MATHIEX 27 - Wa Common Language Translation

Tawx Yesux

¹ Yam hoek ponngawb, cao giex kaing li pa ting khankix mai kuad song pui khankix khawmuik kum kawng paox tix ka grawng Yesux, sonsang pon ti teei Nawh yum heue.

² Kix phyawk Nawh Cao mai tuk Nawh hu tawx Nawh ka Pilat heue.

Grawng Yum Yudax

³ Yam an Yudax kaw pa tik tawx Nawh Cao, yam yaox nawh ka grawng pa prawng ciyang kix ka Nawh Cao, nawh doh keud ka phimap tix mai deeh viex mau tixngoe plah tawx ka cao giex kaing li pa ting mai kuad song khankix,

⁴ Ah nin, “Aux hoik lud, kheu hoik tik hoik tawx aux nham pa ang koe dee lud heue.” Viang mawh nan kix ah nin, “Shiang mai yix pa tix? In mawh pa sung sang pa yuh maix”

⁵ Nawh taing ti tik mau an ka daux nyiex bwan mai lih hu mai nhawt ngawg tix yum heue.

⁶ Cao giex kaing li pa ting khankix teei mau an ah nin, “Ang khaw mai been ti sau mau in ka daux mau sin ngao, kheu mawh mau pa hoik caux ka nham heue.”

⁷ Kix kum kawng teei mau an mai liag haktiex cie pui pa yuh aw tix dah, sonsang yuh dee sipaung ka nyo sinie khankix heue.

⁸ Mawh kheu grawng in, haktiex an tom kok mawh, “Haktiex Nham” tom hoek singaix yam in heue.

⁹ Yam an hoik naog gumlox cao jhai Yeramix pa ah nin, “Kix teei mau tixngoe plah an, pa mawh ngawh jum Nawh, pa hoik tat kawn praix pui Isarelax tix blah heue.

¹⁰ Kix tawx mau an son haktiex cie pui pa yuh aw, awm hoik plak jhi Siyiex ka aux heue.”

Chawk Ka Yesux

¹¹ Yam an Yesux cung sivoe simiang mai simiang an chawk Nawh Cao ah nin, “Maix mawh Simiang pui Yudax lie?” Yesux pawk lox ah nin ka nawh, “Mawh awm pa ah maix.”

¹² Viang cao giex kaing li pa ting mai kuad song khankix deuh phimap ka Nawh Cao kawx, Nawh ang pawk lox tidtix heue.

¹³ Yam an Pilat baox ah nin ka Nawh Cao, “Ang maix mhong mhai rug pa tang kix phimap ka grawng maix tom nie ceu lie?”

¹⁴ Viang mawh nan, Nawh Cao ang pawk lox tix gum kawx, ka pa tang kix phimap, mawh kheu nan simiang an kied daox deng kah heue.

Krai Yum Yesux

¹⁵ Yam yuh pawie, simiang koe been ploi pui pa ot daux thawng lih tix kaux kaux, pa khaw ka rhawm pui hun khankix heue.

¹⁶ Yam an kix koe pui pa ao min daux kaing pa caox ka daux thawng tix kaux, pa kok mawh Barabax heue.

¹⁷ Khaix hoik kraix khrawm kix paox tix, Pilat chawk ah nin ka kix, “Pex mie aux ploi pui mawx ka son pex? Barabax lie, phan ang mawh nan Yesux pa kok mawh Khrit lie?”

¹⁸ Nawh tom ah nan, kheu tawng nawh kix hoik tawx Nawh Cao, kheu boh rhawm kix kah heue.

¹⁹ Yam ngawm nawh piang dee prawng see, moeng nawh tawx lox hu ka nawh ah nin, “Paw yuh tidtix ka Pui rahsee an, mawh kheu hoik kham geu aux tom nie ceu singaix ka daux camaox kheu Nawh heue.”

²⁰ Cao giex kaing li pa ting mai kuad song khankix nyaw pui hun khankix rawg sonsang ploi ka Barabax mai sonsang pah ka Yesux heue.

²¹ Simiang baox chawk lox ka kix ah nin, “Daux pui ra kaux in, pex mie ti kieh aux ploi pa yuh ka mawx ka son pex?” kix ah nin, “Barabax.”

