1 SIMIANG 1 - Wa Common Language Translation

Adawniyax Sang Yuh Simiang

¹ Simiang Davit riex ju mai hoik kuad hu sipie, viang kix lhop prux ka piang nawh kawx, nawh ang siu ka heue.

² Mawh kheu nan, kawncau nawh khankix ah nin ka nawh, “Kieh yix sawg bun krih awn ju tix kaux son simiang ex! kieh sibun an mawh cao priex rien ka maix, kieh nawh it ka piang naok maix, sonsang pon simiang ti siu ka heue.”

³ Mawh kheu nan, kix hu sawg sibun mhawm grang pa awn ju tix kaux, ka daux haktiex pa kwang pui Isarelax, kix yaox Abisha sibun veng Shunam kix viex sibun an hoek ka simiang heue.

⁴ Sibun pa awn ju an, kied mhawm grang tete, nawh hoik priex rien ka simiang, viang mawh nan, simiang ang dex dawd mai nawh heue.

⁵ Adawniyax kawn simex Hagit yaw ti ah nin, “Aux tak yaog ti mawh simiang heue.” Nawh khre rien ling lawx naing brung mai cub pui naing brung khankix pa sang to ka plak sivoe nawh tixphwan kaux heue.

⁶ Keeing nawh Davit ang sax ah nin ka nawh tom saux rhawm nawh tix bawg kawx, “Kheu maix lai yuh ceu in” Jao mawh nawh pa kied mhawm grang tix kaux, nawh mawh pux Apsalom heue.

⁷ Khaix an nawh hu kum tau mai Yuabax kawn simex Zeruya mai ka cao giex kaing li Abiata khankiex, kix hawt khaix nawh mai teem ka Adawniyax heue.

⁸ Viang mawh nan, cao giex kaing li Zadok mai Beneyax kawn simex Yehawyadax mai cao jhai Natan, Shimix, Re-i mai pui kwa pui vao Davit khankix, ang cu ti ot plak Adawniyax heue.

⁹ Adawniyax yuh krax tan ka yung mai mawie pa kluing khankix hawt rang Zawheliet pa ko hawt baoh haktiex Enrawgelax tan, nawh ghaok pux nawh pa mawh kawn simiang mai pui Yudax mai kawncau simiang khawmuik heue.

¹⁰ Viang mawh nan, nawh ang ghaok cao jhai Natan mai Beneyax pui kwa pui vao mai pux nawh Sawlamon heue.

¹¹ Yam an Natan hu krai grawng in ka Batashebax miex Sawlamon ah nin, “Ang maix nyang mhong grawng pa keud kawn simex Hagit Adawniyax ti sang yuh simiang lie? cao simiang ex Davit kawx ang nyang tawng ka grawng in heue.”

¹² Sonsang klawd ju maix mai kawn simex maix Sawlamon, yam in kieh aux tawx krax keud ka maix liak?

¹³ Nied ti hu ka simiang Davit ah nin ka nawh, simiang cao simiang aux eue, maix hoik tiextu ka kawncau bun maix ah nin, “Kawn simex maix Sawlamon tak mawh pa plud ti kwang haktiex khaix aux mai nawh tak yaox ti ngawm ka piang dangngeung aux ang mawh lie? “Jao patix Adawniyax yaog ti mawh simiang lie?

¹⁴ Yam kawn sikah maix tau mai simiang tan, aux tak hawt khaix maix mai aux tak joh jhan lox maix khankix heue.”

¹⁵ Mawh kheu nan, Batashebax laig ka daux lawg it simiang, simiang hoik kied kuad mai Abisha kawn sibun veng Shunam hoik priex rien ka simiang heue.

¹⁶ Mai Batashebax num kaing tix sivoe nawh mai krub ka simiang, khaix an, simiang ah nin, “Sang lo maix patix?”

¹⁷ Mai Batashebax ah nin ka nawh, “Simiang eue, maix hoik tiextu ka Simiang Siyiex maix mai hoik yuh sijax pa ah nin ka kawncau sibun maix, kawn simex maix Sawlamon tak mawh pa kwang haktiex khaix aux mai nawh tak mawh pa ngawm ka piang dangngeung aux heue.”

¹⁸ Yam in Adawniyax yaog ti mawh simiang maix simiang aux kawx ang nyang tawng ka grawng in heue.

