Yohaane 5 - Emakhuwa Bible

Olamihiwa wa mulopwana ooheetta

¹ Eviraka ehuhu ekina, Yeesu aarowa oYerusaleemu ofestani emoha ya aYuda.

² Vano naakhala oYerusaleemu, vakhiviru wa mulako wa ikhondoolo, ntthiya nniitthaniwa vaHeberi ‘Betzatha’ naarino milako mithanu.

³ Weiwo yaakhovelela okhalawo atthu ancipale oovoreiwa ni oorakala: oohoona, ootuthunya ni ooheetta.

⁵ Mmoha a yaale yaari weiwe aakhalawo aheettaka wa iyaakha miloko miraru niithannatthaaru.

⁶ Amoonaka iixaatalenleene ni asuwelaka weera owo aakhala ooheetta wa ehuhu eromoliwe, Yeesu aamukoha: “Nyuwo muntthuna olamihiwa?”

⁷ Mutthu ooheetta aamweerela: “Apwiya, nkinono mutthu ookikhavihera ovolowa vatthiyani maahi etekumaka. Miyo keereraka ovolowa, mukina omvolova miyo kihinaaye.”

⁸ Yeesu aamweerela: “Muvenye, mukuxe nrepananyu ni mweette!”

⁹ Woowaakuveya mulopwana aalama, aakuxa nrepanawe ni aapacera weetta. Nihuku yeereiyaaya yeeyo naari eSaabadu,

¹⁰ tivawo aYuda yaamweerenlaaya mulopwana aalamihiwe: “Olelo eSaabadu! Khoontthuniheriwa okuxa nrepa.”

¹¹ Mene owo aawaakhula: “Mulopwana ookilamihale ookeerela: ‘Mukuxe nrepananyu ni mweette.’”

¹² Vano yaamukoha: “Mulopwana heeni ooweerenle weera okuxe nrepa ni weette?”

¹³ Mulopwana aalamihiwe khaamusuwenle niwoko Yeesu aalakaseya eriyari ya atthu ancipale.

¹⁴ Vahoolo vakhaani Yeesu aamuphwanya Mpaani mwa Muluku ni aamweerela: “Moone, nyuwo moolama. Muhihokoleele ottheka weera etthu yootepa ehookhumeleleni.”

¹⁵ Mulopwana aarowa ni aahaathalihera aYuda weera ti Yeesu omulamihale.

Okumi niwoko na Mwaana a Muluku

¹⁶ Vano aYuda yaapacera omuttharatthara Yeesu niwoko Owo aapaka etthu ele eSaabadu.

¹⁷ Yeesu aaweerela: “Atithaka annavara muteko mpaka olelo ni Miyotho kinnavara muteko.”

¹⁸ Niwoko nenenenno, aYuda yannatepa otthuna omwiiva, khoohiyono niwoko na ohiiwelela nlamulo na eSaabadu paahi, mene aaheeratho weera Muluku ti Atithawe muneenaawe navetho iilikanxaka ni Muluku.

¹⁹ Yeesu aaweerela: “Miyo kinooleelani vekhaikai weera Mwaana khangwera opaka etthu muneenaawe. Paahi ongwera opaka yeeyo owoonenlaawe Atithawe epakaka niwoko yeeyo Atiithi ampakaaya, Mwaana onoopakatho.

²⁰ Atiithi animusivela Mwaana ni animoonihera sootheene ampakaaya. Aani, Awo eniimoonihere miteko soopwaha iya weera mutikhine.

²¹ Vano, mooteene yoowo Atiithi anaavenyererihaaya akhwiiye ni anaavahaaya okumi, hiihotho Mwaana onaavaha okumi yaale Owo onaatthunaawe.

²² Atiithi khaawo animuthorihaaya, mene aamwinnyerera Mwaana nthorihelo nootheene

²³ weera ootheene emuttittimihe Mwaana ntoko anaattittimihaaya Atiithi. Yoole ohinimuttittimiha Mwaana, khanaattittimihatho Atiithi yaamurumihale.