²² Pilat baox ah nin ka kix, “Phan mawh nan aux sang yuh patix ka Yesux pa kok mawh Khrit?” Kix khawmuik ah nin, “Tawk Nawh piang khaox lhak heue.”

²³ Nawh baox ah nin, “Mawh kheu grawng patix, Nawh hoik yuh pa caox pa yuh ka mawx?” Viang mawh nan kix nied ti yo ah nin, “Tawk Nawh piang khaox lhak heue.”

²⁴ Yam tawng Pilat ka tokaux tix ang chix yuh tidtix mai yaox pui dex simah ka paox tix, nawh teei rawm mai khoek taix tix sivoe pui hun khankix mai ah nin “Aux ang koe dee lud, aux luan khaing nham Pui pa rahsee in. Pex jhak grawh grawng in heue.”

²⁵ Pui khawmuik pawk lox ah nin, “Kieh nham Nawh koe piang ex mai kawn praix ex heue.”

²⁶ Yam an nawh ploi Barabax ka son kix, viang mawh nan nawh sivied Yesux mai tawx sonsang tawk piang khaox lhak heue.

Kham Geu Krax Pa Nunai

²⁷ Yam an pui naing simiang khankix teei Yesux hu ka daux nyiex haw tix dah mai kix kraix khrawm pui naing sivoe Nawh heue.

²⁸ Kix peeik kraung Nawh Cao mai kix ceep sibex raoh ka Nawh heue.

²⁹ Kix taing mhok kat lawm sau piang kaing Nawh Cao mai sau priem tix gawng daux taix khawn dawm Nawh mai kix grux ngawng sivoe Nawh mai ah lox briem ka Nawh Cao ah nin, “Kieh koe bwanson ka maix Simiang pui Yudax eue”.

³⁰ Kix baig piang Nawh Cao mai kix teei gawng priem an mai sivied ka kaing Nawh heue.

³¹ Khaix hoik yuh kix pa ang cee cak ka Nawh Cao, kix peeik sibex an mai deeh ceep kraung ceep cie Nawh mai tuk Nawh hu sonsang tawk Nawh Cao piang khaox lhak heue.

³² Yam lih hu kix, kix yaox pui Kurene tix kaux, pa kaux Simon, mai kix khin nawh hu, sonsang kieh nawh klawm khaox lhak Nawh Cao heue.

Tawk Yesux Piang Khaox lhak

³³ Yam hoek kix “Dee Si-ang Kaing” pa kok mawh Gawlaxgawthax.

³⁴ Kix tawx Nawh Cao nyaux sidah niex pa hoik klao tau mai ghin mai yam hoik cim Nawh Cao ti yaox Nawh ang nyaux heue.

³⁵ Khaix hoik tawk kix ka Nawh Cao piang khaox lhak, kix gwieh kraung Nawh Cao mai nieb ti cie heue.

³⁶ Kix ngawm mai jhak ka Nawh Cao tau heue.

³⁷ Kix deuh lai pa tang phimap ka Nawh Cao piang kaing Nawh pa ah nin, “IN MAWH YESUX SIMIANG PWI YUDAX,” heue.

³⁸ Yam an kix tawk pui tud rhim ra kaux tau mai Nawh Cao piang khaox lhak, tawk tix kaux plak taix khawn dawm mai tix kaux plak khawn gwiex heue.

³⁹ Kix pa hu hoek dex tan, ah pa ang khaw ang jiet ka Nawh Cao mai vuh vied kaing tix,

⁴⁰ Mai ah nin, “Maix kaw pa yieh nyiex bwan mai deeh yuh daux loe singaix eue, taoh tokaux Maix. Phan Maix mawh Kawn Siyiex lih khaing khaox lhak heue.”

⁴¹ Awm an, cao giex kaing li pa ting mai pui tiiem lai mai kuad song khankix kawx, ah pa ang cee ang cak ka Nawh Cao ah nin,

⁴² “Nawh chix taoh ka pui tang kaux, Nawh pon taoh ka tokaux tix lie. Nawh mawh Simiang Isarelax, kieh Nawh lih khaing khaox lhak yam in mai ex tak chix yum rhawm ka Nawh heue.

⁴³ Nawh een rhawm ka Siyiex, kieh Siyiex taoh Nawh yam in, phan Nawh koe alo ka Nawh. Mawh kheu hoik ah Nawh, Aux mawh Kawn Siyiex heue.”

