LIH HU 22 - Wa Common Language Translation

Prawng Son Kraung

¹ “Phan pui tix kaux briex mawie mai yung, pah ang ah, coh ang ah, nawh tak deeh yaox ti plud mawie phwan mu son mawie tix mu mai yung pon mu son yung tix mu.”

² “Phan yaox yam preeng pui briex tix laig daux nyiex mai phan kix tawk nawh yum, phimap tak ang koe son nham pa hoik jauh yuh nawh heue, ”

³ “Phan singaix hoik lih, nawh tak koe phimap son pa jauh nham heue. Mawh kheu nawh tak deeh yaox ti plud tom grum naog, phan nawh ang koe tix ceu kawx, nawh tak coh tokaux tix kheu jao briex nawh, ”

⁴ “Phan kawn yaox mawie ang ah yung ang ah pa kawn im ka daux taix cao briex, nawh tak deeh yaox ti plud ra son.”

⁵ “Phan pui tix kaux kieh to brie ti hu ih ka kaung pui, phan ang mawh nan, sipeem plix siiet mai bla to brie ti ih ka kaung pui, nawh tak yaox ti teei can ceu pa nie mhawm khaing daux kaung cao nawh mai ceu pa nie mhawm pa kaoh khaing daux sipeem plix siiet nawh plud kah.”

⁶ “Phan keeig ngu hax yeem pang kat khankix mai deeh hu proe ka lhiem nghox, pum nghox pui mai kieh kaung pui laux khawmuik, cao pa jah keeig ngu an tak deeh yaox ti plud tete heue.”

⁷ “Phan pui tix kaux, kieh paox plawg tix priex mau ang ah, kraung ang ah, phan pui briex pon briex, khaing daux nyiex nawh, phan pon giex cao briex, nawh tak deeh plud nawh ra son.”

⁸ “Phan kix ang yaox cao briex, kix tak viex cao nyiex hoek ka plak sivoe ngai Siyiex mai ciied ti yaox grawng hoik teei ang teei ka kraung paox plawg tix.”

⁹ “Grawng ceu pa lud mai kraung pui, pa dex mai mawie, la, yung ang ah, kraung ceep mai tang ceu pa ah, in mawh kraung cie aux, phan tang kaux ah nan, kiex ra kaux tak yaox ti hoek ciied sivoe ngai Siyiex, pui pa som tak deeh kieh nawh plud ka paox plawg tix ra son.”

¹⁰ “Phan pui tix kaux kieh paox plawg tix priex la, mawie, yung mai to brie tang ceu tix mu ang ah, phan hoik yum, phan mat mai ang yaox yam grheu pui nawh hu dee singai,

¹¹ Khaix an cao pa priex kraung an tiextu ka sivoe ngai paox plawg tix mai sivoe ngai Siyiex, grawng ang tix sax teei kraung paox plawg tix mai cao kraung tak caw ti rieb ka lox an mai ang lai kieh nawh plud.”

¹² to brie an, phan pui briex khaing nawh tete, nawh tak deeh yaox ti plud ka kraung an.

¹³ Phan mawh totiag pa kiied kah, nawh tak yaox ti jhi to yum mawh mhai rug, nawh ang lai yaox ti plud kah.

¹⁴ “Phan pui tix kaux vai tix ceuceu khaing paox plawg tix, phan an lih ti mat ang ah, yum ang ah, yam ang cao ot, cao vai tak yaox ti plud awm pa khaw mai jum an.”

¹⁵ “Viang mawh nan, phan cao nawh ot, cao vai tak ang yaox ti plud, phan mawh pa vai ka ngawh, cao to brie tak pon ngie ngawh vai khaing heue.

Prawng Son Kapaox

¹⁶ “Phan pui tix kaux nyaw glaw ka bunkrih pa ang koe paox klieh, it tau mai nawh, nawh tak tawx phak ka bun an mai kieh mawh moeng tix.”

¹⁷ Phan keeing bun an thiang ti ang tawx ka simex an, nawh tak yaox ti plud mau, awm ngawh phak son bunkrih an.

¹⁸ “Maix tak ang pon kieh bun pa koe preu im ju.”

¹⁹ “Pui pa phit vao mai khawng brie, tak kieh nawh yum tete.”

²⁰ “Pui pa hu yuh krax tan, ka siyiex tang kaux lheu khaing Siyiex tix kaux khaing, nawh tak pon krax laux leeing.”

²¹ “Maix tak ang pon ti yuh krax khin ka nyo sinie mai tuktiaktukte ka nawh, mawh kheu pex hoik sax mawh nyo sinie ka daux haktiex Ejiptux.”

²² “Maix tak ang pon ti map grham ka miexmai kawn doe.”

²³ “Phan maix map grham kix ka ceu patix ang ah, lox riag yo kix ka Aux khawmuik, Aux tak mhong kah, ”

²⁴ krax pa kied song rhawm Aux tak lih mai Aux tak pah pex ka lawm vaig, moeng pex khankix tak mawh miexmai mai kawn praix pex khankix tak lih ti mawh kawn doe.”

²⁵ “Phan maix tawx pui Aux, pa hot pa sibhawm daux sinax pex tix kaux, yaog mau maix tak ang pon ti yuh awm cao pa ploi mau ka nawh. Maix tak ang pon ti mhaing rao ka nawh.”

²⁶ “Phan paox plawg maix tang prux it tix ka maix, maix tak deeh tawx an ka nawh, ka ang singaix nyang klip.”

²⁷ Mawh kheu nawh koe prux pa lhop tix pheen ngie ka son tokaux tix, nawh tak sang lhop patix yam it tix lie? Yam riag yo nawh ka Aux, Aux tak mhong, kheu Aux koe krax pa caux rhawm.

²⁸ “Maix tak ang pon ti ah lox pa ang cee ang cak ka Siyiex mai ang pon ti jhax lawg cao kaing piang pui ceu pex tix kaux kawx.”

²⁹ “Maix tak ang pon ti tuk bawg yam sonsang tan tix plix khaox plix ox pa liang tix pon mai rawm plix siiet. “Maix tak yaox ti tawx kawn Ai tix ka Aux.”

³⁰ “Awm an maix tak yuh ka mawie mai yung maix khankix. Maix tak kieh kawn mawie kawn yung ot mai miex nawh aliah ngaix, ka daux daix ngaix maix tak yaox ti ap ka Aux.”

³¹ “Maix tak mawh pui pa singax ka son Aux, maix tak ang pon ti ih nex pa hoik kiied totiag daux kaung maix tak taing sox ih heue.”