¹⁹ Nawh yuh krax tan ka mawie, yung pa kluing khankix tom nie mai ghaok cub kawn simiang khankix mai cao giex kaing li Abiata mai Yuabax cao kaing naing ting kru naing maix khankix, viang mawh nan, nawh ang ghaok ka kawncau maix Sawlamon heue.

²⁰ “Cao simiang aux mai simiang aux eue, pui Isarelax hoik jhak ka maix, sonsang krai maix pui mhong grawng sang mawh pui mawx pa plud ti ngawm ka piang dang ngeung cao simiang aux khaix maix heue.

²¹ Phan ang mawh nan, khaix hoik laig it simiang tau mai keeing tix, kawn simex aux Sawlamon mai khawm tokaux aux tak sawn mawh pui pa lud heue.”

²² Yam kawn sikah Batashebax mai simiang, cao jhai Natan hoek laig ka dee an heue.

²³ Kix krai grawng hoek Natan ka simiang ah nin, “Cao jhai Natan hoik hoek, ” Yam hoek nawh ka plak sivoe simiang, nawh gup ngai tix piang tiex mai krub ka simiang heue.

²⁴ Mai Natan ah nin, “Cao simiang mai simiang aux eue, mawh hoik ah maix nin, aux tak kieh Adawniyax plud ti kwang haktiex khaix aux mai ngawm ka piang dangngeung aux heue.”

²⁵ Mawh kheu lih hu nawh daux in singaix mai yuh krax tan ka mawie mai yung pa kluing tom nie mai ghaok kawn simex simiang khankix mai cao kaing naing mai cao giex kaing li Abiata mai kix hoik ih nyaux ka plak sivoe nawh ah nin, kieh simiang lang ju heue.

²⁶ Viang mawh aux kawncau maix mai cao giex kaing li Zadok, Beneyax kawn simex Yehawyadax mai kawncau maix Sawlamon nawh ang ghaok heue.

²⁷ Mawh in pa hoik yuh simiang aux lie? Mai simiang ang nyang krai ka kawncau tix, mawh pui mawx pa sang ngawm ka piang dangngeung cao simiang khaix maix heue.

Sawlamon Mawh Simiang

²⁸ Khaix an simiang Davit ah nin, “Kok Batashebax hoek ka aux” mawh kheu nan, Batashebax hoek mai cung ka plak sivoe simiang heue.

²⁹ Mai simiang tiextu ti ah nin, “Awm im ju Simiang Siyiex, pa hoik taoh ju aux khaing pa kha rhawm kuceu heue.

³⁰ Awm hoik tiextu aux ka Simiang Siyiex pui Isarelax mai hoik yuh aux sijax ka maix ah nin, kawn simex maix Sawlamon tak mawh simiang khaix aux mai nawh tak ngawm ka piang dangngeung aux mai mawh cao pa plud dee ot aux, mawh kheu nan aux tak yuh awm an daux in singaix heue.”

³¹ Khaix an Batashebax num kaing tix ka piang tiex, krub ka simiang ah nin, “Kieh simiang cao aux Davit im ju leeing ju heue.”

³² Mai simiang Davit ah nin, “Kok cao giex kaing li Zadok mai cao jhai Natan mai Beneyax kawn simex Yehawyadax hoek ka aux, ” Mai kix hoek ka plak sivoe simiang heue.

³³ Simiang ah nin ka kix, “Kok kawncau cao simiang pex khankix hu tau mai pex mai kieh kawn simex aux Sawlamon brug law cie aux mai viex nawh hu ka veng Gihon heue.

³⁴ Kieh cao giex kaing li Zadok mai cao jhai Natan groi bee ka piang nawh tan, mai yaog nawh mawh simiang ka piang pui Isarelax mai phlu teettawng ah nin, kieh simiang Sawlamon lang ju lang phan heue.

³⁵ Khaix an pex tak hawt khaix nawh mai nawh tak ngawm ka piang dangngeung aux mai plud ti mawh simiang dee ot aux, mawh kheu aux hoik yaog nawh mawh pa kwang ka piang pui Isarelax mai ka pui Yudax heue.”

³⁶ Mai Beneyax kawn simex Yehawyadax deeh ah nin ka simiang, “Amen, kieh Simiang Siyiex Cao simiang aux ah awm an heue.”

³⁷ Awm hoik ot Simiang Siyiex tau mai simiang aux, kieh Nawh Cao nie baox ot tau mai Sawlamon mai kieh dangngeung nawh nie ting lhaong khaing dangngeung cie simiang aux Davit heue.

