Luuka 18 - Emakhuwa Bible

Yoolikanyiha ya naamukhweli avekelaka ni ovilela

¹ Vano Yeesu aahaathalihera oohuseraawe yoolikanyiha emoha, atthunaka owoonihera weera ontthuneya ovekela mahuku ootheene ehikhulumuwaka.

² Owo aaweerela: “Musidadeni emoha aakhala mphuki ahaamoova Muluku, hata khaahelelaxa atthu.

³ Aakhalatho musidadeni ele naamukhweli muthiyana mmoha annarowa imaara sincipale wa yoowo, amudyoonttelelaka: ‘Mukuulumele mulattwaaka ni mwiittanaka.’

⁴ Owo aakhootta vamahukuni makina. Ommaleloni owo aahiixeerela: ‘Naari kihimoovaka Muluku, hata kihaapwatthaka atthu,

⁵ naamukhweli ole onnakiphweela. Vano, kinoomuulumela mulattwaawe weera ahitepaxe orwa wa miyo.’”

⁶ Apwiya yaapwaherera: “Mwiiwe yeeyo mphuki oonanara oneeraawe.

⁷ Weeraka Muluku khanrowa owuulumela mulattwaaya oothanliwaawe, animdyoonttelela ohiyu ni othana? Anaapwaherere waawehereriha vancipale?

⁸ Miyo kinooleelani: Owo anaawuulumele mulattwaaya woowaakuveya. Wa soothesene, aawaaka Mwaana a mutthu, anaaphwanye nroromelo mweelaponimu?”

Yoolikanyiha ya muFarisi* ni namaliviha a musoko

⁹ Yeesu aahaathalihera yoolikanyiha ela akina yaale aniixuupuwela weera ari oowaakhuleliwa ni Muluku, yaaramusaka akina:

¹⁰ ‘Atthu eeli yaarowa Mpaani mwa Muluku weera yavekele. Mmoha aari muFarisi*, ni mukina namaliviha a musoko.

¹¹ muFarisi*, eemenleene, aahiivekelela muneenaawe: ‘Muluku, kinootthapelani niwoko miyo nkihiyono ntoko atthu akina: anamwiiya, ootakhala, anamararuwa, hata ntoko namaliviha a musoko ola.

¹² Miyo kinnatthuka imaara piili vasimanani, ni kinnavaha yanaamuloko wa sootheene kingwinaaka.’

¹³ Namaliviha a musokotho aaheemela ottaiwene. Khaatthuna oweha osulu, mene amanaka ekakasa, aaheera: ‘Muluku, mukimorele ikharari, miyo kiri namattheka.’

¹⁴ Miyo kinooleelani weera mulopwana ola, omuhiya muFarisi*, aarowa owaani aakhuleliweene ni Muluku. Vano, ootheene aniivuwiha, eniikhale ooyevihiwa, ni ootheene aniiyeviha, eniikhale oovuwihiwa.

Yeesu ni anamwane

¹⁵ Muloko wa atthu waamuruuhelatho Yeesu anamwane weera aatave. Yoonaka yeeyo, oohusera yaahaahiiha yaawo yaaruuhale anamwane.

¹⁶ Yeesutho aahiixiitthanela anamwane, eeraka: “Mwaahiyeke anamwane eweeke wa Miyo, ni muhiwooceelihe, niwoko omwene wa Muluku ori wa yaale anlikana ni yaawo.

¹⁷ Miyo kinooleelani ekhaikhai: Yoowo ohinaakhela omwene wa Muluku ntoko mwaana mmoha, khanrowa ovolowa moomweneni.”

Yeesu ni namapuha

¹⁸ Mutthu mmoha oottittimiheyaxa aamukoha: “Muhusiha ooreera, kipakeke eheeni weera kiphwanye okumi woohimala?”

¹⁹ Yeesu aamwaakhula: “Heeni munkiitthanaanyu ooreera? Khaawo ooreera, ahikhanle Muluku paahi.

