LIH HU 20 - Wa Common Language Translation

Lox Pingnyap Kao Gum

¹ Siyiex leeing ju krai gumlox inkix khawmuik ah nin,

² “Aux mawh Siyiex maix, pa viex maix lih khaing haktiex Ejiptux mai khaing daux dee mawh maix siliex.”

³ “Lheu khaing Aux maix tak ang pon ti krub ka Siyiex tang kaux.

⁴ “Maix tak ang pon ti yuh riang grang tix ceu kawx son tokaux tix, pa awm grang pakpeung pa koe daux raoma mai pa koe piang haktiex, phan ang mawh nan, can ceu pa koe daux rawm greem haktiex khankix kawx, ang pon ti yuh,

⁵ “Maix tak ang pon ti krub mai yuh kaing son kix, mawh kheu Aux mawh Siyiex maix, mawh Siyiex pa bak pa viang mai pa deeh viied phimap keeing pex khankix, ka piang kawn praix nawh tom hoek loe ju mai pon ju, ka doeh ru maix mai can pui pa koeng ka Aux.”

⁶ Viang mawh nan, Aux tak jhi krax caux rhawm tix ka pui pa moh ka Aux mai can pui pa priex ti hawt gumlox mukheu Aux khankix tom hoek kaing rheng ju pui.

⁷ “Maix tak ang pon ti kok ceu kaux Siyiex maix giex going. Pui pa kok ka ceu kaux Siyiex giex going Siyiex tak ang deuh nawh mawh pa ang koe phimap.

⁸ “Doh keud ka singaix twah mai een singax singeh.”

⁹ Maix tak coca ti yuh kaing yuh tix khawmuik daux liah singaix.

¹⁰ Daux singaix aliah, mawh singaix twah Siyiex maix, maix tak ang pon yuh kaing tix ceu kawx daux singaix an maix, kawn simex kawn bun maix, kawncau simex kawncau bun maix, khawm to brie maix, khawm nyo sinie pa ot daux siviex maix khawmuik,

¹¹ Mawh kheu Siyiex hoik phan raoma mai haktiex, rawm sigrit sigra mai can pa koe daux nawh khawmuik, liah singaix laux lee tix ka daux aliah singaix, mawh kheu Siyiex nawb bwan ka singaix twah mai kieh mawh singaix pa singax singeh heue.

¹² “Yungyi ka miex keeing tix, sonsang mhawm ka maix mai sonsang lang ju maix ka piang haktiex pa tawx Siyiex ka maix.”

¹³ “Maix tak ang pon ti pah pui yum.”

¹⁴ “Ang pon ti phit vao mai moeng kawn pui.”

¹⁵ “Ang pon ti briex.”

¹⁶ “Ang pon tix kham sakse pa ang mawh meh ka paox plawg tix.”

¹⁷ “Maix tak ang pon ti ghoing ka nyiex ma paox plawg tix, ang pon ti ghoing ka moeng paox plawg tix, kawncau simex kawncau bun nawh, mawie nawh, la nawh mai can ceu pa mawh cie paox plawg maix tix ceu kawx heue.”

Grawng Lhat Ka Siyiex

¹⁸ Yam mhong pui khankix sinum praix mai pluk plak praix mai lox teet tawng mai taox ngu khaing daux gawng, pui khankix lhat graung siyaung mai cung dee singai,

¹⁹ mai kix ah nin ka Mose, “Maix sikah ka yix, yix tak sang nghiet lox maix, paw kieh Siyiex sikah tau mai yix liak, phan ang mawh nan, yix tak yum ka.”

²⁰ “Mose ah nin ka pui khankix, “Paw lhat graung, mawh kheu Siyiex hoek ti cheuk cheu ka pex sonsang lhat graung pex ka Nawh Cao mai sonsang ang pex yuh phimap.”

²¹ Pui khankix cung dee singai, viang mawh nan Mose greed tix dex ka dee pu ceep paiawm ka dee ot Siyiex.

Khu Dee Tan

²² Siyiex ah nin ka Mose, “Maix tak ah nin ka pui Isarelax khankix. Pex hoik yaox sikah Aux tau mai khaing daux raoma.

²³ Maix tak ang pon ti yuh riang siyiex mau mai riang siyiex khri son tokaux tix lheu khaing Aux.

²⁴ Maix tak yuh khu dee tan ka tiex son Aux mai maix tak tan krax tan pa gleeing mai krax tan pa nhim, pa mawh yung mai mawie tix ka piang an, ka dah dee deuh Aux min ceu kaux tix kudah, Aux tak hoek ti nawb bwan ka maix.

²⁵ Phan maix yuh khu dee tan simaox son Aux maix tak ang pon ti yuh ka simaox pa hoik bre ti mhawm mhawm, phan maix yuh ka kraung taix pa shiao ti ka simaox an maix hoik kieh nawh seeing brai.

²⁶ Maix tak ang pon ti haok ka khu dee tan ka bawng, sonsang ang krax kakaong maix sidawng piang an heue.