Yohaane 16 - Emakhuwa Bible

¹ Kinooleelani sootheene iya weera nyuwo muhikwattuliwe.

² Nyuwo mmoomoliwe muSinagogani*. Vekhaikhai, eniiphiye ehuhu yaawo eneera ewiiveeni, eniyuupuwele weera animurumeela Muluku epakaka yeeyo.

³ Eniipake itthu iyo niwoko khayaasuwenle Atiithi, hata Miyo.

⁴ Kinooleelani yeeyo weera, yaphiya ehuhu, muupuwelele yeeyo Miyo kooleenlaakani. Nkooleenleni yeeyo ompacereroni niwoko kaari ni nyuwo.

Miteko sa Munepa Wootteela

⁵ Vano, kinrowaaka wa Yaale akiruminghe, khaawo mmoha a nyuwo onkikoha: ‘Munkela woowi?’

⁶ Niwoko kuulumale itthu iya, mirimasanyu soosareya othanana.

⁷ Vano Miyo kinooleelani ekhaikhai weera ti wa mpuhaanyu Miyo kinrowaaka. Miyo kaahirowa, Namalaka kharwa ooweelani. Vano Miyo karowa, nkoorumiheleni Namalaka.

⁸ Owo aarwaaka, anaaviriyele elapo ya vathi mwaha wa soottheka, moota woowaakhuleliwa ni Muluku ni wa nthorihelo.

⁹ Wa soottheka niwoko atthu khaankiroromela Miyo;

¹⁰ wa moota woowaakhuleliwa ni Muluku niwoko Miyo kinrowa wa Atiithi ni nyuwo khamurwa mukoonatho;

¹¹ ni wa nthorihelo niwoko mutokweene a elapo ya vathi ela oothorihiwa.

¹² Kookhalano sincipale sowooleelani, mene vaanaano vaava khamungwera ovilela seiyo.

¹³ Vano, waarwaaka Munepa wa ekhaikhai, Owo onuuweettiheni mweekhaikhaiyini yootheene. Khoorwa wuuluma yawayaru, oniwuulume paahi yeeyo oneeraaya wiiwe ni oniwoolaleereni seiyo sineera sirwe.

¹⁴ Owo onuukivuwihe niwoko oniwaakhele yeeyo eri yawaka ni oniwoosuweliheni yeeyo.

¹⁵ Sootheene siri sa Atiithi, siritho sawaka. Tivawo keenraaka weera Munepa oniwaakhele yeeyo eri yawaka ni oniwoosuweliheni.

¹⁶ Ehuhu vakhaani ni khamurwa mukoona, ni vahoolotho vakhaani mmwikoonetho.”

Othanana wa oohusera onuutatuxiwe ohakalala

¹⁷ Akina a oohuseraawe yaaheerelana: “Eheeni yeeyo Owo oneeraawe: ‘Ehuhu vakhaani ni khamurwa mukoona’ ni ‘vahoolowaya vakhaani mmwiikoonetho’ ni ‘niwoko kinrowaaka wa Atiithi?’”

¹⁸ Vano yannakohana: “Eheeni yeeyo oneeraawe: ‘vahoolowaya vakhaani’? Khanniiwexexa yeeyo Owo onghimaawe.”

¹⁹ Yeesu aasuwela weera yaahaawela omukohakoha mwaha wa yeeyo. Vano aaweerela: “Nyuwo munkohana mukina ni mukhwaawe yeeyo kaatthunaaka ohima kuulumaka: ‘Ehuhu vakhaani ni khamurwa mukoona, ni vahoolowaya vakhaani mmwikoonetho?’

²⁰ Kinooleelani vekhaikhai weera nyuwo mmwiinle ni mmwilalamike elapo ya vathitho eniihakalale. Nyuwo mmwithanane, mene othananawanyu onuutatuxiwe ohakalala.

²¹ Muthiyana aayaraka, onimoona ovoreiya niwoko ehuhuwaawe yoophiya, mene mwanawe ayariwa, owo onoottiwala ohaawa niwoko na ohakalala wa oyariwa mwaana mweelaponi ya vathi.

²² Enkhumelela hiihotho ni nyuwo: vano eri ehuhu yoothanana wa nyuwo, mene Miyo nkiwooneeni emaara ekina, ni nyuwo mmwihakalale ni khaawo aneera avenxe ohakalala iwo.

²³ Nihuku nenenenno, nyuwo khamurwa mukikohatho naari etthu. Miyo kinoororomelihani weera Atithaka eniyoovaheeni sootheene muneeraanyu muvekele mwa Nsinanaka.

²⁴ Mpaka vano nlelo khamunaaye ovekela etthu mwa Nsinanaka. Muvekele ni mmwaakhele weera ohakalalawanyu okhale wookwanela.

²⁵ Kiri mweeraru kuulumaleene ni maphwanaphwaniho, enimoowa ehuhu Miyo kineeraaka kihuulume mooteene yoowo, mene nkuulume nnenesene mwaha wa Atithaka.

²⁶ Nihuku nenenenno nyuwo mmwaavekele Atiithi mwa Nsinanaka. Nkinghima weera Miyo nkaavekele Atiithi mwaha wa nyuwo,

²⁷ niwoko Atiithi aneenaaya animoosivelani, mweenre nyuwo mukisivelaka ni muroromela weera Miyo kirweenle wa Muluku.

²⁸ Miyo kaarwiiye wa Atiithi, kinavolowa elapo ya vathi; vano kinoohiya elapo ya vathi ni kinoohokoleela wa Atiithi.”

²⁹ Oohuseraawe yaamweerela: “Vano munuuluma nnenesene, ohikhanle ni maphwanaphwaniho.

³⁰ Vano ninoowera woona weera moosuwela itthu soothesene ni khoontthuneya weera nookohakoheni etthu. Tivawo ninroromelaahu weera Nyuwo murwiiye wa Muluku.”

³¹ Yeesu aawaakhula: “Vano nyuwo munoororomela?

³² Enkhuveela ehuhu, aani yoophiya, nyuwo muneeraanyu mmwaramwareiye khula mutthu wa owannyawe. Nyuwo mmwikihiye meekhaaka. Wa soothesene, Miyo nkikhanle meekhaaka niwoko Atithaka ari ni Miyo.

³³ Miyo kooleenleni itthu iya weera mukhalane murettele mwa Miyo. Mweelaponimu mmwikhaleno soohooxa, wa soothesene, mulipihere murima. Miyo koowina elapo ya vathi.”