²⁰ Nyuwo moosuwela malamulo: ‘Muhiraruwe, muhiive, muhiiye, muhoothe, mwaattittimihe atithinyu ni amayinyu.’”

²¹ Owo aaheera: “Sootheene iya kohiiwelela okhuma enamwanaaka.”

²² Iiwaka yeeyo, Yeesu aamweerela: “Yohoohaleelani etthu emoha. Mwathumihe sootheene murinaanyu ni mwaavahe musurukhu oohaawa, ni mmwikhaleno muhakhu wiirimu. Vahoolowaya, ngwe ni mukitthare.”

²³ Iiwalaawe yeeyo, aathanana, niwoko aakhalano mihakhu sincipale.

²⁴ Amoonaka oothananeene, Yeesu aaheera: “Moota orikanxaaya ovolowa namapuha moomweneni wa Muluku!

²⁵ Mwa yeeyo, ti wookhweya ekamelu* ovira vamwiitheni wa singano, ohikhanle namapuha ovolowa moomweneni wa Muluku.”

²⁶ Yaawo yiiwale yeeyo yaakoha: “Vamwaheene ola, taani ongwera ovuluxiwa?”

²⁷ Yeesu aawaakhula: “Yeeyo eri yoohiwereya wa atthu, ti yoowereya wa Muluku.”

²⁸ Pedru aamweerela: “Hiyo noohiya sootheene naakhalannaahu weera nootthareni.”

²⁹ Yeesu aamwaakhula: “Miyo kinooleelani ekhaikhai: Khula mutthu ohiyale empaawe, mwaariye, axunneiye, atithawe, hoye hoye anamwanaawe mwaha wa omwene wa Muluku,

³⁰ anaakhele mweehuhuni ela imaara sincipale seiyo ohiyalaawe, ni mweehuhuni ya muhoolo anaakheletho okumi woohimala.”

Yeesu onuuluma veeli sa okhwawawe ni ovenyererawawe

³¹ Yeesu aawiitthana oohusera muloko neeli vakhwipi ni aaweerela: “Ninrowa oYerusaleemu. Sootheene silempwale ni maprofeeti mwaha wa Mwaana a mutthu, sinookwaniheriwa.

³² Owo anaavahereriwe wa amalapo. Awo eniimutheiye, eniimuruwane, eniimusenyele,

³³ eniimuwaxule ni eniimwiive. Vanihukuni nanaararu Owo anaavenyerere.”

³⁴ Oohusera khayiiwexenxe hata etthu emoha ya seiyo. Etaphulelo ya masu ale yaahiipithiheiya wa yaawo, ni awo khayaasuwenle yeeyo Owo uulummaawe.

Namavekela oohoona onnoonatho

³⁵ Akhuveelaka Yeesu oYeriko, mulopwana oohoona akilaantheene mukerekhere wa musewe eera avekelaka samahala.

³⁶ Aawiiwalaawe atthu ancipale eviraka, owo aakoha etthu heeni yeereiya.

³⁷ Awo yaamweerela: “Yeesu muNasarete onoovira.”

³⁸ Vano owo aakhuwela: “Yeesu, mwaana a Davide, mukimoreleke ikharari!”

³⁹ Yaawo yaahoonle yaamuhiiha weera amaale, mene owo aatepa okhuwela: “Yeesu, mwaana a Davide, mukimoreleke ikharari!”

⁴⁰ Yeesu aaheemela ni aahaalamulela weera mutthu ole aruuheliwe. Owo amwaattamelaka, Yeesu aamukoha:

⁴¹ “Muntthuna eheeni weera Miyo koopakeeni?” Owo aamwaakhula: “Apwiya, kintthuna woona.”

⁴² Yeesu aamweerela: “Moone, nroromelonanyu nohoolamihani.”

⁴³ Woowaakuveya owo aahoona, ni aamutthara Yeesu amvuwihaka Muluku. Muloko wa atthu wootheene, woonaka yeeyo, waamuttottopela Muluku.