Zefaniya 1 - Emakhuwa Bible

Othorihiwa wa oYuda wookhuveela

¹ Yave aahuuluma ni Zefaniya, mwaana mulopwana a Kuxi, mwaana mulopwana a Gedaliya, mwaana mulopwana a Amariya, mwaana mulopwana a Hezekiya. Zefaniya aalaleiya mutthenga ola mweehuhuni ya olamula wa mwene Yosiya, mwaana mulopwana a Amoni, mwene a oYuda:

² “Kinoophwata itthu sootheene sa mulaponi,” onghima Yave.

³ “Kinimwaaphwata atthu ni axinama; kinoophwata ipalame sa wiirimu ni ihopa, ni yaawo antannyera okwattula vamoha ni atakhali. Kinoopaka yeeyo, kiphwataka omutthu mulaponi,” onghima Yave.

⁴ Kinootheteela ntata oYuda vamoha ni amaki a oYerusaleemu. Kinimwaamalamaliha nipuro nna ahalahanle a Bahali*, masina a yaawo anrumeela miluku ni asaserdotaaya,

⁵ yaawo anlapa ithenyeeri sa wiirimu vasulu vanipathoniwaya, ni yaawo ankokhora elipelaka mwa Yave nitho mpaka Moleki;

⁶ Yaawo anghapuwa ehiyaka omutthara Yave, hata ehimwaasaka naari ehimukohereraka.

⁷ Mmaale ohoolo wa Yave onlamula sootheene, niwoko nihuku na Yave nookhuveela. Yave ooreherera yooveleela; ohaatteeliha yaawo aalattunlaawe.

⁸ Vanihukuni na yooveleela ya Yave, kinimwaattaruxa ahooleli, anamwane asilopwana a mwene, ni ootheene awanre ikuwo sa enamarwa.

⁹ Nihuku nno kinimwaattaruxa ootheene anraramela waathi nsele, esarihaka mpaani mwa milukusaya nipuhero ni olokottha.

¹⁰ “Nihuku nno,” onghima Yave, “onookhuweliwa vakhiviru wa mulako wa Ihopa, olalamikiwa munttettheni munyowani, ni oruma otokotoko mmattumuxani.

¹¹ Mulalamike nyuwosa munkhala mmuttettheni wa nakoso a esidade; ananakoswaanyu ootheene anoophwatiwa woomalela. Anooheleya nthala ootheene anthumiha eparatha*.

¹² Ehuhuweene yeeyo, kinoomukungura Yerusaleemu ni onyaari, kaattaruxeke atthu mootthekanimwaya ahimpwattharu etthu ni yiixuupuwelaka: ‘Yave khapakaru yooreera naari yoonanara.’

¹³ Mihakhusaya sinoohuhuliwa; impasaya sinookurumuliwa. Naari etekaka impa inyowani, kheekhalamo; anoophatteya imatta sa iwuuva*, mene kheewura eviinyuwaaya.”

Nihuku ntokweene na Yave

¹⁴ Nihuku ntokweene na Yave, nookhuveela; nookhuveela, ningwa woowaakuveya. Mwiiwe! Nihuku na Yave nnoowaawa ni okhuwelaxa woowaawa wa anakhotto.

¹⁵ Nihuku nno, nnikhale na isara, nihuku na makacamiho ni othanana, nihuku na ohaawa ni oheleya nthala, na epiphi ni ewiriphi, na mahutte ni oriipihana,

¹⁶ nihuku na wiipiwa mapalapatta ni okhuweleliwa ekhotto isidade soolipihiwa ni itoore* sa mmaloothoni.

¹⁷ “Kinimwaaruuhela atthu ohaawa, ni animweetta ntoko oohoona, niwoko aamutthekela Yave. Ephomaaya enoomwaraxiwa ntoko ntthupi ni erutthwaaya ntoko mahiloka.

¹⁸ Eparathaaya* ni eyuumaaya yoorikaxa khayaatapuxa vanihukuni na isara sa Yave. Mmooroni wa ehacaawe, enoolalihiwa elapo yootheene, niwoko Owo onimwaamaliha wootutuxereya ootheene ankhala mulaponi.”