LIH HU 4 - Wa Common Language Translation

Pa Daox Am Son Pharaw

¹ Mose deeh ah nin, “Phan kix ang yum rhawm ka aux phan ang mawh nan ang nghiet ka lox aux, mawh kheu kix tak ah nin, Siyiex ang tie bleeh ka maix.”

² Siyiex ah nin ka nawh, “Mawh tix pa koe daux taix maix lie? Nawh ah nin, “Koe Khaox gix tix gawng.”

³ Nawh Cao ah nin, “Sivuat an piang tiex, “yam ploi nawh an piang tiex mai khaox grix an lih ti mawh siuing, mai Mose to khaing an.

⁴ Khaix an Siyiex ah nin ka Mose, “Nyeu taix maix mai giex ka sidax nawh.” Mose nyeu taix tix mai giex an, an deeh lih ti mawh khaox grix daux taix nawh,

⁵ “Kix tak yum rhawm ka Siyiex pa mawh Siyiex keeing kix, Siyiex Abraham, Icak mai Yakop, pa hoik lih bleeh ka maix.”

⁶ Siyiex baox ah nin ka nawh, “Sau taix maix ka naok maix. “Nawh sau taix tix ka naok tix mai yam deeh teei nawh taix tix lih, taix nawh lih mawh jhawm saux sipawb paing awm rawm rha.

⁷ Nawh Cao ah nin, “Baox sau taix maix ka naok maix. “Mawh kheu nan, nawh baox sau taix tix ka naok tix mai yam deeh teei nawh taix tix lih, jhak heue, taix nawh deeh mhawm awm neh nawh.

⁸ “Phan kix ang nyang yum rhawm ka maix, ” “Phan ang mawh nan, ang yum rhawm ka sakse pa yuh maix bawg tix, kix tak yum rhawm ka sakse pa yuh maix bawg khaix.”

⁹ Phan kix ang yum rhawm ka sakse in ra ceu mai ang cu ti nghiet ka lox maix, maix tak kin rawm khaing daux rawm klawng Nilax mai klup ka piang tiex kroh, rawm pa kin maix khaing rawm klawng Nilax tak lih ti mawh nham ka piang tiex kroh.”

¹⁰ Mose ah nin ka Siyiex, “Siyiex aux eue, aux dawg mawh pui pa ang chix sikah, tom yam jah Maix Cao tix sikah tau mai kawncau maix kawx, aux mawh pui pa cien jheeh mai kle.”

¹¹ Khaix an Siyiex deeh ah nin ka nawh, “Mawh pui mawx pa phan ka jheeh pui lie? Phan ang mawh nan, mawh pui mawx pa phan pui deux, lheet, chix yaox mai dug ngai lie? Ang hoik mawh Aux Siyiex lie?

¹² “Mawh kheu nan, hu heue, Aux tak ot tau mai jheeh maix mai gau maix ka pa sang krai maix.”

¹³ Viang mawh kawx nan, nawh ah nin, “Siyiex aux eue, kieh pui tang kaux hu liak.”

¹⁴ Mawh kheu nan, Siyiex song rhawm ka Mose ah nin, “Puxke maix Arun pui Lewix koe ang mawh lie? Aux tawng ka chix sikah nawh mhawm mhawm, jhak heue, nawh hoik hoek ti rieb maix yam in, yam yaox nawh maix nawh tak gaux rhawm ka daux rhawm ti.”

¹⁵ Maix tak yaox ti sikah ka nawh mai sau gumlox ka daux jheeh nawh, Aux tak koe tau mai jheeh maix khawm jheeh nawh, Aux tak gau pex ka pa sang yuh pex.

¹⁶ Nawh tak sikah tang maix ka pui khankix, mai nawh tak mawh jheeh tang maix mai maix tak mawh tang Siyiex ka son nawh.

¹⁷ “Maix tak giex khaox grix in daux tawm taix tix, sonsang yuh maix sakse heue.”

Mose Hu Meung Ejiptux

¹⁸ Mose deeh ing ka paox tix Yesaraw ah nin ka nawh, kieh aux deeh ing ka puxaik tix pa ot daux Ejiptux liak mai jhak ka kawn im ju kix, Yesaraw ah nin ka Mose, “Hu ka daux pa nhim.”

¹⁹ Siyiex ah nin ka Mose daux meung Midian, “Deeh ing ka meung Ejiptux, mawh kheu pui pa sawg ka ju maix khankix hoik yum.”

²⁰ Mose teei moeng tix mai kawn praix tix mai kieh kix brug la mai kix deeh ing ka haktiex Ejiptux mai Mose teei tix viex khaox grix Siyiex daux tawm taix tix.

²¹ Siyiex ah nin ka Mose, “Yam deeh ing maix ka meung Ejiptux maix tak jhi sibrawm pa daox am pa ap Aux daux tawm tai maix sivoe Pharaw, viang mawh nan, Aux tak kieh rhawm rhi nawh kiien, sonsang ang nawh kieh kix hu.”

²² Maix tak ah nin ka Pharaw, “Siyiex ah nin, Isarelax mawh kawn simex Aux mai kawn Ai Aux,

²³ “Aux ah nin ka maix, “Ploi kawn simex Aux sonsang hu krub ka Aux, “phan maix thiang ang tawx nawh hu, aux tak pah ka kawn Ai maix.”

²⁴ Yam hu kix krax, Siyiex sawg ka Mose sonsang pah ka nawh.

²⁵ Khaix an Zibawrax teei simaox pa lawm mai pat hak kawn simex tix mai an teeh ka caong Mose ah nin, “Maix mawh mex aux pa dex mai nham aux.”

²⁶ Nawh Cao ploi Mose hu, khaix an moeng nawh ah nin, mawh kheu grawng pa pat hak, “Maix mawh mex pa dex dawt mai nham ka aux.”

²⁷ Siyiex ah nin ka Arun, “Hu ka daux tiag, sonsang sipub ka Mose. “Nawh hu sipub Mose ka piang gawng Siyiex mai ngheet ka nawh.

²⁸ Mose krai Arun mhong gumlox Siyiex, pa hoik ploi ka nawh mai mhai pa daox am pa tawm Nawh Cao khawmuik.

²⁹ Mose mai Arun hu kraix khrawm kuad song pui Isarelax,

³⁰ Arun krai gumlox pa hoik ah Siyiex ka Mose khawmuik mai hoik yuh mhai pa daox am ka sivoe pui khankix.

³¹ Yam hoik mhong pui khankix ka hoek fi Siyiex ka pui Isarelax mai yaox Nawh Cao hoik kia ngien ka krax kha kix rhawm tix, kix yum rhawm num kaing tix mai krub ka Nawh Cao heue.