²⁴ Miyo kinoororomelihani: Yoowo oniiwa maswaaka ni anaaroromela Yaawo aakirumihale, ookhalano okumi woohimala ni kharwa athorihiwa, mene oolapuwa mookhwaani aphiyaka mpaka mookumini.

²⁵ Miyo kinoororomelihani vekhaikhai weera enoophiya ehuhu, aani, yoophiya, akhwiiye eneeraaya yiiwe nsu na Mwaana a Muluku ni yaale aniiwa nsu, eniikhale ni okumi.

²⁶ Vano, mooteene yoowo Atiithi ankhalanaaya okumi mwa aneenaaya, hiihotho aamvaha Mwaana weera akhalenotho okumi mwa muneenaawe.

²⁷ Aamvahatho ikuru weera athorihe niwoko ori Mwaana a mutthu.

²⁸ Muhitikhine yeeyo, niwoko enoophiya ehuhu ootheene ari mmahiyeni eneeraaya yiiwe nsunawe ni eniivenye.

²⁹ Yaale yaapanke yooreera eniivenyerere wa okumi, ni yaale yaapanke yoonanara weera ethorihiwe.

³⁰ Miyo nkingwera opaka naari etthu muneenaakaru. Kinthoriha paahi ntoko kiniiwaaka ni nthorihelonaka ti na ekhaikhai niwoko nkinaasaasa wiisiveliha, mene waasiveliha Yaale yaakirumihale.

Onamoona mwaha wa Yeesu

³¹ Kiikhalelaka onamoona Miyo muneenaaka, onamoonaaka khoohiyono wa ekhaikhai.

³² Aakhala Akina ankikhalela onamoona ni koosuwela weera onamoonaaya mwaha wa Miyo ti wa ekhaikhai.

³³ Nyuwo mwaamurumihela atthu Yohaane ni owo aakhalela onamoona mwaha wa ekhaikhai.

³⁴ Nkinaakhulela onamoona wa atthu, mene kinghima yeeyo weera nyuwo muvuluxiwe.

³⁵ Yohaane aari onyaari waavarela ni waamwaleela waara, ni mweehuhuni ekina nyuwo mwaatthuna ohakalala niwoko na waarawawe.

³⁶ Miyo kookhalano onamoona woompwaha Yohaane. Mutekweene yoowo Atiithi akivanghaaya weera kikwanihere ni Miyo kineera kikwaniheraka, onkhalela onamoona weera Atiithi akirumihale.

³⁷ Atiithi akirumihale, Awo aneenaaya yaakikhalela onamoona. Nyuwo khamunatoko wiiwa nsunaya, hata woona ekhalelowaaya.

³⁸ Mpaka nsunaya khaninkhala mwa nyuwo niwoko khamunimuroromela Yoowo Atiithi amurumihalaaya.

³⁹ Nyuwo munsoma Yoolempwa* nnenesene niwoko munuupuwela weera mmwiphwanyemo okumi woohimala. Ti Yoolempwa* enkikhalela onamoona.

⁴⁰ Wa soothesene, nyuwo khamuntthuna orwa wa Miyo weera mphwanye okumi woohimala.

⁴¹ Miyo nkinaakhulela ovuwa wa atthu,

⁴² mene kohoosuwelani nyuwo. Koosuwela weera nyuwo khamunono osivela wa Muluku.

⁴³ Miyo kirwiiye mwa Nsina na Atithaka ni nyuwo khamukaakhulenle, mukinatho awa mwa nsinanaweru, nyuwo mmwimwaakhulele.

⁴⁴ Mmwiroromele hai mwaakhulelanaka mukina ni mukhwaawe ovuwa, mene khamunaasaasa ovuwa ongwa wa Muluku mmoharu.

⁴⁵ Muhuupuwele weera Miyo nkiwoothereni ohoolo wa Atiithi. Ti Moisesi munimuroromelaanyu ori namootheraanyu.

⁴⁶ Nyuwo mwaamuroromela Moisesi, saano mukiroromenleenetho Miyo niwoko owo aalepa mwaha wa Miyo.

⁴⁷ Woonaka weera khamunroromela yeeyo aalempaawe, mmwiroromele hai yeeyo kinghimaaka?”