aux tak sang taoh heue.”

⁵ Bawzax deeh ah nin, “Singaix liag maix kaung an khaing taix Nawmix maix tak yaox ti liag khawm Ruthax pui Mawbax, moeng pui pa hoik yum, sonsang deeh plud maix ka min ceu kaux pa hoik yum ka piang sinngao cie nawh heue.”

⁶ Paox nyiex pa dex an ah nin, “Aux ang pon taoh an son tokaux tix, phan aux taoh aux lhat sinngao cie cao tix laux leeing, maix taoh pa sang caw aux ti taoh ka son cao tix, mawh kheu aux ang lai pon taoh heue.”

⁷ In mawh been pa dawg koe daux pui Isarelax tom yam an dix, pa dex ka grawng pa deeh taoh mai grawng pa deeh loh kraung khrai, sonsang mawh pa kriem son tix ceuceu, pui tix kaux tak peeik kiiep tix mai tawx ka an tix kaux sinax pui Isarelax heue.

⁸ Mawh kheu nan paox nyiex pa dex an ah nin ka Bawzax, “Liag an son cao maix” mai nawh peeik kiiep tix heue.

⁹ Bawzax ah nin ka kuad song mai pui khawmuik, “Daux singaix, pex mawh mhai rug grawng pa liag aux can cie Elimaliet mai can cie Khilon khawm cie Mahalon khawmuik khaing tawm taix Nawmix heue.

¹⁰ Lheu khaing an aux hoik teei Ruthax pui Mawbax, moeng Mahalon mawh moeng tix, sonsang deeh plud min ceu kaux pui pa hoik yum mai ka piang sinngao cie nawh mai son ang min cau kaux pui pa hoik yum, sang grai khaing sinax puxaik nawh khankix mai khaing daux siviex veng dee ot nawh, daux in singaix pex mawh mhai rug heue.”

¹¹ Pui khankix pa ot daux siviex veng mai kwad riex ju ah nin, “Yix mawh mhai rug, Simiang Siyiex tak kieh bun pa hoek ka daux nyiex maix, awm Rakhelax mai Leax kiex ra kaux pa deeh sum nyiex ma pui Isarelax. Kieh maix koe krax haok hwan ting lhaong ka daux haktiex Epharat mai kieh maix ao min ka daux veng Bieliehiem heue.

¹² Kieh nyiex ma maix awm nyiex ma Periet, pui pa hoik keh Tama ka son Yudax, kheu jao ru pa tawx Simiang Siyiex ka maix, khaing bun awn ju in heue.

Doeh Ru Bawzax Mai Ruthax

¹³ Bawzax teei Ruthax mawh moeng tix mai yam hu laig it nawh tau mai nawh Simiang Siyiex tawx nawh koe kaux mai nawh keh kawn simex tix kaux heue.

¹⁴ Cub bun khankix ah nin ka Nawmix, “Kieh krax pa yaog yaw koe ka Simiang Siyiex, pa ang nyang prah maix khaing paox nyiex pa dex mai maix daux in singaix, kieh ceu kaux nawh mawh pa ao min daux pui Isarelax!

¹⁵ Kieh nawh mawh pa khre rien ka ju maix mai mawh pa kia ngien ka yam riex ju maix, mawh kheu mun maix moh ka maix mai nie lheu mhawm ka maix, khaing pa hoik koe nawh kawn simex aliah kaux heue.”

¹⁶ Nawmix teei ti teem kawn nyawm an ka piang naok tix mai kiex mawh cao priex rien ka kawn nyawm an heue.

¹⁷ Bun paox plawg khankix ah nin, “Kawn simex tix kaux, hoik keh ka son Nawmix, mai sum ceu kaux nawh mawh Obet, nawh mawh keeing Yessie, pa mawh keeing Davit heue.”

¹⁸ In khankix mawh grawng doeh ru Pariet, Pariet pon kawn simex tix Hezaron,

¹⁹ Hezaron pon kawn simex tix Aram mai Aram pon kawn simex tix Aminadat,

²⁰ Aminadat pon kawn simex tix Nashon mai Nashon pon kawn simex tix Salamon,

²¹ Salamon pon kawn simex tix Bawzax mai Bawzax pon kawn simex tix Obet,

²² Obet pon kawn simex tix Yessie mai Yessie pon kawn simex tix Davit heue.