Yohaane 13 - Emakhuwa Bible

Yeesu onrapiha inaawo sa oohuseraawe

¹ Yaahanle ehuhu vakhaani ahinaaye mPaska*. Yeesu aasuwela weera yoophiya ehuhu eeraawe ahiyeke elapo ya vathi ni arowe wa Atiithi. Owo aahaasivela awawe yaari mweelaponi, aani aahaasivela mpaka ommaleloni.

² Yeera ereene vameesa ecaaka, ni Diyabu* aamusesera Yudasi Iskariyoti, mwaana a Simeyoni weera amvarihe Yeesu.

³ Yeesu aasuwela weera Atiithi yaahiikaathi itthu sootheene vathi wa ikurusawe ni weera aarwiiye wa Muluku ni anaamuhokoleeletho Yoowo.

⁴ Hiiho Yeesu aavenya vameesa, aakuxa mukaandyowaawe ni aahiitthukela etuwaaliya muyuununi.

⁵ Vahoolowaya aahela maahi mbasiyani, anapacera orapiha inaawo sa oohuseraawe uukutthaka ni etuwaaliya yaari muyuununi.

⁶ Aaphiya wa Simeyoni Pedru aamweerenle: “Apwiya mmwirapihe inaawosaka?”

⁷ Yeesu aamwaakhula: “Nyuwo khamuniiwexexa vano yeeyo kingweerelaakani, mene ohoolowaya, mmwiiwexexe.”

⁸ Pedru aaheera: “Hoye! Khamurwa murapiha inaawosaka!” Yeesu aamwaakhula: “Miyo kaahirapiha, nyuwo khamunkhala mpattaaka.”

⁹ Simeyoni Pedru aamwaakhula: “Vano Apwiya, khasihiyono paahi inaawosaka, menetho matataaka nitho muruwaaka.”

¹⁰ Yeesu aamwaakhula: “Yoowo orampe, ontthuneya paahi orapiha inaawo. Erutthwaawe yootheene yooreera. Nyuwo muri oorapeene khamuhiyonotho ootheene.

¹¹ Vano, Owo aasuwela nnenesene taani eera amvarihe ni tivawo eenraawe weera khaahiyono ootheene arampe.

¹² Amalihaka orapiha inaawosaya, Yeesu aawara mukaandyowaawe ni aahokoleela vanipuroniwawe. Vano aahaakoha: “Nyuwo mohiiwexexa yeeyo Miyo koopakenlaakani?

¹³ Nyuwo munkiitthana ‘Muhusiha’ ni ‘Apwiya’ ni vekhaikhai ti Yoomi.

¹⁴ Vano, Miyo kireene Apwiyaanyu ni Muhusihaanyu kohoorapihani inaawosanyu, ontthuneya weera nyuwotho murapihaneke inaawosanyu.

¹⁵ Miyo koowooniheraani ethoonyero weera mupake ntoko Miyo koopakenlaakani.

¹⁶ Miyo kinooleelani vekhaikhai weera kheewowo epottha enaapwaha Apwiyaaya ntokotho khaawo namutthenga onimpwaha yoole omurumihale.

¹⁷ Hapo nyuwo moosuwela itthu iya, mmwireelihiwe mwapaka seiya.

Yeesu onghima weera anaavarihiwe

¹⁸ Nkinoohimani nyuwo ootheene. Kohaasuwela yaawo kaathanlalaaka. Yeeyotho eneereiya weera ekwaniheriwe Yoolempwa*: ‘Yoole onca epaawaaka, ookivaha munyeethaawe.’

¹⁹ Kinooleelani ehinaaye weereiya weera, yeereiya, nyuwo muroromele weera Miyo ti Yoowo.

²⁰ Miyo kinoororomelihani: yoowo ommwaakhela yoole Miyo kinimurumihaaka, anaakaakhele Miyo, ni yoowo onkaakhela Miyo, ongwaakhela Yaawo akiruminghe.

²¹ Uulumaka hiiho, Yeesu aathananaxa mmunepani ni aahima: “Kinooleelani weera vekhaikhai mmoha a nyuwo anaakivarihe.”

²² Oohuseraawe yaawehana ehimusuwelaka taani Owo aamuhimaawe.

²³ Mmoha a yaawo, oohusera Yeesu aamusivelaawe, eera akilaantheene mukhwipimwawe.

²⁴ Simeyoni Pedru aamwiinihera muru yoowo weera amukohe Yeesu mulopwana heeni Owo aamuhimaawe.

²⁵ Amususeerelaka Yeesu, aamukoha: “Apwiya, taani?”

²⁶ Yeesu aamwaakhula: “Yoole kineeraaka kimvahe epaawu ela yoomeyanyiwa eruweiweene musasaanini.” Vano, aruweyaka epaawu, aamvaha Yudasi Iskariyoti, mwaana a Simeyoni.

²⁷ Acaakaru Yudasi epaawu, Satana aavolowa mmurimanimwawe. Vanonto Yeesu aamweerela: “Etthu muntthunaanyu opaka, mpake woowaakuveya.”

²⁸ Khaawotho vameesa yiiwexenxe heeni Yeesu amweerenlaawe hiiho.

²⁹ Woonaka weera Yudasi aari namalipelela a musurukhu, akina yuupuwela weera Yeesu aamweerela athume yeeyo entthuneya ofestani, hoye hoye aavahe etthu oohaawa.

³⁰ Yudasi aahooca epaawu ni aavenya. Vano waari ohiyu.

Yeesu onghima weera Pedro anaamurune

³¹ Avenyakaru, Yeesu aaweerela: “Vano Mwaana a mutthu oovuwihiwa, ni Muluku oovuwihiwa mwa Yoowo.

³² Muluku avuwihiwa mwa Yoowo, Mulukutho anaamvuwihe Mwaana muneenaawe ni anaamvuwihe woowaakuveya.

³³ Axinamwanaaka, kinookhala nlelo ehuhu vakhaani paahi ni nyuwo. Nyuwo mmwikaasaase ni ntoko kaaleenlaaka aYuda, Miyo kinooleelani nyuwotho: weiwo kinrowaakawo, khamungwera orowawo.

³⁴ Kinoovahani nlamulo nnyowani: weera musivelaneke. Ntoko Miyo koosivelaakani nyuwo, ontthuneya weera mooteene yoowo nyuwotho musivelaneke.

³⁵ Hiiho ootheene eniisuwele weera nyuwo muri oohuseraaka: nyuwo mwasivelana mukina ni mukhwaawe.”

³⁶ Simeyoni Pedru aamukoha: “Apwiya, munrowa woowi?” Yeesu aamwaakhula: “Weiwo kineeraaka kirowe, nyuwo khamungwera okitthara vaanaano va, mene mmwikitthare vahoolo.”

³⁷ Pedru aamukoha: “Apwiya, heeni miyo kihingweraaka woottharani Nyuwo vaanaano vaava? Kinimoovahererani okumaaka!”

³⁸ Vano Yeesu aamwaakhula: “Nyuwo mmwikivaherere okumaanyu? Kinoororomelihani weera, ohinaaye wiipa muthupi, mmwikirune imaara tthaaru!”