³⁸ Cao giex kaing li Zadok mai cao jhai Natan mai Beneyax kawn simex Yehawyadax mai pui Kheretix, pui Peletix lih hu mai kieh Sawlamon brug piang law cie simiang Davit mai viex nawh hu ka veng Gihon heue.

³⁹ Khaix an cao giex kaing li Zadok teei bee pa koe daux kawk rung khaing daux nyiex bwan man mai groi ka piang kaing Sawlamon mai kix phlu teettawng ah nin, “Kieh simiang Sawlamon.

⁴⁰ Pui pa hawt khaix nawh khawmuik, phlu lawk leh mai kied gaux rhawm tix mai haktiex awm pa dex sang bih, kheu kied riag yo kix lox tix sinum heue.

⁴¹ Khaix hoik naox kix ih nyaux tix Adawniyax mai can nyo sinie pa ot tau mai nawh tan, kix mhong lox ceu an mai yam mhong Yuabax ka lox teettawng nawh ah nin, “Veng sinum siaox yuh nin kheu grawng pa yuh ka mawx lie?”

⁴² Yam kawn sikah Yawnatan kawn simex cao giex kaing li pa kaux Abiata hoek ka nawh tan mai Adawniyax ah nin ka nawh, “Laig heue maix mawh pui mhawm tix kaux mai viex lox gaux rhawm hoek heue.”

⁴³ Yawnatan pawk ah nin ka Adawniyax, “Ang mawh, simiang ex Davit hoik yaog Sawlamon mawh simiang phao heue.”

⁴⁴ Mai simiang ploi cao giex kaing li Zadok mai cao jhai Natan mai Beneyax kawn simex Yehawyadax, pui Kheretix, pui Peliti hu tau mai Sawlamon mai kix kieh simiang Sawlamon brug law cie simiang heue.

⁴⁵ Mawh kheu cao giex kaing li pa kaux Zadok mai cao jhai Natan hoik groi bee ka piang kaing nawh mai hoik yaog nawh mawh simiang ka daux veng Gihon mai kix lih hu khaing tan mai krax pa gaux rhawm, mawh kheu nan, veng sinum siaox jao lox riag yo pui khankix, awm pa hoik mhong maix heue.

⁴⁶ Simiang Sawlamon hoik ngawm ka piang dangngeung haktiex heue.

⁴⁷ Lheu khaing an cub kawncau simiang khankix hu nawb bwan ka simiang ex Davit ah nin, “Kieh Siyiex yaog min ceu kaux simiang Sawlamon nie lheu khaing min ceu kaux maix, mai kieh Nawh Cao yuh dangngeung nawh nie lheu ting khaing dangngeung maix, khaix an simiang gup kaing tix ka piang ku it tix heue.

⁴⁸ Mai simiang rawg bwan ah in, kieh Simiang Siyiex pui Isarelax koe bwanson, kheu hoik tawx Nawh pui tix kaux, sonsang ngawm ka piang dangngeung aux daux in singaix, glang kawn yaox ngai aux ka ceu an heue”

⁴⁹ Khaix an cub nyo sinie pa ot tau mai Adawniyax, koe krax lhat graung mai kix tang yaog ti ing krax hu tix kaux mawx kaux an heue.

⁵⁰ Adawniyax lhat graung ka simiang Sawlamon heue. Mawh kheu nan, nawh yaog ti kaoh mai hu giex ka rung khu dee tan heue.

⁵¹ Kix krai grawng an ka simiang Sawlamon ah nin, “Adawniyax hoik lhat graung ka maix simiang Sawlamon tete heue. Nawh hoik giex ka rung khu dee tan ah nin, kieh simiang Sawlamon yuh krax tiextu ka aux daux in singaix, son ang nawh sang pah aux yum ka vaig heue”

⁵² Khaix an simiang Sawlamon ah nin, “Phan nawh pon jhi mhai ruk pa mawh tix pui mhawm, hauk kaing nawh tak ang cod piang tiex tix gawng kawx, viang mawh nan, phan yaox pa caox ka daux tokaux nawh, nawh tak mawh pa yum tete heue.”

⁵³ Simiang Sawlamon ploi pui hu teei nawh lih khaing khu dee tan mai nawh hoek gup kaing tix sivoe simiang Sawlamon mai simiang ah nin ka nawh, “Deeh ing ka nyiex maix heue.”