CAO PRAWNG 5 - Wa Common Language Translation

Lai Rhax Debawrax

¹ Khaix an Debawrax mai Barak, kawn simex Abinawm, rhax lai ka daux singaix an ah nin heue.

² “Mawh kheu cao kaing khankix thong ka pui Isarelax mai pui hot sibhawm khankix koe rhawm tix ap tokaux cao tix, yaogyaw bwanson Siyiex heue.”

³ “Simiang khankix eue, nghiet heue.Kawn simiang khankix eue, daong yhaok pex heue. Aux tak rhax lox in ka Simiang Siyiex, aux tak rhax lai rhax yaogyaw in, ka Simiang Siyiex ceu pui Isarelax heue.”

⁴ “Simiang Siyiex eue, yam hoik lih hu maix khaing gawng Sirax, yam lih hu maix khaing daux tiag Edom, haktiex khankix hoik yung yang mai rawm lhiex hoik lih khaing daux raoma, paiawm khankix deeh ploi rawm lhiex,

⁵ gawng khankix hoik yung yang, ka plak sivoe Simiang Siyiex mai gawng Sina kawx awm an ka plak sivoe Simiang Siyiex ceu pui Isarelax heue.”

⁶ “Daux baux ju singaix Shamga, pa mawh kawn simex Anat khankix mai ka daux baux ju singaix Yayelax khankix, daux krax daux laux khankix hoik yiien hu mai pui pa hu krax khankix via ti hu, hawt praok krax khankix heue.”

⁷ Krax ot nyiex yaong hoik mawh pa kaog pa grai, ka daux ceu pui Isarelax phao, tom hoek bawg yam yaog aux pa mawh Debawrax ti kaoh, mawh miex tix kaux ka daux ceu pui Isarelax khankix heue.

⁸ Kix hoik laug ti teei siyiex pa khraox khankix, khaix an, naing hoik koe ka daux diang siviex veng khankix, kraung naing pa tiebtie tix plak mai pliah tix griang, hoik mawh pa ang yaox ti ka daux sinax ceu pui Isarelax khankix, pa koe pon mheen kaux heue.

⁹ Rhawm aux koe tau mai cao pa kwang ceu pui Isarelax khankix, pa koe rhawm ti appong tokaux cao ti tau mai pui khankix heue. Kieh yaogyaw bwanson Simiang Siyiex heue.

¹⁰ “Krai heue, pex can pa brug la paing khankix mai cao prawng see, pa ngawm tau mai kraung ceep tix khankix mai khawm pui pa hu ka daux krax daux laux khankix heue.

¹¹ Pui pa mhaong ka lox sinum khankix mai pa ot vung viang rawm daux khankix, kix tak deeh simin ti yaox, grawng pa rahsee, pa yuh Simiang Siyiex, krax pa rahsee yuh Nawh Cao son nyiex yaong ka daux ceu pui Isarelax, khaix an pui Simiang Siyiex, tak lih hu ka daux diang siviex veng khankix heue.”

¹² Kaoh heue, kaoh heue, Debawrax, kaoh heue, kaoh heue mai rhax lai rhax tix phuk, Barak eue, yaog ti kaoh liak! Mai thung pui pa laung pex khankix hu dee singai, kawn simex Abinawm eue,

¹³ Khaix an pui pa kha rhawm khankix hoik lih ti hoek, pui khankix hoik hoek ka pui pa ting lhaong, Simiang Siyiex hoik lih hoek ka aux, ka son pui pa ting riang rao khankix heue.

¹⁴ Khaing kix pa kaoh daux Epharem, pa hoik koe num riah ka daux Amaliet, khaix maix tak mawh Benyamin tau mai pui maix khankix, khaing Makhirax, cao pa kwang hoik lih mai khaing Zebulun, pui an kix hoik kham ti mawh cao kaing kix heue.

¹⁵ Mai simiang cub Issakha khankix, hoek tau mai Debawrax, pui Issakha kawx, hoek tau mai Barak mai kix hawt nawh tom hoek ka praok rawm klawng dee ot ceu pui Rubin mawh pa kied koe krax pa cong rhawm heue.

