LUKAX 23 - Wa Common Language Translation

Viex Yesux Hu Sivoe Pilat

¹ Cub kix khawmuik kaoh mai viex Nawh Cao hu ka sivoe Pilat.

² Kix jah ti deuh phimap ka piang Nawh Cao, ah nin, “Ex yaox Pui in yuh kieh pui meung ex lud mai ang kieh tawx mau koh ka simiang Kesa, Nawh ah tokaux tix mawh, Khrit Simiang heue.”

³ Pilat chawk Nawh Cao ah nin, “Mawh Maix Simiang Pui Yudax lie?” Nawh Cao pawk lox ah nin, “Mawh awm pa ah maix heue.”

⁴ Pilat ah nin ka cao giex kaing li pa ting khankix mai ka cub pui hun khankix, “Ang aux yaox dee lud ka daux pui in tix ceu kawx heue.”

⁵ Viang mawh nan, kix nie baox lheu, nied ti ah nin, “Nawh hoik cheeik ka kawn pui, ka lox sidiex lox gau Nawh, jah ka meung Galilie, ka daux meung Yudax kudah kudee, tom hoek ka dee in heue.”

⁶ Yam mhong Pilat lox an, nawh chawk kix grawng an “Mawh Nawh pui meung Galilie lie?”

⁷ Yam tawng nawh grawng mawh Nawh Cao Pui pa ot greem simiang Herut, nawh ploi Nawh Cao hu ka simiang Herut, tokaux nawh kawx ot ka daux veng Yerusaliem, ka daux bawg yam singaix an khankix heue.

Viex Yesux Hu Sivoe Herut

⁸ Yam yaox Herut Yesux, nawh kied gaux rhawm, mawh kheu nawh hoik uik dawg rheung simie ti yaox Nawh Cao, kheu nawh hoik mhong grawng Nawh mai simie ti yaox mhai pa daox am pa yuh Nawh Cao tix ceu ceu heue.

⁹ Nawh chawk Nawh Cao ka lox tom nie, viang mawh nan Nawh ang pawk lox tidtix ka nawh heue.

¹⁰ Cao giex kaing li pa ting khankix, pui tiiem lai khankix, cung tan, nied ti baox deuh phimap ka Nawh Cao heue.

¹¹ Herut, khawm pui naing nawh khankix, nieb yuh pa ang nab ang yam, yuh pa ang cee ang cak ka Nawh, kieh Nawh ceep kraung pa jiet mhawm grang mai deeh ploi Nawh Cao hu ka Pilat heue.

¹² Simiang Herut mai Pilat mawh paox grawm dom an ka daux singaix an heue. Grawh grawng nawh, glang ka in kiex koeng ka paox tix heue.

Tat Lox Sang Pah Yesux Yum

¹³ Pilat kok cao giex kaing li pa ting khankix mai simiang khankix, pui khankix, khrawm paox tix,

¹⁴ ah nin ka kix, “Pex hoik viex pui in ka aux, awm mawh pui pa kieh pui lud heue. Aux hoik chawk cheng Nawh ka sivoe pex, ang yaox dee lud pui in, grawng ceu pa deuh pex phimap ka Nawh heue.

¹⁵ Lheu khaing an simiang Herut kawx ang yaox dee lud, kheu nawh hoik deeh ploi Nawh hoek ka ex Nawh ang nyang yuh ceu pa keung ti yum tidtix heue.

¹⁶ Mawh kheu nan aux tak sang sivied Nawh mai ploi Nawh heue.”

¹⁷ Mawh kheu nan tak lai ploi tix kaux ka kix, ka daux pawie an heue.

¹⁸ Viang mawh nan kix khawmuik kok yo tau ah nin, “Teei ti tik pui in mai ploi Barabax ka ex heue.”

¹⁹ Barabax mawh pui pa hoik sau ka daux thawng, kheu mawh nawh pa hoik tieh feen tix kaux, yam tieh feen ka daux veng an nawh mawh pa hoik pah pui yum heue.

²⁰ Pilat baox deeh ah ka kix tix bawg, kheu simie nawh ti ploi Yesux.

²¹ Viang mawh nan kix khawmuik kok yo ah nin, “Tawk Nawh piang khaox lhak, tawk piang khaox lhak heue.”

²² Nawh chawk ka kix loe bawg tix bawg ah nin, “Mawh kheu patix, pui in hoik yuh pa caox pa yuh ka mawx? Aux ang yaox grawng ceu pa khaw Nawh ti yum tix ceu kawx heue. Mawh kheu nan aux tak sang sivied Nawh mai ploi Nawh heue.”

²³ Viang mawh nan kix nied ti baox kok lox sinum, mhaing ti kieh tawk Nawh Cao piang khaox lhak, lox kix mai lox cao giex kaing li pa ting khankix pex heue.

²⁴ Pilat prawng ca, yuh ka mawx sonsang yuh, awm ceu pa rawg mhaing kix heue.

²⁵ Nawh ploi ka kaw pa hoik sau ka daux thawng, kheu pa hoik tieh feen mai kheu hoik pah pui yum, awm pa rawg mhaing kix. Viang mawh nan nawh tawx Yesux ka kix, sonsang yuh awm pa simie kix ti yuh heue.

Tawk Yesux Piang Khaox Lhak

²⁶ Yam tuk kix Yesux hu, kix giex Simon pa mawh pui meung Kurene, pa kaoh khaing daux tiag mai kix deuh khaox lhak ka piang nawh, sonsang klawm khaox lhak an hawt Yesux heue.

