Icipo 119 - Emakhuwa Bible

¹ Ooreelihiwa ti yaale aneetta mphironi mookwanela; yaale antthara Nlamulo na Yave.

² Ooreelihiwa ti yaale aniiwelela ikanosawe ni animwaasa Yoowo ni murima wootheene.

³ Awosa khampaka etthu yoonanara; anneetta mphironi mwa Yave.

⁴ Nyuwo muneenaanyu moovaha ikano sintthuneya wiiweleliwa nnenesene.

⁵ Moota kinghaawelaaka okhala oororomeleyeene keettelaka ikanosanyu!

⁶ Hiiho nkinuulihiheya muru wootthara malamulowaanyu ootheene.

⁷ Kinimootthapelani ni murima wa ekhaikhai, miyo kaaxutteraka soolamulelasanyu soororomeleya.

⁸ Kinimwiiwelela ikanosanyu; muhikihiyeru!

⁹ Mmiravo anaawere hai weetta mphironi mootteela? Onoowera iiwelelaka maswaanyu.

¹⁰ Kinoowaasani ni murimaaka wootheene; muhikihiyeke weera kihihapuwe mmalamulonimwanyu.

¹¹ Koothokorora maswaanyu mmurimanimwaka weera kihootthekeleni.

¹² Mukhaleke ootthapeliwa, Yave; mukixuttihe ikanosanyu.

¹³ Ni eyanowaaka kimphitela malamulowaanyu ootheene Nyuwo mvanghaanyu.

¹⁴ Kinghakalalaxa wootthara ikanosanyu ompwaha yoole onghakalalela mihakhu sincipale.

¹⁵ Kintthokelela ikanosanyu ni kinuupuwela nnenesene iphirosanyu.

¹⁶ Kinghakalalela malamulowaanyu ni nkinttiwala maswaanyu.

¹⁷ Mmoonihere murimaanyu wooreera murumeiyaanyu weera kikhale ni okumi; kinimwiiwelela maswaanyu.

¹⁸ Muhuleke maithwaaka weera koone sootikhiniha sa malamulowaanyu.

¹⁹ Kiri namarwa mweelaponi; muhikiipithihe malamulowaanyu.

²⁰ Okumaaka onghaawelaxa malamulowaanyu mahuku ootheene.

²¹ Nyuwo munaahiiha anamwiixoona; yaale oolaphiwa anghapuwa mmalamulonimwanyu.

²² Mukitapuxe mootthebwiwani ni mooramusiwani, niwoko kiniiwelela ikanosanyu.

²³ Naari anamalamula ekithukumanelaka, murumeiyaanyu onootthokelela soolamulasanyu.

²⁴ Aani ikanosanyu ti ohakalalawaka; iyo ti anamalakaaka.

²⁵ Vano kohuuramela vathi; mwaakihe okumaaka ntoko muroromelinghaanyu.

²⁶ Kohoothaliherani mweettelowaaka wootheene ni mookaakhula; mukixuttihe ikanosanyu.

²⁷ Mukiweriheke wiiwexexa mahusiho a ikanosanyu ni hiiho kinootthokelela sootikhinihasanyu.

²⁸ Okumaaka wookhulumuwa ni othananaxa; mukilipiheke ni maswaanyu.

²⁹ Mukihuluxe iphiro soolokottha; mukixuttihe malamulowaanyu niwoko na murimaanyu wooreera.

³⁰ Koothanla ephiro ya ekhaikhai; koolakela otthara ikanosanyu.

³¹ Ii! Yave, kimvarexexa soolamulelasanyu; muhikihiye kuulihiheyaka muru.

³² Kintthara ephiro ya malamulowaanyu niwoko mookiiwexexiha.

³³ Ii! Yave, mukixuttihe otthara ikanosanyu; vano kinimwiiwelela seiyo mpaka ommaleloni.

