Luuka 2 - Emakhuwa Bible

Oyariwa wa Yeesu

¹ Mahukweene yaale Seesari Agustu aahima ekano emoha, alamulaka weera apakiwe namalepela a atthu a ilapo sootheene sa oRooma.

² Owo aari namalepela oopacera aapakiwe Kiriniyu areene guvernadori a oSiriya.

³ Ootheene yaarowa wa muttetthe weiwo yaayariwaayawo weera yalepeliwe.

⁴ Hiiho, Yoseefe aarowatho, akhumaka esidade ya oNasarete ya oGalileiya mpaka oBetelehemu, esidade ya Davide, elapo ya oYudeiya, niwoko aari a emusi ni ekhapira ya Davide.

⁵ Aarowa ni Mariya, yoowo aamutthomenraawe ni aarupanle, weera yalepeliwe.

⁶ Ereene nlelo weiwe, yaaphiya ehuhu ya omuyara Mwaana,

⁷ ni Mariya aamuyara Mwaana Mulopwana a ntthaaranawe. Aamvitikelela ikuwo ni aamwiikaathi munikhoolani, niwoko khanaariwo nipuro wa yaawo mpaani mwa aletto.

Akukhuli ni andyelo

⁸ Yaari akukhuli yaakhala mmatta mookhuveela. Moohiyuni yaalipelela muhuwaaya.

⁹ Ndyelo mmoha a Apwiya aahiixoonihera wa yaawo, ni ovuwa wa Apwiya waahaara waarukureenreene yaawo, vano yaahoova.

¹⁰ Ndyelotho aaweerela: “Muhoove, miyo kinooruuhelani masu ooreeraxa a ohakalalaxa ari wa muloko wootheene.

¹¹ Olelo, musidadeni ya Davide, mooyareliwa nyuwo Mvuluxa ori Kristu, Apwiya.

¹² Eyo eniikhale eneneerowaanyu: nyuwo mmwimphwanye Mwaana avitikelelingweene ikuwo ni iikaathiweene munikhoolani.”

¹³ Woowaakuveya mikhalelo sincipale sa anakhotto a wiirimu saahiixoonihera ni ndyelo ole simuttottopelaka Muluku seeraka:

¹⁴ “Ovuwa okhale wa Muluku Musulusulu, ni vathi vaava murettele wa yaale animusiveliha Muluku.”

¹⁵ Yaahiyakaru andyelo yaawo, erowaka wiirimu, akukhuli ale yaaheerelana mukina ni mukwaawe: “Nrowe oBetelehemu ni noone yeeyo yeereiye Apwiya anileenlaaya.”

¹⁶ Vano yaatthimaka ni yaamuphwanya Mariya, Yoseefe ni Mwaana aatalelingweene munikhoolani.

¹⁷ Emoonaka, awo yaamwaramwaxa yeeyo yaaleeliwaaya mwaha wa Mwaana ole.

¹⁸ Ootheene yiiwale yaatikhina ni masu a akukhuli.

¹⁹ Wa soothesene, Mariya aathokorora itthu sootheene seiye ni annatthokelela mmurimanimwawe mwaha wa seiyo.

²⁰ Akukhuli yaahokolowa, emvuwihaka ni emuttottopelaka Muluku wa sootheene yoonalaaya ni yiiwalaaya ntoko yaaleeliwaaya.

Yeesu onooniheriwa Mpaani mwa Muluku

²¹ Wa nihuku nanaathannaararu, ephiyaka ehuhu ya omwiinela Mwaana, aattehiwa Nsina na Yeesu, Nsina nne ndyelo aamuttenghaawe ahinaaye oyariwa.

²² Emalihiwaka ehuhu ya otteelihiwawaya ntoko malamulo a Moisesi annyesererihaaya, Yoseefe ni Mariya yaamurongha oYerusaleemu weera yamoonihere wa Apwiya.

²³ Ntoko elempwalaaya munlamuloni na Apwiya: “Asilopwana ootheene a matthaara ekhaleke oovahereriwa wa Apwiya.”

²⁴ Yaamuronghatho weera evahe yooveleela ntoko ninghimaaya nlamulo na Apwiya: “Masiya meeli, hoye hoye ikhunda piili.”

²⁵ Aakhala oYerusaleemu mulopwana mmoha iitthaniwa Simeyoni aari oororomeleya ni a murima wa omuluku. Owo aaweherera opepesiwa wa oYixrayeli, ni Munepa Wootteela waari ni yoowo.

²⁶ Aathupululeliwa yoowo ni Munepa Wootteela weera owo khaarwa okhwa ahinaaye omoona Kristu a Apwiya.

