Yohaane 7 - Emakhuwa Bible

Yeesu onrowa ofestani ya mikottha

¹ Vahoolowaya, Yeesu anneetteetta oGalileiya akhalaka mwayiini ottaiwene wa oYudeiya niwoko iwe aYuda yaasaasa omwiiva.

² Vano, yaattamelaka efesta ya aYuda, yeele ya mmikotthani,

³ axunneiye Yeesu yaamweerela: “Ontthuneya weera Nyuwo muvenye va ni murowe oYudeiya weera oohuseraanyu yoone miteko mumpakaanyu.

⁴ Khaawo ontthuna osuweliwa mwaatthuni oneetta muxiirini. Mweenre Nyuwo mpakaka itthu seiya, mwiixoonihere mweelaponi.”

⁵ Vano, hata axunneiye khayaamuroromenle Yoowo.

⁶ Yeesu aaweerela: “Wa Miyo kheenaaye ophiya ehuhu yootthuneya, mene wa nyuwo yakhalaru ehuhu ti yootthuneya.

⁷ Amalapo khaangwera woothanyani, mene anookithanya Miyo, niwoko kinookhalela onamoona weera yeeyo ampakaaya ti yoonanara.

⁸ Murowe ofestani. Miyo va nlelo nkinrowa ofestani eyo, niwoko wa Miyo kheenaaye ophiya ehuhu yootthuneya.”

⁹ Amalihaka ohima yeeyo, aakhala oGalileiya.

¹⁰ Wa soothesene, yaarowaaya axunneiye ofestani, Owo aarowatho ahiixooniheraka, mene muxiirini.

¹¹ Ofestani, aYuda yannangweherera ni yannakoha: “Ori woowi Mulopwana Owo?”

¹² Waakhala waapa vancipale mwaha wa Yoowo variyari wa atthu ancipale. Akina yeera: “Ti Mulopwana ooreera.” Akina yaakhula: “Hoye, Owo onlokottha muloko wa atthu.”

¹³ Khaawotho yuuluma mwaatthuni sa Yoowo niwoko na owoova aYuda.

Yeesu onxuttiha ofestani

¹⁴ Vano, yaaphiyalaaya efesta eriyaraaya, Yeesu aarowa Mpaani mwa Muluku ni aapacera oxuttiha.

¹⁵ aYuda yaatikhina ni yaakohana: “Owenre hai Mulopwana Ola okhalano nihusiho mooteene yoola ahinatoko oxuttera?”

¹⁶ Yeesu aawaakhula: “Nihusihonaka khanihiyono nawaka muneenaaka. Ningwa wa Yaale akirumihale.

¹⁷ Akhala mukina onlakela opaka otthuna wa Muluku, owo anoonelele nihusihonaka nawa wa Muluku, hoye hoye kinuuluma ni mirukusaka muneenaaka.

¹⁸ Yoole onuuluma sawawe, onnaasa ovuwawawe muneenaawe. Yooletho onaasa ovuwa wa Yaawo yaamurumihale, Owo ti a ekhaikhai. Kheewowo etthu yoowootha mwa Yoowo.

¹⁹ Moisesi khoovangheni nlamulo? Wa sootheene, khaawo a nyuwo oniiwelela. Heeni nyuwo munaasaanyu okiiva?”

²⁰ Atthu ancipale yaamwaakhula: “Nyuwo murino munepa woonanara! Taani onaasaasa owiivani?”

²¹ Yeesu aaweerela: “Kaapaka yootikhiniha emoha ni nyuwo ootheene mwaatikhina.

²² Wa soothesene, eenre Moisesi ahoovahakani wiineliwa, nyuwo muniinela eSaabadu, orookhalaru weera vekhaikhai wu khawaarwiiye wa Moisesi, mene wa atithinyu a khalayi.

²³ Moone, wakhala woowaakhuleleya weera mwaana mmoha iineliwe eSaabadu weera nlamulo na Moisesi nihinanarihiwe, heeni nyuwo munkinyoonyeriwaanyu Miyo niwoko na olamiha erutthu yootheene ya mulopwana eSaabadu?

²⁴ Muhithorihe mukhalelo woowooneya paahi, mene muthorihe moota wa ekhaikhai.”

Yeesu ti Kristu?

²⁵ Vano akina yaamanke oYerusaleemu yaapacera okoha: “Khahiyono Ola Mulopwana awo ammwaasaaya omwiiva?

²⁶ Ori va Owo uulumaka mwaatthuni ni khaammweerela etthu. Weeraka asitokweene yaaphiya woovaanelani weera Owo vekhaikhai ti Kristu?”

²⁷ Hiyo noosuwela onkhumelelaawe Mulopwana Ola. Kristu aawaaka, khaawo aneera asuwele onkhumelelaawe.”