³⁴ Mukiiwexexihe weera kitthare Nlamulonanyu ni kinimwiiwelela ni murima wootheene.

³⁵ Mukeettihe mphironi ya malamulowaanyu niwoko kinghakalalela mwemmo.

³⁶ Murukunuxele mukanoni murimaaka ohikhanle wa munlulani.

³⁷ Muhuluxe maithwaaka wa itthu soohimuteko; muthokorore okumaaka mmasunimwanyu.

³⁸ Mukwanihere yoororomeliha mumpakenlaanyu murumeiyaanyu weera mooviwe.

³⁹ Mvenxeke wuulihiwa muru kinoovaaka, niwoko malamulowaanyu ti ooreera.

⁴⁰ Moota kinghaawelaaka ikanosanyu! Muthokorore okumaaka moororomeleyanimwanyu.

⁴¹ Ii! Yave osivelawanyu okiphwanye nitho ovuluxawanyu ntoko muroromelinghaanyu;

⁴² vano kinoowaakhula yaale ankitthebwa, niwoko kinroromela maswaanyu.

⁴³ Muhicophole masu a ekhaikhai vayanoniwaka niwoko kinroromela malamulowaanyu.

⁴⁴ Kinimwiiwelela woohihiyerera Nlamulonanyu wa mahuku ootheene.

⁴⁵ Kinimweetta mootapuxeyani, niwoko kinaasa ikanosanyu.

⁴⁶ Kinimuuluma sa ikanosanyu ohoolo wa mamwene kihuulihiheyaka muru,

⁴⁷ niwoko kinghakalalela malamulowaanyu keenre kisivela yaawo.

⁴⁸ Kintheteela matataaka malamulowaanyu, mwa yaawo kinsivelaaka kinatthokelela ikanosanyu.

⁴⁹ Muupuwelele masu mwaamvanghaanyu murumeiyaanyu, niwoko mookivaha oweherera.

⁵⁰ Opepesiwawaka moohaawanimwaka ti wu: Soororomelihasanyu sinnakikhaliha ni okumi.

⁵¹ Oowiixoona annakitthebwa mahuku ootheene, vaheera nkinghuluwa mmalamulonimwanyu.

⁵² Ii! Yave, kinuupuwelela malamulowaanyu a khalayi ni mwa yaawo kinnapepeseya.

⁵³ Wookitepela onyoonyiwa niwoko na atakhali, mwa yaawo akhoontte malamulowaanyu.

⁵⁴ Malamulowaanyu annakiruuhela wiipa mmapuroni moothemwene kinkhalaaka.

⁵⁵ Moohiyuni kinuupuwelela Nsinananyu Yave ni kinimwiiwelela Nlamulonanyu.

⁵⁶ Mweettelowaaka ti ola: wiiwelela ikanosanyu.

⁵⁷ Ii! Yave, Nyuwo ti yoohiyeriwaaka; koororomeliha weera kinimwiiwelela maswaanyu.

⁵⁸ Kinaasaasa ekhovaanyu ni murima wootheene; mukoonihere murimaanyu wooreera ntoko mukiroromelinghaanyu.

⁵⁹ Kohiixuupuwela sa mweettelowaaka ni koohokoleela wiiwelela ikanosanyu.

⁶⁰ Miyo kohaakuveya, kihipisaka wiiwelela malamulowaanyu.

⁶¹ Naari mikhoyi sa atakhali sitthunaka okitthuka; nkinttiwala malamulowaanyu.

⁶² Ohiyu eriyari kimvenya weera kootthapeleni niwoko na malamulowaanyu oororomeleya.

⁶³ Miyo nthamwene a ootheene angwoovani; ootheene antthara ikanosanyu.

⁶⁴ Ii! Yave, elapo yoosareya osivelawanyu; mukixuttihe ikanosanyu.

⁶⁵ Ii! Yave, mumpakele onnene murumeiyaanyu ntoko muroromelinghaanyu.