¹⁶ Kheu maix lai ngawm daux kawg yung, sonsang nghiet tix lox riag cub yung khankix yuh ka mawx lie? Ka praok rawm klawng ceu pui Rubin, mawh pa koe rhawm ting rhawm lhaong ka daux rhawm rhi tix heue.

¹⁷ Ceu pui Gilat khankix, ot ka plak toi rawm klawng Yawdan mai ceu pui Dan khankix, dah tix ot ka piang reu ting kheu jao patix lie? Ceu pui Asha khankix, pa koe praok rawm sigrit sigra mai kix ot diang reu khankix heue.

¹⁸ Zebulun mawh pui tix cub, pa koe rhawm kwa daux krax pa yuh Napthalix mawh pa ot dee lhaong kawx mawh pa koe rhawm awm an heue.

¹⁹ Simiang khankix hoek ti puing naing, khaix an simiang meung Khanan khankix, hoek ti puing naing, ka veng Tanak, pa koe hawt rawm klawng Megidaw, kix ang pon rhim ti teei mau khankix heue.

²⁰ Simuing raoma teem kix puing naing, yam vung viang simuing khankix ti hu mai kix puing Siserax heue.

²¹ Krax lih hu rawm klawng Gishon, hoik pih ti tik kix hu dee singai, krax lih hu rawm an tom didix, mawh rawm pa lih khaing rawm klawng Kishon heue. Khwan aux eue, lih hu ka daux krax pa koe riang rao tix heue.

²² Yam an lox luah kloh brung to khankix kied sinum ah prawp prawp heue.

²³ Kawncau Simiang Siyiex hoik ah nin heue. Kieh krax pa jhax lawg koe ka piang Merawza, kieh krax pa jhax lawg koe piang pui pa ot tan khankix, tom sigrien sigre, mawh kheu ang kix hoek ti teem ka Simiang Siyiex, sonsang teem Simiang Siyiex puing ka pui pa ting riang rao khankix heue.

²⁴ Yayelax mawh pa kied pon bwanson khaing paox bun tix khankix, pa mawh moeng Heba ceu pui Kenix, kieh nawh pon krax pa nawb bwanson, khaing sinax bun pa ot ka daux nyiex gox khankix heue.

²⁵ Siserax mhaing tix nyaux rawm mai nawh hoik tawx rawm teeih mawie, ka daux kawk pa shiao simiang heue.

²⁶ Nawh hoik neh taix ti teei ka jim rhiem nyiex gox mai ka taix khawn dawm nawh, hoik teei ka daix cao pa yuh kaing khankix, nawh hoik tawk Siserax, tawk nawh tom phlat plak an, nawh phlap ti tik mai tawk ka hawt dawng yhaok nawh heue.

²⁷ Mai nawh goh hawt caong nawh, nawh goh mai nyat tix it see see, nawh hoik goh hawt cao bun mai nawh hoik goh tan mai nawh goh tix yum tan heue.

²⁸ Miex Siserax hoik jhak nawh khaing daux doh siviex mai riag yo daux plak man tieb, yuh ka mawx ling lawx brung nawh phex rheung yuh nin lie? Kheu, ling lawx brung nawh phex mawh pa nhim hoek yuh nin lie?

²⁹ Bun pa koe pingnya cuyi khankix, hoik deeh pawk lox yuh nin, mawh heue, nawh deeh pawk lox tokaux cao tix,

³⁰ mawh ang kix nyang yaox ti gwieh ti cie kraung pa tud pa rhim pleue, son pui ku kaux, son kawn bun tix kaux, phan ang mawh nan son kawn bun ra kaux, son Siserax, kraung ceep pa hoik siang tix daux rawm rawn tau mai pa tud pa rhim tix khankix, kraung ceep pa hoik tud hoik rhim tix khankix, mai kraung pa siang tix daux rawm rawn khawm ra plak, mawh pa vhua ka ngawg cao pa tud pa rhim khankix ang mawh lie?

³¹ Mawh kheu nan, Simiang Siyiex eue, kieh pui koeng maix khankix grai grup heue. Viang mawh nan, can pui ankix pa moh ka Nawh Cao, kieh mawh awm singaix pa riang, yam lih hoek nawh ka daux krax pa grum naog riang rao tix heue. Mawh kheu nan, haktiex hoik yiien yawg tix, tixpon num heue.