LIH HU 39 - Wa Common Language Translation

Kraung Ceep Cao Giex Kaing Li

¹ Kix caing kraung ceep pui pa yuh kaing krup ka Siyiex ka man klai raoma, man lung pliex mai man raoh rawt, sonsang yuh kix kaing ka dah dee pa singax mai caing kraung ceep pa singax son Arun, awm gumlox pa hoik tawm Siyiex ka Mose.

² Nawh caing sibex dhah dawd taix ka keei khri tau mai man klai raoma, man lung pliex mai man raoh rawt, pa hoik taing ka keei ceu pa mhawm.

³ Kix tawk khri lih mawh khlawp rhi mai kip lih mawh keei khri sonsang caing ka man klai raoma, man lung pliex mai man raoh rawt pa hoik taing ka keei ceu pa mhawm ka kaing ceu pa min.

⁴ Kix caing maox rawd piang klip sibex dhah dawd taix ra nyaing, sonsang kleuk tau mai kieh toh maox an ra plak kleuk paox tix.

⁵ maox pa taing son pa rawd piang klip sibex dhah dawd taix an, hoik awm krax grawng pa taing kix ka khri tau mai man klai raoma, man lung pliex, man raoh rawt, pa taing ka keei ceu pa mhawm, awm lox pa hoik tawm Siyiex ka Mose.

⁶ Baox teei siang simaox bawd raoh ra mu mai saik ceu kaux kawn simex ceu pui Isarelax khankix ka daux, awm ngai lai cum mai sau ka daux jawk aw simaox khri.

⁷ Nawh sau siang simaox an ra mu ka piang klip sibex dhah dawd taix, sonsang mawh siang simaox ra mu pa doh keud, son kawn simex ceu pui Isarelax khankix awm lox pa hoik tawm Siyiex ka Mose heue.

Grawng Yuh Kix Man Tie Naok

⁸ Nawh yuh man tie naok ka man pa chix taing kix kuceu awm krax grawng pa caing kix sibex dhah dawd taix ka khri ka man klai raoma, man lung pliex, man raoh rawt, pa hoik taing ka keei ceu pa mhawm.

⁹ Kix yuh man tie naok an sidu pon daog mai kix niiep kieh gawp piang paox tix, krax lang koe tix diex mai krax vieh koe tix diex.

¹⁰ Kix sau siang simaox ka daux rhoi khawm pon rhoi, kix tom sau siang simaox raoh, siang simaox raoh eem mai siang simaox yi raoh ka rhoi tix,

¹¹ ka rhoi ra, kix sau siang simaox klai, siang simaox klai riex mai siang simaox paing.

¹² Ka rhoi loe, kix sau siang simaox klai singi, siang simaox lung pliex mai siang simaox raoh klai,

¹³ Ka rhoi pon, kix sau siang simaox raoh toh, siang simaox paing pau mai siang simaox pa toh riang, kix sau siang simaox ankix ka daux jawk aw khri pa hoik raug tix khankix.

¹⁴ Siang simaox koe kao ra mu, awm ceu kaux kawn simex Isarelax khankix, ceu kaux kix hoik saik ti deuh awm cum ngai lai, son siang simaox tix mu, hoik tang koe ceu kaux cao kix ka piang, awm koe doeh ru kix kao ra ceu.

¹⁵ Kix yuh maox khri ka plak toh man tie naok, awm maox pa hoik duing tau ka khri.

¹⁶ Kix baox yuh jawk aw khri ra mu mai daux jhup khri ra mu mai sau ka piang toh man tie naok khawm ra plak.

¹⁷ Kix sau maox khri pa hoik duing tau ra nyaing, daux jhup khri ra mu, pa koe ka toh man tie naok an.

¹⁸ Kix deeh phyawk toh maox khri an ra nyaing ka daux jawk aw khri ra mu mai deuh ka piang maox rawd klip, pa koe plak sivoe ngai sibex dawd taix.

¹⁹ Kix yuh daux jhup khri ra mu mai sau ka greem toh praok man tie naok, pa koe ka daux sibex dhah dawd taix.

²⁰ Kix baox yuh daux jhup khri ra mu mai sau ka piang maox rawd klip an ra nyaing, ka plak greem sivoe ngai sibex dhah dawd taix, ka plak piang dee sitoe tix tau mai maox rawd klip sibex dawd taix an.