⁶⁶ Mukixuttihe esuwelo ni mathanlelo, niwoko kinroromela malamulowaanyu.

⁶⁷ Kihinaaye ottaruxiwa, miyo keetta ooriheiyeene, mene vano kiniiwelela maswaanyu.

⁶⁸ Nyuwo ti ooreera ni yeeyo mumpakaanyu ti yooreera; mukixuttihe ikanosanyu.

⁶⁹ Naari anamwiixoona ekittikitthelaka ni soowootha, miyo kiniiwelela ikanosanyu ni murima wootheene.

⁷⁰ Mirimasaya ti soowuumaxa, vaheera miyo kinghakalala mmalamulonimwanyu.

⁷¹ Wookireerela ottaruxiwawaka weera kixuttere ikanosanyu,

⁷² Nlamulo na eyanowaanyu ti nootthuneyaxa opwaha eparatha* ni eyuuma yoorikaxa yootheene ya mulaponi.

⁷³ Matataanyu aakipaka, enakipattuxa, mukivahe wiiwexexa weera kixuttere malamulowaanyu.

⁷⁴ Yaale angwoovani yaakoonaka, anoohakalala, niwoko owehererawaka ori mmasunimwanyu.

⁷⁵ Ii! Yave, koosuwela weera malamulowaanyu ti a ekhaikhai ni mookittaruxa moororomeleyanimwanyu.

⁷⁶ Osivelawanyu woohimala okhaleke opepesiwawaka ntoko munroromelinghaanyu murumeiyaanyu.

⁷⁷ Ikhararisanyu sikiphwanye weera kikhale ni okumi, niwoko Nlamulonanyu ti ohakalalawaka.

⁷⁸ Anamwiixoona eyevihiwe niwoko na okipakela yoonanara woohinthowa, vaheera miyo kinootthokelela ikanosanyu.

⁷⁹ Yaale angwoovani ewe wa miyo; aani yaale aniiwexexa ikanosanyu.

⁸⁰ Murimaaka okhaleke wookwanela wa ikanosanyu weera kihuulihiheye muru.

⁸¹ Okumaaka onghaawelaxa ovuluxawanyu, mene owehererawaka ori mmasunimwanyu.

⁸² Maithwaaka aakixeera wooweherera soororomelihasanyu ni kinkoha: “Mmukipepese yaakhani?”

⁸³ Kirookhalaru ntoko nipoottoro nootthuwela mwiixi, nkinttiwala ikanosanyu.

⁸⁴ Mpaka yaakhani murumeiyaanyu aneeraawe aweherere? Yaakhani muneeraanyu mwaattaruxe yaale ankisoonda?

⁸⁵ Anamwiixoona aakithipela ekhokwe, yaale ahintthara malamulowaanyu.

⁸⁶ Malamulowaanyu ootheene aaphwanela ororomeliwa; mukikhavihere, niwoko atthu ankittharatthara woohinthowa.

⁸⁷ Ahanle vakhaani okiiva mweelaponi, mene nkihingye ikanosanyu.

⁸⁸ Muthokorore okumaaka moosivelanimwanyu ni miyo kinimwiiwelela ikano sa eyanowaanyu.

⁸⁹ Maswaanyu Yave ti oohimala; ari oolipihiweene khuluwi wiirimu.

⁹⁰ Ororomeleyawanyu ori wa ikhapira sootheene; mookhaliha elapo ni eyo empwaherera yoolipeene.

⁹¹ Malamulowaanyu ampwaherera mpaka olelo, niwoko sootheene sinlamuliwa ni Nyuwo.

⁹² Nahaakisivenle Nlamulonanyu, saano kiphwatiweene moohasuliwanimwaka

⁹³ Nkirwa kittiwala ikanosanyu, niwoko Nyuwo munuurela okumaaka mwa seiya.

⁹⁴ Mukivuluxe niwoko kiri awinyu; kinaasaasa ikanosanyu.

