Miteko 10 - Emakhuwa Bible

Kenturiyoni* Korneliyu

¹ Aakhala oSesareya mulopwana mmoha iitthaniwa Korneliyu, kenturiyoni* a mpatta wa anakhotto oosuweliwa ntoko a wItaliya.

² Owo ni amusaawe ootheene yaari a murima wa omuluku ni yannamoova Muluku. Owo annavaha soovaha sincipale wa muloko wa atthu, ni annavekela wa Muluku.

³ Nihuku nimoha, wooxekuwani, owo aahoona moonelo mmoha. Aamoona nnenesene ndyelo a Muluku aamwaattamenle amweerelaka: “Korneliyu!”

⁴ Oowoopihiweene owo aangweha, anamukoha: “Eheeni, Apwiya?” Ndyelo aamwaakhula: “Mavekelowaanyu ni sooveleelasanyu soowela ntoko yooveleela yoowuupuxera ohoolo wa Muluku.

⁵ Vano mwaarumihe alopwana akina a oYope weera emurowele Simeyoni mmoha, oosuweliwatho ntoko Pedru,

⁶ mwa yoowo ophiyenre vaate wa naxapala Simeyoni onkhala vakhiviru wa ephareiya.”

⁷ Apwahaka ndyelo aamuulumenle, Korneliyu aawiitthana eeli a arumeiyaawe ni nakhotto mmoha a murima wa omuluku, mmoha a yaale yaamurumeela,

⁸ ni aathaliheraka sootheene saakhumelenle, aahaarumiha oYope.

Moonelo wa Pedru

⁹ Oxaawaya, nsuwa vamuru, awo yeettaka ni ekhuveelaka esidade, Pedru aawela osulu wa empa weera avekele.

¹⁰ Avoliweene etala, aatthuna oca. Erehereriwaka yooca, aatthukeliwa ni okomoka.

¹¹ Aahoona wiirimu woohuleya, ni etthu yoolikana ntoko ekuwo etokotoko yaakhuruwela vathi etthukiweene maleembe maxexe,

¹² ereeneno inama sootheene sa nyetto mixexe, soowiipurula sa vathi nitho apalame a wiirimu.

¹³ Vano nsu nimoha naamweerela: “Muvenye, Pedru, mwiive ni mukhuure.”

¹⁴ Pedrutho aahaakhula: “Hata vakhaani Apwiya! Nkinatoko okhuura etthu yoohitteela, naari yoonanara!”

¹⁵ Nsu naamweerela emaara yanaaveeli: “Muhiitthane yoohitteela yeeyo Muluku otteelihalaawe.”

¹⁶ Eyo yaaheereiya imaara tthaaru, ni wootutuxereya ekuwo ele yaahokoloxeriwa wiirimu.

¹⁷ Pedru atikhinaka etaphulelo ya moonelo ole, alopwana yaarumihiwe ni Korneliyu yaaphwanya empa ya Simeyoni, ni yaaheemela vamulako.

¹⁸ Yiitthanaka, yaakoha aari weiwo muletto Simeyoni, oosuweliwa ntoko Pedru.

¹⁹ Pedru nlelo atthokelelaka sa moonelo, Munepa waamweerela: “Simeyoni, asilopwana araru anoowaasani nyuwo.

²⁰ Tivawo, muvenye ni mukhuruwe. Muhihovele orowa ni yaawo, niwoko Miyo kaarumihale.”

²¹ Pedru aakhuruwa ni aaweerela asilopwana: “Ti miyo yoowo mummwaasaanyu. Murweenle heeni?”

²² Asilopwana yaamwaakhula: “Nirweenle mpatta wa kenturiyoni* Korneliyu. Owo mulopwana oororomeleya ni oomoova Muluku, oottittimihiwa ni muloko wootheene wa aYuda. Ndyelo ootteela aamweerela weera onoowiitthanani owannyawe weera owo iiwe maswaanyu.”

²³ Pedru aawiitthana weera evolowe, ni aahaavaha nipuro noophiyera. Oxaawaya Pedru aarowa ni yaawo, ni axunna akina a oYope yaamuhoolela.

Pedru vaate wa Korneliyu

²⁴ Oxaawaya yaaphiya oSesareya. Korneliyu eera aawehereraka, ni aahaalattula amusaawe ni asinthamwenaawe oosiveleyaxa.

²⁵ Pedru avolowaka mpaani, Korneliyu aamukumanano ni aamukokhorela vamanaawoniwawe amulapaka.