²⁷ Eettihiwaka ni Munepa Wootteela, aarowa Mpaani mwa Muluku. Engwiihaka asinaangolo Mwaana Yeesu weera ekwanihere yeeyo yaatthuneya ni ekhovelelo ya malamulo,

²⁸ Simeyoni aamukuxa Yeesu mmatatanimwawe, anamuttottopela Muluku eeraka:

²⁹ “Muluku onlamula sootheene, ntoko mwaakiroromelinghaanyu, vano munoowera okilaxera mmuretteleni,

³⁰ niwoko kohoona ni maithwaaka ovuluxawanyu

³¹ Nyuwo mureherenraanyu vamaithoni wa atthu ootheene:

³² waara weera waamwaleele amalapo ni wa ovuwa wa atthwaanyu aYixrayeli.”

³³ Atithawe ni amayawe Mwaana yaatikhina ni yeeyo yaaleeliwaaya mwaha wa Mwaana ole.

³⁴ Vano Simeyoni aahaareeliha ni aaweerela amayawe Yeesu: “Mwaana Ola oothanliwa okhala wuuwa ni ovenya wa atthu ancipale a oYixrayeli, ni anaakhaletho eneneero ya ohiiwanana.

³⁵ Hiiho soowuupuwela sa mirima sincipale nsikhale soothupululiwa. Vano, wa nyuwo, ekatana eniihome munepaanyu.”

³⁶ Aakhalawo mprofeeti muthiyana, iitthaniwa Ana, mwaana a Fanuweli a nihimo na Axeri. Aari oowuuluvalaxa, ni okhuma otheliwawawe aakhala ni aiyawe iyaakha ithannapiili,

³⁷ ni vahoolowaya aakhala naamukhweli mpaka iyaakha miloko mithannamiraru niixexe. Khanatoko ohiya Empa ya Muluku. Annamulapa Muluku, atthukaka ni avekelaka ohiyu ni othana.

³⁸ Aphiyaka iwe ehuhu emoharu yeeyo, aamutthapela Muluku ni anuuluma mwaha wa Mwaana wa ootheene yaaweherera ovuluxiwa wa Yerusaleemu.

³⁹ Emalihaka sootheene saatthuneya ni malamulo a Apwiya, Yoseefe ni Mariya yaahokoleela esidadaaya, Nasarete, elapo ya oGalileiya.

⁴⁰ Mmiravo annunnuwa ni annalipa, asareyaka ni miruku, ni mahala a Muluku yaari ni Yoowo.

Mmiravo Yeesu Mpaani mwa Muluku

⁴¹ Iyaakha sootheene asinaangolo yannarowa oYerusaleemu ofestani ya mPaska*.

⁴² Yeesu aaraawe ni iyaakha muloko ni piili, awo yaarowa ofestani ntoko yaakhovelelaaya.

⁴³ Emalaka efesta ni ehokoleelaka asinaangolo owaani, mmiravo Yeesu aahala oYerusaleemu, mene awo khaayaasuwela yeeyo.

⁴⁴ Yuupuwelaka weera Owo aari ni asikhwaawe a mmukwahani, yaaheetta nihuku nootheene. Vano yaapacera omwaasaasa variyari wa amusi ni atthu yasuwelannaaya.

⁴⁵ Ehimphwanyaka, yaahokoleela oYerusaleemu weera yamwaasaase.

⁴⁶ Eviraka mahuku mararu, yaamphwanya Yeesu Mpaani mwa Muluku, akilaantheene variyari wa ahusiha, awiiwaka ni aakohaka.

⁴⁷ Ootheene yaamwiiwale Yeesu yaatikhinaxa ni wiiwexexawawe ni moota aawaakhunlaawe.

⁴⁸ Emoonaka asinaangolo Yeesu, yaatikhina. Amayawe yaamweerela: “Mwanaka, heeni onipakenlaawo yeeyo? Atithawo ni miyo naaheeteteiya niwaasaka.”

⁴⁹ Owo aahaakoha: “Heeni nyuwo mwaakaasasaanyu: Khamusuwenle weera ontthuneya Miyo okhala Mpaani mwa Atithaka?”

⁵⁰ Vano awo khayiiwexenxe yeeyo aaleenlaawe.

⁵¹ Vano, aarowa ni aahaahoola oNasarete, ni annawiiwelela asinaangolo. Wa soothesene, amayawe yaathokorora itthu sootheene iye mmurimanimwaya.

⁵² Yeesu annunnuwa ni miruku, mweerutthuni ni mmahalani vamaithoni wa Muluku ni wa atthu.