⁹⁵ Atakhali angweherera okiphwata, vaheera miyo kintthokelela ikanosanyu.

⁹⁶ Kohoona weera itthu sootheene sookhalano mwiinanowaaya, vaheera malamulowaanyu khaanono.

⁹⁷ Ii! Moota ankisivelaaya malamulowaanyu! Miyo kintthokelela nihuku nenenno.

⁹⁸ Soolamulasanyu sinkitatuxa namiruku waapwaha amwiittanaaka, niwoko seiya siri ni miyo mahuku ootheene.

⁹⁹ Kinniiwexexa waapwaha ahusihaaka ootheene, niwoko kintthokelela ikanosanyu.

¹⁰⁰ Kinniiwexexa waapwaha asitokweene niwoko kinniiwelela malamulowaanyu.

¹⁰¹ Koosemba khula ephiro yoonanara weera kiiwelele maswaanyu.

¹⁰² Nkinghuluwa mmalamulonimwanyu, niwoko ti Nyuwo munkixuttiha.

¹⁰³ Maswaanyu ti oosivaxa wa miyo; oocoocowaxa opwaha oravo.

¹⁰⁴ Kinnawina wiiwexexa mwa ikanosanyu; tivawo kinthanyaaka iphiro soonanara sootheene.

¹⁰⁵ Maswaanyu ti yoomwaleela ya malipaaka ni waara onooniha ephirowaaka.

¹⁰⁶ Koororomeliha ni nlipelo weera kinootthara malamulowaanyu a ekhaikhai.

¹⁰⁷ Koohaawa vancipale; Ii! Yave, muthokorore okumaaka ntoko muroromelinghaanyu.

¹⁰⁸ Ii! Yave, mwaakhulele soottottopela sootthuneya sa eyanowaaka ni mukixuttihe malamulowaanyu.

¹⁰⁹ Okumaaka onkhala ngwoopihani mahuku ootheene; mene nkinttiwala malamulowaanyu.

¹¹⁰ Atakhali aakireya ntapha, mene nkinghuluwa ikanosanyu.

¹¹¹ Ikanosanyu ti yoohiyeriwaaka ya mahuku ootheene; ti ohakalala wa murimaaka.

¹¹² Murimaaka woothanla khuluwi wiiwelela ikanosanyu mpaka ommaleloni.

¹¹³ Kinimuthanya namvara piili-piili, mene kinsivela Nlamulonanyu.

¹¹⁴ Nyuwo ti wootthawelawaka ni yoowiixaakiheraaka; owehererawaka ori mmasunimwanyu.

¹¹⁵ Mukivenyere nyuwosa mumpaka soonanara! Miyo kintthuna weettela malamulo a Mulukwaaka!

¹¹⁶ Mukilipihere ntoko mukiroromelinghaanyu ni miyo kinookhala ni okumi; muhitthunihere weera owehererawaka waase omala.

¹¹⁷ Mukikhavihere ni kinoovuluxiwa; miyo kinoopwattha ikanosanyu mahuku ootheene.

¹¹⁸ Nyuwo munaakhootta ootheene anghiya ikanosanyu, niwoko soowuupuwelasaya soolokottha khasimuteko.

¹¹⁹ Nyuwo munaavonyera okerekhere atakhali ootheene a elapo ntoko ikokhola; tivawo kinsivelaaka ikanosanyu.

¹²⁰ Erutthwaaka enthukumela ohoolowanyu; malamulowaanyu ankiruuhelaxa woova.

¹²¹ Kookhala moororomeleyani ni ngwookoleleyani; muhikithaame mmatatani mwa anamakihasula.

¹²² Muroromelihe mpuha wa murumeiyaanyu; muhaatthunihere anamwiixoona okihasula.

¹²³ Maithwaaka aakixeera kiwehereraka ovuluxawanyu ni okwanihera ekhaikhaiyaanyu.