²⁶ Pedrutho, aamweemexa, eeraka: “Mweemele, miyotho kiri mutthu paahi.”

²⁷ Amutthekulakano yoowo, Pedru aavolowa ni aahaaphwanya mwemmwe ethukumanneene atthu ancipale,

²⁸ ni aaweerela: “Nyuwo moosuwela nnenesene weera nlamulonahu ninkhoottiha weera muYuda athukumane ni mmalapo, naari omuxekura, mene Muluku ookoonihera weera miyo khawaatthuneya omwiitthana naari mutthu mmoha oohitteela, hoye hoye oonanara.

²⁹ Tivawo, kaasaasiwaaka, kirwiiye woohikhootta. Vano, heeni nyuwo muruminghaanyu weera kirweeliwe nno?”

³⁰ Korneliyu aamwaakhula: “Wa mahuku maxexe avirale, miyo kaari owaani kivekelaka ehuhuweene yeela ya oxekuwa. Woowaakuveya aakhala ohoolowaka mulopwana mmoha awanreene ikuwo soowaara,

³¹ ni aakeerela: ‘Korneliyu, Muluku ohiiwa nivekelonanyu ni ohuupuwelela soovahasanyu.

³² Murumihe weera aroweliwe oYope Simeyoni iitthaniwa Pedru. Owo ophiyenre vaate wa naxapala Simeyoni, onkhala vakhiviru wa ephareiya.’

³³ Hiiho kaarumiha oroweliwa woowaakuveya, ni ti wooreera weera nyuwo mohoorwa. Ootheene hiyo nri vamaithoni wa Muluku weera niiwe sootheene Apwiya yoorumalaayani onileela.”

³⁴ Vano Pedru aapacera wuuluma: “Vano kinoowera woona weera Muluku khanono nthalu,

³⁵ mene Owo oniwaakhulela yaale a miloko sootheene ammoova ni ampaka yeeyo eri ya ekhaikhai.

³⁶ Nyuwo moosuwela mutthenga orumihiwe ni Muluku wa muloko wa aYixrayeli, onuuluma sa masu ooreeraxa a murettele mwa Yeesu Kristu, Apwiya a ootheene.

³⁷ Moosuwelatho weera masu aalaleiwa oYudeiya wootheene epaceraka oGalileiya vahoolo wa opatiso Yohaane aalaleiyaawe.

³⁸ Moosuwela moota Muluku aamuttikitthenlaawe Yeesu ni Munepa Wootteela, ni ni ikuru, ni moota Owo eettaawe ilapo sootheene apakaka itthu sooreera ni aalamihaka ootheene yaale yaalamuliwe ni Diyabu*, niwoko Muluku aari ni Yoowo.

³⁹ Hiyo nri anamoona a sootheene Owo aapakaawe mweelaponi mwa aYuda ni oYerusaleemu. Ti Yoowo yaamwiivalaaya, emuthomeyaka vamuttandani.

⁴⁰ Wa soothesene, Muluku aamvenyereriha vanihukuni nanaaraaru, ni aamuweriha weera ooneye,

⁴¹ ohikhanle wa muloko wa atthu wootheene, mene wa anamoona Muluku aathanlalaawe khalayi, aani aahooniwa ni hiyo, naaciiye ni naawunre vamoha ni Yoowo Owo aavenyerenraawe mookhwaani.

⁴² Owo aanirumihale olaleera muloko wa atthu ni okhalela onamoona weera Owo ti Yoowo Muluku aamukhalihalaawe Mphuki a akumi ni akhwiiye.

⁴³ Maprofeeti ootheene animukhalela onamoona Yoowo weera ootheene animuroromela Yoowo, animwaakhela elevelelo ya soottheka mwa Nsinanawe.”

⁴⁴ Pedru nlelo uulumaka masu ala, Munepa Wootteela waahaakhuruwela ootheene yaawo yiiwale mutthenga.

⁴⁵ aYuda aKristu yaarwiiye ni Pedru yaatikhina weera yamahala ya Munepa Wootteela yiittheliwe mpaka wa amalapo,

⁴⁶ niwoko yaawiiwa yuulumaka muulumo ni emuttottopelaka Muluku. Vahoolowaya Pedru aaweerela:

⁴⁷ “Awo ahaakhela Munepa Wootteela ntoko hiyo! Vano, khaawo ongwera owooceeliha weera epatisiwe ni maahi.”

⁴⁸ Aalamulela weera epatisiwe mwa Nsina na Yeesu Kristu. Vahoolowaya yaamvekela Pedru weera akhale ni yaawo mahuku makina.