Marku 1 - Emakhuwa Bible

Yohaane mpatisa onreherera ephiro

¹ Epacerero ya masu ooreeraxa mwaha wa Yeesu Kristu, Mwaana a Muluku, yaari ha:

² Ntoko elempwalaaya mulivuruni ya Yesaya: “Nkimurumihe ohoolowanyu namutthengaaka, ni owo anaareherere ephirowaanyu –

³ nsu ninkhuwela munikareni: ‘Mwaarehererele ephiro Apwiya! Ngwookolele ephiro Yaawo.’”

⁴ Hiiho aahoowa Yohaane, apatisaka munikareni ni alaleiyaka opatiso wa orukunxa murima, weera atthu yaakhele elevelelo ya soottheka.

⁵ Atthu a elapo yootheene ya oYudeiya ni muloko wootheene wa oYerusaleemu yaahoowa wa yoole. Elapaka sootthekasaya, yaapatisiwa ni yoowo mmoolokoni Yordanu.

⁶ Yohaane aawara ikuwo sa ixapala sa ekamelu* ni laamba a exapala, ni aakhuura misoope nitho oravo wa ntuphini.

⁷ Vano, mutthengaawe waari ola: “Ottuliwaka anaawe Mutthu ooweraxa okipwaha miyo. Nkimphwanela okokhora weera kitaphule miraamba sa ikwakwaattasawe.

⁸ Miyo kinoopatisani ni maahi, mene Owo anoopatiseni ni Munepa Wootteela.”

Opatisiwa ni weereriwa wa Yeesu

⁹ Ehuhuweene yeele, Yeesu aahoowa oNasarete elapo ya oGalileiya, ni aapatisiwa ni Yohaane muYordanu.

¹⁰ Akhumakaru Yeesu mmaahini, aahoona wiirimu ohuleiyeene ni Munepa omukhuruwelaka Yoowo ntoko ekhunda.

¹¹ Vano naakhuma nsu na wiirimu neeraka: “Weyo ori Mwanaka ootthuneyaxa. Mwa Weyo, onkisiveliha!”

¹² Woowaakuveya Munepa waamweettiha Yeesu mpaka munikareni.

¹³ Weiwo aakhala mahuku miloko mixexe, eereriwaka ni Satana. Aakhala ni inama sa ntuphini, ni andyelo yaamurumeela.

Yeesu ongwiitthana oohusera oopacera

¹⁴ Yohaane atthukiweene, Yeesu aarowa oGalileiya, alaleiyaka masu ooreeraxa a Muluku.

¹⁵ Owo anneera: “Yoophiya ehuhu! Omwene wa Muluku wookhuveela. Murukunxe murima, ni muroromele masu ooreeraxa!”

¹⁶ Eettaka mukerekhere wa ephareiya ya oGalileiya, Yeesu aamoona Simeyoni ni munneiye Andreiya evonyeraka itthavi mphareiyani, niwoko yaari anamakoka.

¹⁷ Vano Yeesu aaweerela: “Mukitthare, ni Miyo kinimookhalihani anamakoka a atthu.”

¹⁸ Woowaakuveya yaahiya itthavisaya ni yaamutthara.

¹⁹ Arowaka vahoolo vakhaani, Yeesu aamoona munikulani Yakobe, mwaana a Zebedeyo, ni munneiye Yohaane, erehereraka itthavisaya.

²⁰ Woowaakuveya aawiitthana, ni awo yaamutthara, yaahiyaka atithaya ni anamiteko munikulani.

Yeesu onoomola munepa woonanara

²¹ Awo yaarowa oKafarnawu, ni niphiyaka nihuku na eSaabadu, Yeesu aavolowa muSinagogani* ni aapacera oxuttiha.

²² Ootheene yaatikhina mwaha wa nihusihonawe, niwoko aaxuttiha ntoko Mutthu a ikuruxa, ohikhanle ntoko anamawera a nlamulo*.