²⁸ Yeesu eera axuttihaka Mpaani mwa Muluku, aakhuwela: “Aani nyuwo mookisuwela ni moosuwela kinkhumelelaaka. Miyo nkikhanle va niwoko na mwaneenaakaru, mene Yaawo akirumihale ti a ekhaikhai. Nyuwo khamwaasuwenle,

²⁹ mene Miyo kohaasuwela, niwoko kingwa wa mpattaaya ni Awo akirumihale.”

³⁰ Vano yaaheerera omvara, mene khaawo yaamvanre niwoko ehuhuwaawe khayaaphiyale.

³¹ Wa soothesene, ancipale a muloko wa atthu ancipale yaamuroromela Yoowo. Awo yaaheera: “Krisu aawaaka, anaapake ineneero sootikhiniheya soompwaha Mulopwana Ola ompakaawe?”

³² aFarisi* yaawiiwa atthu ancipale yuulumaka itthu seiye mwaha wa Yoowo. Vano ahooleli a asaserdoti* ni aFarisi* yaahaaruma anakhotto a Empa ya Muluku weera emutthuke.

³³ Yeesu aaweerela: “Kiri ni nyuwo ehuhu vakhaani paahi ni vano nkirowe wa Yaawo akirumihale.

³⁴ Nyuwo mmwikaasaase, mene khamurwa mukiphwanya. Weiwo kineeraaka kikhale, nyuwo khamungwera owa.”

³⁵ aYuda yaaheerelana: “Ontthuna orowa woowi Mulopwana Ola, hiyo nihingweraahu omuphwanya? Apaale weiwo onkhalaayawo muloko wa atthwaahu omwaramwareiye variyari wa aGrego weera axuttihewo?

³⁶ Eheeni aatthunaawe ohima eeraka: ‘Nyuwo mmwikaase, mene khamurwa mukiphwanya’ ni: ‘Weiwo kineeraaka kikhale, nyuwo khamungwera owa’?”

³⁷ Wa nihuku nookisera noottittimiheyaxa na efesta, Yeesu aavenya, anakhuwela: “Akhala mukina ori ni ntthona, awe wa Miyo ni awure!

³⁸ Ntoko Yoolempwa* yeenraaya: ‘Yoole onkiroromela Miyo, mmurimanimwawe nsikhume nyooloko sa maahi a okumi.”

³⁹ Owo aahima mwaha wa Munepa yeeraaya yaakhele yaawo animuroromela Yeesu. Mpaka ehuhuweene yeele Munepa nlelo weera ohinaaye ovahiwa, niwoko Yeesu khaanaaye ovuwihiwa.

⁴⁰ Yiiwalaaya maswaawe, akina a muloko wa atthu yaaheera: “Vekhaikhai Mulopwana Ola ti Mprofeeti.”

⁴¹ Akina yaaheera: “Owo ti Kristu.” Akinatho yaakoha: “Ongwereya hai Kristu orweela oGalileiya?

⁴² Yoolempwa* enghima nnenesene weera Kristu anaawe wa ekhapira ya Davide, wa esidade ya oBetelehemu weiwo Davide aakhalaawewo!”

⁴³ Hiiho muloko wa atthu waakawanyeiya niwoko na Yeesu.

⁴⁴ Akina yaatthuna omtthuka, mene khaawo yaamvanre.

Ohiroromela wa ahooleli a aYuda

⁴⁵ Vano anakhotto a Empa ya Muluku yaahaahokoleela ahooleli a asaserdoti* ni aFarisi*, mwa yaawo yaahaakoha: “Heeni nyuwo muhimurowenlaanyu?”

⁴⁶ Anakhotto yaahima: “Khaawo otonke wuuluma moota ntoko Mulopwana Ole onuulumaawe!”

⁴⁷ aFarisi* yaahaakoha: “Weeraka nyuwotho moolokotthiwa?

⁴⁸ Apaale mukina a asitokweene, hoye hoye aFarisi* aamuroromela Yoowo?

⁴⁹ Hoye! Mulokotho owo ohisuwenle nlamulo ori woolaphiwa!”

⁵⁰ Nikodemu, mmoha a yaawo, yoowo eera ahinaaye omwaattamela Yeesu, aahaakoha:

⁵¹ “Nlamulonahu nnimuthoriha mukina ohinaaye omwiiwa, naari osuwela yeeyo oneeraawe?”

⁵² Awo yaamwaakhula: “Nyuwotho muri a oGalileiya? Musomele ni mmoonelele weera oGalileiya khawa akhumelela mprofeeti.”

⁵³ Vano mutthu ti mutthu aarowa owannyawe.