Obadiya 1 - Emakhuwa Bible

Wiixoona wa wEdomi onuuthatuwe wiiyevihiwaxa

¹ Moonelo wa Obadiya: Yave Onlamula Sootheene oneerela ha wEdomi: Nohiiwa mutthenga wa Yave – namutthenga orumiheliwe miloko sa elapo ya vathi eeraka: “Mvenyeke ni niroweke nawaneno wEdomi!

² Moone, kinimooyevihani variyari wa miloko. Munooramusiwa!

³ Wiixoonawanyu wohoolokotthani, nyuwo munkhala mmakhukuni a nyala ni munteka wookhalawanyu vasulu wa mwaako mwiixeerelaka: ‘Khaawo anaakimoroxe.’

⁴ Hata mwiirakamelihaka ntoko xaaka munapaka epuurwaanyu variyari wa ithenyeeri, Miyo kinimoomoroxani,” oneera ti Yave.

⁵ “Anamwiiya ni anamatakhala yoorweelakani ohiyu, anookuxa seiyo antthunaaya paahi. Yaale anghepha iwuuva* yoorweelakani, anoohiya iwuuva* sikina? Ii! Moota muhaleenlaanyu ophwatiwa!

⁶ Vanonto, moota aneeraawe ahuhuliwe Esawu ni mihakhusawe sa wiiphiini aniiyeriwe!

⁷ Asinthamwenaanyu ootheene anoonyesererihelani omwiinanoni; aani awo anoolokotthani yoowinakani. Yaale anca yoocaanyu animoorehererelani ntapha wa nyuwo, mene khamurwa moona.

⁸ Vanihukuni nno kinimwaaphwata anamiruku a wEdomi ankhala mmanyaakoni sa Esawu,” oneera ti Yave.

⁹ “Anakhotto a nyuwo, Temani, onoowuuma owanoni ni ootheene ankhala mmanyaakoni sa Esawu animwiiviwa.”

Edomi onimuhasula munneiye

¹⁰ “Munimuulihiheya muru niwoko na nipuhero na omwiiva munninyu Yakobe; munoophwatiwa woomalela.

¹¹ Nyuwosa mwaakhalawo muhaakhaviheraka, anamarwa yaarwiiyaaya ehuhulaka mihakhusawe, evolowaka milakosawe epakelaka macitta oYerusaleemu. Nyuwosa mweettelowaanyu waari ntoko yaawosa.

¹² Nyuwo khawaawereya oweha ni ohakalalela yeeyo yaamweereenle munninyu munihukuni na mahooxowaawe, naari ohakalalela ophwatiwa wa muloko wa Yuda, hata khawaawereya wuuluma ni wiixoona munihukuni na makacamihowaawe.

¹³ Khawaawereya ovoleela milako sa mulokwaaka munihukuni na mahooxowaawe, naari ohakalalela ohaawawawe munihukuni na oheliwawawe nthala, hata wiiyeriwa mihakhusawe munihukuni na erisaawe.

¹⁴ Khawaawereya oweherera mmathakalaano weera ngwiive yoopongwe hata owinnyerera yaawo yaahalahanle munihukuni na mahooxowaaya.

¹⁵ Nihuku na Yave nookhuveela wa miloko sootheene. Mweenre mpaka hiiha, munoopakeliwatho. Yoonarara mpankaanyu, enimoomorelani.

¹⁶ Mooteene yoowo mwaawunraanyu nthorihelonaka vaNttumuxaniwaka Nootteela, hiihotho miloko sootheene sinoowura. Sinoowuraxa woohihiyerereya mpaka ommaleloni, ni nsikhale ntoko khasinakhale.

¹⁷ Vaheera vamwaako Siyoni onuukhale woopowa; mwaako ole onuukhale wootteela ni ekhapira ya Yakobe enookhalano yoohiyeriwaaya.

¹⁸ Ekhapira ya Yakobe eniikhale mooro ni yeeyo ya Yoosefe malumaaya, vaheera ekhapira ya Esawu eniikhale malaxi. Anoohisiwa ni mooroweene yoowo. Khakhalaru naari mmoha a ekhapira ya Esawu,” oneera ti Yave.

¹⁹ Atthu a oNegeba anookuxa mmanyaakoni sa Esawu ni atthu a muxerexere wa mmanyaakoni anookuxa elapo ya aFilisti. Awosa anookuxasa imatta sa wEfrayimi ni oSamariya ni aBenyamini anookuxa oGiliyade.

²⁰ Anamavariwa a aYixrayeli anookuxasa elapo ya oKanaani mpaka oZarefati. Anamavariwa a oYerusaleemu ari oSefaradi anookuxa mittetthe sa oNegeba.

²¹ Yaale yoopongwe anoowela vamwaako wa oSiyoni weera elamule nyaako sa Esawu. Ni omwene onuukhale wa Yave.