²³ Ehuhu emoharu yeeyo muSinagogani*, mulopwana aarino munepa woonanara aakhuwela:

²⁴ “Ontthuna eheeni ni hiyo, Yeesu a oNasarete? Waaweenle oniphwata? Koosuwela Weyo taani: ori Ootteela a Muluku.”

²⁵ Vano Yeesu aahiiha: “Omaaleke ni okhume mwa yoowo!”

²⁶ Munepa woonanara waamutathaxa mulopwana ni waakhuma mwa yoowo okhuwelaka.

²⁷ Ootheene yaatikhina, moota wooweera yaakohana: “Eheeni yeeyo? Nihusiho nnyowani, nitho ni ikuru! Owo onoolamula mpaka minepa soonanara, ni seiyo sinoomwiiwelela!”

²⁸ Vano ihaali mwaha wa Yeesu saamwaramwareiya woowaakuveya mweelaponi yootheene ya oGalileiya.

Ikuru sa Yeesu mwa minepa soonanara ni iretta

²⁹ Woovenyani muSinagogani*, Yeesu aarowa vamoha ni Yakobe ni Yohaane mpaka vaate wa Simeyoni ni Andreiya.

³⁰ Apwiyamwaanaawe Simeyoni yaari vabeettini, yaavihaka erutthu, ni oohusera yaamuleela Yeesu weera anoovoreiwa.

³¹ Yeesu aawaattamela, anaavara ntata, anaakhavihera weera yeemele. Oviha wa erutthu waamaala, ni awo yaapacera waarumeela.

³² Wiilaka, nsuwa nineenleene, muloko wa atthu waahaarongha wa Yeesu aretta ootheene ni atthu yaarino minepa soonanara.

³³ Atthu ootheene a esidade yaathukumana vamulako,

³⁴ ni Yeesu aahaalamiha ancipale yaahaawa ni iretta soohiyanahiyana. Aahoomolatho minepa soonanara sincipale, mene khaatthunihera weera iyo suulume, niwoko minepa iyo saasuwela weera Yeesu taani.

Yeesu onoovekela

³⁵ Oyaaka ni oxa, Yeesu aaheemela, aakhuma mpaani ni aarowa wa nipuro na meekhaawe, ni iwe aavekela.

³⁶ Simeyoni ni asikhwaawe yaarowa weera yaamwaasaase,

³⁷ ni emphwanyakaru, yaamweerela: “Ootheene anoowaasani.”

³⁸ Yeesu aawaakhula: “Nrowe wa nipuro nikina, wa mmittettheni soowaattamana, weera iwotho Miyo kalaleiye. Vano, Miyo kaarweenle yeeyo.”

³⁹ Owo aheetteetta elapo ya oGalileiya yootheene, alaleiyaka muSinagogani* ni oomolaka minepa soonanara.

Yeesu onimulamiha namakokho

⁴⁰ Namakokho mmoha aamwaattamela Yoowo ni aamukokhorela amudyoonttelelaka: “Mwatthuna, munoowera okitteeliha.”

⁴¹ Asareiyeene ni ikharari, Yeesu aahookola moono, anamutava, anamweerela: “Kinootthuna, mukhale ootteelihiwa.”

⁴² Woowaakuveya makokho yaamuhiya, ni owo aatteelihiwa.

⁴³ Woottharelana, Yeesu aamupwahiha yoowo ni aamooperera vancipale eeraka:

⁴⁴ “Moone, muhaaleele yeeyo akina, mene murowe ni mwiixoonihere wa musaserdoti* ni mwavahe sooveleela sa otteelihiwawanyu ntoko Moisesi aalamulenlaawe, weera eyo ekhale eneneero wa atthu.”

⁴⁵ Wa soothesene, owo aavenya, anapacera wuuluma mwaatthuni, amwaramwaxaka ihaali. Tivawo Yeesu khaawera ovolowatho hata esidade emoha, mene annakhala okerekhere, mmapuroni a meekhaawe. Hata hiiho, yannawa wa Yoowo atthu a ilapo sootheene.