⁴⁴ Pui tud rhim pa hoik tawk piang khaox lhak tau mai Nawh Cao kawx, ah lox pa ang khaw ang jiet ka Nawh awm an heue.

Grawng Pa Yum Yesux

⁴⁵ Jah ka bawg yam liah nari tom hoek dim nari praix faik piang haktiex khawmuik heue.

⁴⁶ Yam dex hoek dim nari Yesux kok yo lox sinum ah nin, “Elix, Elix, lama sabak-tanix?” pa ah, “Siyiex Aux, Siyiex Aux, Maix lai tik vud Aux yuh ka mawx?”

⁴⁷ Kix pa cung tan tix blah yam mhong kix lox an, kix ah nin, “Pui in kok Eliyax heue.”

⁴⁸ Dom mawx dom an kix tix kaux to hu mai teei gai ploh pa awm tih tix mu, pa sau rawm sidah niex naog mai sau ka toh gawng priem mai tawx Nawh Cao nyaux heue.

⁴⁹ Pui tang kaux khankix ah nin, “Pau ti jhak, mawh sang hoek taoh Eliyax ka Nawh lie, ang hoek lie?”

⁵⁰ Yesux baoh deeh kok yo lox sinum mai tawx khuan tix dud rhawm heue.

⁵¹ Jhak heue, man tie daux nyiex bwan griah ra pak, jah plak rao tom hoek ka caong mai tuk kla reem mai simaox rang tuh heue.

⁵² Simeeig khankix kawx baoh mai tokaux pui singax pa hoik laig it tom nie deeh kaoh heue.

⁵³ Kix lih khaing daux simeeig khaix hoik kaoh im Nawh Cao mai laig ka daux veng pa singax singeh mai plak jhi ka pui tom nie heue.

⁵⁴ Pui giex kaing naing mai pui pa pau ka Yesux, yam yaox kix tuk kla reem mai ceu pa hoik mawh khankix, kix kied lhat kah ah nin, “Kaw in mawh Kawn Siyiex tete heue.”

⁵⁵ Bun pa hawt khaix Yesux khaing meung Galilie, pa khan kheu ka Nawh ot tan tom nie mai ca jhak khaing dee singai heue.

⁵⁶ Ka daux kix koe Marix Magadalax mai Marix miex Yakop mai Yosiep mai miex kawn simex Zebedie heue.

Sipaung ka Yesux

⁵⁷ Yam ponbo cao mi tix kaux pa mawh pui Arimase, pa kaux Yosiep, pa mawh kawncau Yesux hoek heue.

⁵⁸ Nawh hu ka Pilat mai mhaing tokaux yum Yesux heue. Pilat tawx lox sonsang tawx tokaux Nawh cao ka nawh heue.

⁵⁹ Yosiep teei tokaux yum an mai pua ka man pa singax,

⁶⁰ mai hu deuh ka daux simeeig pa khraox cie nawh, pa hoik saik nawh ka daux rang heue. Nawh plu plie simaox ting mai thox moing daux simeeig mai hu heue.

⁶¹ Marix Magadalax mai Marix tang kaux ngawm dex ka simeeig tan heue.

Tawx Pui Pau Simeeig

⁶² Yam hoek pasax, pa mawh singaix khaix Ngaix Khre, cao giex kaing li pa ting mai Pharishie khankix khrawm paox tix ka Pilat,

⁶³ ah nin, “Simiang eue, yam kawn im ju Pui pie lhen an, pa ah Nawh ex kawn doh keud heue, “Khaix hoik loe singaix Aux tak deeh kaoh heue.”

⁶⁴ Mawh kheu nan tawx lox kieh pau simeeig mhawm mhawm tom sidah loe singaix. Phan ang mawh nan ha kawncau Nawh khankix kawx hoek mai briex tokaux yum Nawh mai ah nin ka pui khankix, “Nawh hoik deeh kaoh khaing krax yum” mai pa lhen bawg ghoik tak nie lheu caox khaing pa lhen bawg liang heue.”

⁶⁵ Pilat ah nin ka kix, “Pex koe lien cao pau. Pex hu mai yuh kaux cong awm pa chix tix heue.”

⁶⁶ Mawh kheu nan kix hu yuh simeeig kaux mai tawk cum ka simaox mai kieh lhen pau heue.