CAO PRAWNG 8 - Wa Common Language Translation

Gideon Pex Pui Amawrix

¹ Yam an pui Epharem deuh phimap sigrien sigre ah nin, “Kheu maix yuh ceu in ka yix, yam hu puing maix pui Midian maix ang kok yix lie?”

² Mai nawh deeh ah nin ka kix, ceu pa hoik yuh aux khex sang pon tiag awm kaing pa hoik yuh pex lie? Plix siiet pa sut pex Epharem kawn nie lheu mhawm khaing sigleem plix siiet khrawm Abeza ang mawh lie?

³ “Siyiex hoik ap cao kaing naing ting pui Midian pa mawh Awrebax mai Zebax ka daux taix pex, aux sang pon yuh ceu patix, sonsang tiag aux tokaux tix mai pex lie?” Yam an krax song rhawm kix deeh grai, kheu ah nawh ceu an ka kix heue.

⁴ Yam hoek Gideon ka rawm Yawdan, tau mai pui loe yieh kaux, pa hu tau mai nawh khankix, tiang rawm an tau mai pa taug mao tix heue. Viang mawh nan kix kawn pon hawt pheet heue.

⁵ Nawh ah nin ka pui pa ot ka daux veng Sukhok, “Yuh bwanson tawx blah ka pui pa hawt khaix aux khankix liak! Kix kied taug mao mai aux kawn hawt tix sawg simiang Zebaha mai Zalamunax, pa mawh simiang pui Midian heue.”

⁶ Mai cao kaing veng Sukhok ah nin, “Sonsang tawx yix blah ka kru naing maix khankix mawh hoik koe simiang Zabaha mai Zalamunax daux taix maix yam in lie?

⁷ Mai Gideon deeh ah nin, “Jao grawng in yam hoik ap Simiang Siyiex Zebaha mai Zalamunax ka daux taix aux sax, aux tak sivied blawg pex, ka kat lawm pa koe daux tiag tom griah nex pex ka heue.”

⁸ Khaix an nawh lih hu khaing tan mai hoek ka veng Penuelax mai krai ka kix, awm pa hoik krai tix mai pui veng Penuelax pawk lox nawh, awm pawk pui veng Sukhok ka nawh heue.

⁹ Mawh kheu nan nawh ah nin ka pui veng Penuelax, “Yam deeh hoek aux ka daux pa nhim tix bawg sax, aux tak yuh nyiex tab pau pex laux leeing heue.”

¹⁰ Yam an Zebaha mai Zalamunax ot ka daux veng Karakawtao mai kru naing kix tix mheen phwan rheng, pui naing khankix mawh pa kawn deuk, khaing kru naing pui pa kaoh ka plak lih singaix, mawh kheu pui pa giex vaig giex pliah hoik yum tix sien mai ra mheen ka daux naing heue.

¹¹ Gideon hu plak ot pui Midian ka daux nyiex gox kix, ka plak lih singaix dau veng Nawbaha mai veng Yubeha mai puing ka kru naing an kix mai ang koe krax khi tit tix dee bang tix heue.

¹² Simiang pui Midian pa mawh Zebaha mai Zalamunax lih to mai Gideon nied tix pheet kix mai pon giex kiex khawm ra kaux, nawh yieh ti tik tab mai kieh kru naing kix prung prang khawmuik heue.

¹³ Khaix an Gideon kawn simex Yawsha, deeh ing khaing daux biang naing mai hoek hawt krax caong gawng Herie heue.

¹⁴ Nawh giex pui awn ju pa ot daux veng Sukhok tix kaux mai chawk cheng nawh, kaw an tiem tix tawx ceu kaux cao kaing veng Sukhok, khawm ceu kaux kwad song pa ot ka daux veng an atixgliah aliah kaux ka nawh heue.

¹⁵ Khaix an Gideon hoek ka veng Sukhok ah nin, “Jhak heue, in mawh simiang Zebaha mai Zalamunax, pa koe lox sibriem pex ka aux, pa ah pex nin, “Mawh koe Zebaha mai Zalamunax, ka daux taix maix yam in, sonsang tawx yix blah ka pui pa taug mao maix khankix lie?”

¹⁶ Nawh kok kwad song pa ot ka daux veng an khankix mai sidiex pui veng Sukhok, ka kat lawm pa koe daux tiag khankix heue.

¹⁷ Khaix an nawh yieh ti tik nyiex tab pau veng Penuelax mai pah ti tik pui veng an kix heue.