²⁷ Cub pui pa kied hun hawt Nawh Cao, khawm bun pa yiiem grai son Nawh.

²⁸ Viang mawh nan Nawh Cao deeh gi ah nin, “Kawn bun veng Yerusaliem khankix eue, paw yiiem son Aux, viang mawh nan yiiem son tokaux pex, son kawn praix pex khankix heue.

²⁹ Grawh grawng nawh, singaix bawg yam tak sang hoek, yam kix tak sang ah, bun pa neh mai vaig pa ang sax nghe kawn mai teeih pa ang sax kieh peuex khankix koe bwanson heue.

³⁰ Yam an kix tak sang ah nin ka gawng khankix, rau ka piang ex liak mai ton khankix tawb kheem ex liak.

³¹ Kheu phan kix yuh ceu in khankix ka khaox im khaox klai, tak sang yuh ka mawx ka khaox kroh?”

³² Viang mawh pui caox ra kaux kawx, kix tuk hu tau mai Nawh Cao, sonsang teei kiex yum heue.

³³ Yam hoek kix tix dah pa kok mawh, si-ang kaing, kix tawk Nawh Cao piang khaox lhak tan mai pui caox an kiex, kix tawk plak taix khawn dawm Nawh tix kaux, khawn gwiex tix kaux heue.

³⁴ Yesux ah nin, “Keeing eue, pluat ploi phimap kix liak, kheu ang kix tawng pa yuh tix heue.” Kix teei kraung ceep Nawh Cao mai nieb ti yaox mai gwieh sinax kix heue.

³⁵ Pui khankix cung ti jhak tan, simiang khankix kawx, nied ah pa ang cee ang cag ka Nawh ah nin, “Nawh hoik taoh ka pui tang kaux khankix, kieh Nawh taoh tokaux tix, phan Nawh mawh Khrit cie Siyiex, pa hoik laug Nawh ti teei.”

³⁶ Pui naing khankix kawx, yuh pa ang cee ang cak mai tawx ti yaox sidah niex ka Nawh,

³⁷ ah nin, “Phan Maix mawh simiang pui Yudax, taoh tokaux tix tiru heue.”

³⁸ Kix tiiem ti deuh lai pa ah nin, ka piang Nawh Cao, “IN MAWH SIMIANG PWI YUDAX”.

³⁹ Ka daux pui caox an kiex pa hoik preue, tix kaux ah pa ang khaw ang jiet ka Nawh Cao ah nin, “Phan Maix mawh Khrit taoh tokaux tix mai yiex heue.”

⁴⁰ Viang mawh nan tang kaux an deeh ah ka kaw an ah nin, “Viang ka Siyiex kawx ang maix lhat lie, siyox kham geu maix krax prawng awm paox tix lie?

⁴¹ Ax kham geu yuh nin hoik khaw, kheu ax pon pa khaw tix geu, son ceu pa hoik yuh tix, viang mawh nan pui in ang sax yuh pa lud tidtix heue.”

⁴² Nawh ah nin ka Yesux, “Simiang eue, yam hoek Maix ka daux meung tix, doh keud ka aux liak.”

⁴³ Yesux dee ah nin ka nawh, “Aux krai lox tete ka maix, ka daux singaix maix tak ot tau mai Aux ka daux Paradisux heue.”

Grawng Yum Yesux

⁴⁴ Yam an dex liah nari mai praix faik piang haktiex khawmuik tom hoek dim nari heue.

⁴⁵ Singaix uik faik, man tie ka daux nyiex bwan griah ka sigreung heue.

⁴⁶ Yesux kok lox sinum ah nin, “Keeing eue, Aux tawx khuan tix ka daux tawm taix Maix.” Khaix hoik ah Nawh nan, Nawh Cao deeh tawx khuan tix mai dud rhawm heue.

⁴⁷ Yam yaox cao giex kaing naing an, grawng ceu pa hoik mawh, nawh yaogyaw Siyiex ah nin, “Kaw in mawh pui rahsee tete heue.”

⁴⁸ Cub pui hun pa hoek ti yaox ceu in tau, yam hoik yaox kix ceu pa hoik mawh khankix, kix dieh naok tix mai deeh ing heue.

⁴⁹ Pui pa meed tawng Nawh Cao, bun pa hoik hawt hoek tau mai Nawh Cao khaing meung Galilie, cung dee singai mai jhak ka ceu in khankix heue.

Sipaung Yesux

⁵⁰ Yam an pui tix kaux pa kaux Yosiep, pa mawh cao prawng see, pui mhawm, pa rahsee.

⁵¹ Nawh ang rieb ang khaw rhawm ka grawng pa hoik kum kawng kix mai yuh pa mawh pui Arimasie, veng pui Yudax tix veng, pa krox ti jhak son yam sang hoek meung Siyiex.

⁵² Pui in hu ka Pilat mai rawg mhaing tokaux yum Yesux heue.

⁵³ Nawh teei tokaux yum Nawh Cao lih mai nawh pua ka man paing mai deuh Nawh ka daux simeeig, pa hoik saik ka daux rang mai dee ang bax sax deuh pui heue.

⁵⁴ Singaix an mawh singaix khre mai singaix twah dex sang hoek heue.

⁵⁵ Bun khankix pa hoik hoek tau mai Nawh Cao khaing meung Galilie, hawt khaix mai yaox simeeig mai grawng deuh tokaux yum Nawh Cao yuh ka mawx.

⁵⁶ Kix deeh ing mai cox khre sidah bhawng mai sidah kraix khankix heue. Kix laux lee tix, singaix twah, awm pa khaw mai lox tawm pingnyap heue.