²¹ Kix teei ka maox klai raoma tix nyaing, pa hoik taing ti ka keei ceu pa mhawm mai phyawk ka man tie naok mai chup ka daux jhup khri pa koe ka sibex dhah dawd taix, son ang man tie naok pon tix tang tiah khaing sibex dhah dawd taix, awm lox pa hoik tawm Siyiex ka Mose heue.

Kraung Ceep Son Cao Giex Kaing Li

²² Nawh yuh sibex dhah jiet khaw peung mai sibex dhah dawd taix ka man klai raoma khawmuik.

²³ Kieh dee paoh koe tix mu ka daux sibex dhah plak piang an, son ang chix griah, kix caing praok vung viang dee paoh an, khawmuik ka keei pa kab tix tau.

²⁴ Kix yuh plix sibex pa awm plix kla cang, hawt vung viang caong sibex dhah plak piang an, ka man klai raoma, man lung pliex man raoh rawt pa hoik taing tix ka keei ceu pa mhawm.

²⁵ Kix yuh hing plix sibex ka khri naw mai sau hing plix sibex an sinax plix sibex pa awm plix kla jiang pa koe ka hawt vung viang caong sibex dhah plak piang an.

²⁶ Kieh hing plix sibex tix mu kham ka sinax plix sibex pa awm plix kla cang, ka hawt vung viang caong sibex dhah plak piang yam yuh kaing Siyiex, awm lox pa hoik tawm Siyiex ka Mose.

²⁷ Kix yuh sibex dhah plak daux pa ceep Arun mai kawn simex nawh khankix ka man ceu pa mhawm pa min taing kix,

²⁸ mai yuh lawk kaing, mhok mai khlax ka man ceu pa mhawm,

²⁹ kix yuh maox rawd nyoi tix nyaing ka man klai raoma, man lung pliex mai man raoh rawt pa taing tix ka keei ceu pa mhawm awm lox tawm Siyiex ka Mose.

³⁰ Kix yuh khlawp mhok khri pa singax ka khri nawnaw mai tiiem ngai lai ka piang mhok an, awm cum pa hoik saik tix daux tix mu pa ah nin “Kieh Mawh Pa Singax Singeh ka Siyiex.”

³¹ Kix phyawk khlawp khri ka maox klai raoma tix nyaing, ka piang man lawk kaing, awm lox pa hoik tawm Siyiex ka Mose.

³² Mawh kheu nan, can kaing nyiex gox bwan man bang kum pui hun hoik khawmuik mai ceu pui Isarelax khankix, yuh awm ankix, awm lox pa hoik tawm Siyiex ka Mose.

³³ Kix viex nyiex gox bwan man hoek ka Mose, khawm man tie mai can kraung pa shiao khankix, pa mawh grok, phia, jhong, rong mai khawm daux jhup jaong khankix,

³⁴ hak yung pa hoik siang tix raoh, mai hak phix pa sang lhop mai man tie plak daux khankix,

³⁵ khui bwan sijax mukheu pa kham sakse tau mai khaox glawm mai dawb khui bwan mai dang ngeung krax pa caux rhawm,

³⁶ pheen khawm kraung pa shiao khawmuik mai blah pa khan plak sivoe Nawh Cao,

³⁷ pang jawk ten khri nawnaw tau mai kawk ngu, kawk ngu pa deuh dee mawx dee an khawm kraung pa shiao khawmuik mai bee tok,

³⁸ Khu khri dee tan, bee groi mai ceu pa sioe bhawng mai man tie ka diang siviex nyiex gox bwan man,

³⁹ Khu tawng dee tan, grheeng tawng, khaox glawm mai kraung nawh khawmuik, pan khoek khawm caong nawh,

⁴⁰ man tie khankix son vung viang biang rong mai daux jhup jaong, man tie son diang siviex biang mai maox nawh mai lhak tawk khankix, pa mawh kraung pa shiao son nyiex gox bwan man, bang kum pui hun,

⁴¹ kraung ceep yam yuh kaing jhaw khankix, sonsang yuh kix kaing krub ka dee pa singax, kraung ceep pa singax son Arun mai kraung ceep kawn simex nawh khankix, yam yuh kix kaing cao giex kaing li.

⁴² Awm lox pa hoik tawm Siyiex ka Mose, ceu pui Isarelax khankix yuh ceu ankix khawmuik.

⁴³ Mose jhak ka kaing pa yuh kix khawmuik mai kix yuh awm lox pa hoik tawm Siyiex khawmuik mai Mose nawb bwan ka piang kix heue.