PINGNYAP 24 - Wa Common Language Translation

Been Pa Gwieh Paox tix

¹ Yam teei simex moeng ti, phan simex ang lai moh ka bun an, kheu yaox simex an ceu pa deuh phimap ka nawh, nawh tak tiiem lai gwieh paox tix mai ap an ka daux taix nawh mai tak ploi nawh ing ka nyiex tix.

² Yam hoik lih bun an khaing nyiex, nawh deeh pon ti moeng pui tang kaux,

³ phan mex khaix nawh ang moh ka nawh, kieh nawh tiiem lai gwieh paox tix mai ap ka daux taix bun an mai ploi bun an lih khaing nyiex tix, phan ang mawh nan, phan mex khaix yum,

⁴ mex phao ka nawh, pa hoik gwieh paox tix, ang lai deeh pon rieb mawh moeng tix, kheu hoik seeing nawh, mawh kheu an mawh pa seeing brai ka plak sivoe Simiang Siyiex, pex ang pon ti viex phimap an hoek piang haktiex tawx Simiang Siyiex sinngao ka pex.

Been Son Kuceu

⁵ Yam teei pui tix kaux moeng khraox tix, nawh ang pon ti lih hu daux naing mai ang pon tawx beeh glawm ka nawh, nawh tak ot giex ka nyiex ti tix num, sonsang gaux rhawm nawh tau mai moeng tix.

⁶ Pui mawx ang ah, ang pon ti teei khlawp simaox mhaw plak greem mai khlawp simaox mhaw plak piang sonsang tang tix ka. Mawh kheu mhaw pa tang nawh an, mawh pa een nawh ju tix ka.

⁷ Phan pui tix kaux yaox ka briex pui ka kawn praix ceu pui Isarelax khaing daux puxaik nawh tix kaux kaux, phan deuh nawh mawh siliex ang ah mai coh ka nawh ang ah, khaix an tak caw ti pah cao briex an yum pex tak teei ti tik pa caox caig an khaing daux sinax pex.

⁸ Yuh satix pex ka grawng jhawm saux sipawg, yuh satix mai yuh awm lox tawm cao giex kaing li pui Lewix, awm hoik tawm Aux ka kix, pex yuh satix yuh hawt awm an.

⁹ Doh keud ka pa hoik yuh Simiang Siyiex, Siyiex pex ka Meriam, daux krax yam lih pex khaing meung Ejiptux.

¹⁰ Yam tawx pex puxaik ti yaog tix ceuceu, pex ang pon laig daux nyiex nawh, ang pon teei kraung pa sang tang ti deuh.

¹¹ Maix tak cung ka plak praix, pui pa yaog yaing an, tak viex kraung pa tang ti deuh hoek tawx ka maix.

¹² Phan nawh mawh pui hot, pex ang pon priex kraung tang an tiang sawm,

¹³ yam laig singaix maix tak deeh tawx kraung pa tang nawh ti deuh, sonsang koe ceu pa lhop nawh ponsawm mai sonsang nawb nawh bwan ka maix, ceu an tak mawh pa rahsee son maix, ka plak sivoe Simiang Siyiex, Siyiex maix.

¹⁴ Pex paw yuh krax kha rhawm ka siliex vai tix, pa mawh pui hot pa cud cha, pa mawh puxaik pex ang ah mai nyo sinie ang ah, pa ot ka daux haktiex pex mai daux veng pex,

¹⁵ pex tak tawx ngawh riang kaing yuh nawh, sivoe sang klip singaix, mawh kheu nawh mawh pui hot mai nawh een rhawm tix ka ngawh riang kaing yuh tix, lhat nawh riag yo deuh phimap ka pex sivoe Simiang Siyiex, Siyiex pex mai an lih ti mawh phimap ka pex.

¹⁶ Keeing khankix tak ang pon ti yum tang phimap kawn praix tix mai kawn praix nawh tak ang pon ti yum tang phimap keeing tix, pui ku kaux tak yum tang phimap cao tix.

¹⁷ Pex ang pon tieh loh ka been pa rahsee, grawng nyo sinie mai kawn doe khankix mai ang pon teei kraung ceep miexmai mawh kraung pa tang ti deuh,

¹⁸ kieh pex doh keud ka mawh tix siliex ka meung Ejiptux mai Simiang Siyiex, Siyiex pex hoik taoh pex khaing tan, mawh kheu nan, Aux tom tawm lox sonsang yuh pex ceu in khankix.

¹⁹ Yam vawg pex nghox daux kaung tix mai piawm jhoi nghox tix jhoi daux kaung, pex ang pon ti deeh hu teei ka, kieh an mawh son nyo sinie, son kawn doe mai son miexmai, sonsang nawb Simiang Siyiex, Siyiex pex bwan ka pex ka kaing jhaw yuh pex ka taix ti.

²⁰ Yam pieh pex ka plix Sanlun, paw lai baox pieh pa deuk, kieh an mawh son nyo sinie, son kawn doe mai son miexmai.

²¹ Yam khrawm pex plix siiet daux sipeem plix siiet, pex ang pon sut plix an khaix khrawm tix, kieh an mawh son nyo sinie, son kawn doe mai son miexmai.

²² Kieh pex doh keud ka mawh tix siliex daux meung Ejiptux, mawh kheu nan, Aux tom tawm lox sonsang yuh pex ceu in heue.