¹⁸ Mai nawh ah nin ka Zebaha mai Zalamunax, “Pui pa pah pex daux veng Tabaw mawh pui pa yuh ka mawx?” Kiex deeh pawk ah nin, “Kix awm maix mai kix ku kaux hoik awm grang kawn simex simiang heue.”

¹⁹ Gideon deeh ah nin, “Kix hoik pux aux mai mawh kawn simex miex aux, awm pa im ju Simiang Siyiex, phan pex kieh kix im ju yam an naox, aux ang tau tix pah pex yum heue.”

²⁰ Mai nawh ah nin ka kawn Ai tix Yeta, “Yaog tix kaoh mai pah kix heue.” Viang mawh nan kawn nawh ang pon lawd vaig tix lih, kheu lhat tix jao kawn mawh nawh kawn nyawm heue.

²¹ Mawh kheu nan Zebaha mai Zalamunax khankiex ah nin, “Cao maix kaoh mai pah ka yiex, mawh kheu pui tak koe riang rao, awm diag pa mawh nawh pui tix kaux, mawh kheu nan Gideon yaog ti kaoh mai pah Zebaha mai Zalamunax khawm ra kiex mai peeik ti teei kraung khri pa sau kiex ka ngawg kala uk tix heue.

Kraung Sibex Da Pa Ceep Gideon

²² Yam an pui Isarelax ah nin ka Gideon, “Hoik deeh taoh maix yix khaing daux tawm taix pui Midian maix mai kawn praix maix khawm kawn saux kawn sex maix kwang ka piang yix heue.”

²³ Gideon ah nin ka kix, “Aux ang pon kwang piang pex, kawn simex aux kawx, ang pon kwang piang pex, Simiang Siyiex tak mawh pa kwang piang pex heue.”

²⁴ Mai Gideon ah nin ka kix, “Aux simie ti khyox khaw ka pex tix ceu, aux rawg pex tawx krim pa pon tud rhim pex khankix khaing pui koeng ka aux, ” mawh kheu pui koeng khankix mawh pui Ishamelax mai koe krim khri yhaok khankix heue.

²⁵ Mawh kheu nan kix deeh ah nin, “Yix tak tawx ka maix daux pa gaux rhawm ti, ” Kix tawm prux ka piang tiex mai pui ku kaux, deuh krim khri yaog pa pon tud rhim tix ka piang prux an heue.

²⁶ Pa cien krim khri yhaok pa rawg mhaing nawh khankix, koe tix rheng aliah yieh shekhe, lheu khaing an nawh baox pon kraung tauk ka ngawg, maox soi ngawg mai sibex dah raoh rawt, pa ceep simiang Midian, tau mai kraung maox ngawg pa sau vung viang ngawg kala uk kix heue.

²⁷ Khaix an Gideon yuh sibex dhah dawd taix ka kraung khri mai deuh ka daux veng ot tix ka veng Awpharax, pui Isarelax hoik lud vao tau mai kraung an kix tan, an deeh lih mawh kie taong ka Gideon mai pao nyiex nawh khankix heue.

²⁸ Pui Midian hoik som ka plak sivoe pui Isarelax mai ang lai pon yaog kaing tix, tix bawg kawx, haktiex hoik yiien yawg tix tixpon num, daux baux ju Gideon heue.

Grawng Yum Gideon

²⁹ Yerubalax kawn simex Yawsha, deeh ing ot ka daux nyiex cao tix heue.

³⁰ Gideon koe kawn simex atixgliah kaux, pa hoik mawh kawn cao nawh, mawh kheu koe moeng nawh tom nie heue.

³¹ Moeng iak nawh pa ot ka daux veng Shekhim, keh kawn simex tix kaux son nawh, ceu kaux nawh mawh Abimaliet heue.

³² Yam in Gideon kawn simex Yawsha, hoik kuad mai yum, kix sipaung nawh ka daux simeeig keeing nawh Yawsha ka daux veng Awpharax dee ot Abeza heue.

³³ Mai khaix hoik yum Gideon pui Isarelax baox deeh lud vao mai siyiex Balax mai kix deeh yaog Bala Berit mawh siyiex tix heue.

³⁴ Pui Isariax ang lai doh keud ka Simiang Siyiex, pa hoik deeh taoh kix khaing daux tawm taix pui koeng kix, pa ot hawt praok kix kudah,

³⁵ mai kix ang lai jhi krax caux rhawm tix ka nyiex ma Yerubalax pa mawh nyiex ma Gideon, awm ceu pa mhawm hoik yuh nawh son pui Isarelax khankix heue.