¹²⁴ Mmoonihere murumeiyaanyu osivelawanyu ni mukixuttihe ikanosanyu.

¹²⁵ Miyo murumeiyaanyu; mukivahe miruku weera kiiwexexe soolamulasanyu.

¹²⁶ Ii! Yave yoophiya ehuhu yoopaka etthu, niwoko Nlamulonanyu khaninttittimihiwa.

¹²⁷ Miyo kinnasivela malamulowaanyu opwaha eyuuma yoorikaxa, aani eyuuma yoorikaxa yooreera.

¹²⁸ Tivawo kinoonelaaka ekhaikhai ikanosanyu sootheene ni kinthanyaaka khula ephiro yoonanara.

¹²⁹ Soolamulasanyu ti sootikhiniha; tivawo kiniiwelelaaka.

¹³⁰ Ethalihero ya maswaanyu emmwaleela, enaavaha wiiwexexa oohiiwexexa.

¹³¹ Kinghula eyanowaaka kinahihimera, kihaawelaxaka malamulowaanyu.

¹³² Mukiwehe ni mukimorele ikharari ntoko munaapakelaanyu mahuku ootheene yaale ansivela Nsinananyu.

¹³³ Muhoolele malipaaka mmasunimwanyu; muhikitthunihereru olamuliwa ni yoottheka.

¹³⁴ Mukoopole mwa ohasula wa atthu weera kiiwelele ikanosanyu.

¹³⁵ Mummwaleele murumeiyaanyu ni waara wa ekhovaanyu ni mukixuttihe ikanosanyu.

¹³⁶ Nkimmaala wiinla, niwoko Nlamulonanyu khanneetteliwa.

¹³⁷ Yave, Nyuwo ti oororomeleya ni malamulowaanyu ti a ekhaikhai.

¹³⁸ Moolamulela ikanosanyu ni ekhaikhai; seiya ti soophwanela ororomela.

¹³⁹ Nthitinaka ninnakikhulumula, niwoko amwiittanaaka khaampwattha maswaanyu.

¹⁴⁰ Soororomelihasanyu sohaakhuleleyaxa; tivawo murumeiyaanyu ola onsivelaawe.

¹⁴¹ Kirookhalaru mukhaanene ni oohooneliwa, nkinttiwala ikanosayu.

¹⁴² Ororomeleyawanyu ti woohimala ni Nlamulonanyu ti na ekhaikhai.

¹⁴³ Ohaawa ni othanana wookimorela, mene malamulowaanyu ti ohakalalawaka.

¹⁴⁴ Ikanosanyu ti sa ekhaikhai wa mahuku ootheene; mukivahe wiiwexexa weera kikhale ni okumi.

¹⁴⁵ Kinkhuwela ni murima wootheene; Ii! Yave mukaakhule ni kinimwiiwelela soolamulasanyu.

¹⁴⁶ Kinookhuwelelani Nyuwo; mukivuluxe ni kinimwiiwelela ikanosanyu.

¹⁴⁷ Ohinaaye oxa kinnavenya ni kindyoonttelela ekhaviherowaanyu; owehererawaka ori mmasunimwanyu.

¹⁴⁸ Ohiyu wootheene nkinkona weera kitthokelele soororomelihasanyu.

¹⁴⁹ Mwiiwe nsunaka moosivelanimwanyu; Ii! Yave, muthokorore okumaaka mmalamulonimwanyu.

¹⁵⁰ Yaale amvaanelela soowuupuwela soonanara ari vakhiviru; vaheera ari ottaiwene wa Nlamulonanyu.

¹⁵¹ Wa soothesene, Nyuwo, Yave, muri vakhiviru; malamulowaanyu ootheene ari a ekhaikhai.

¹⁵² Kixuttenre khalayi ikanosanyu seiyo mukhalihalaanyu wa mahuku ootheene.

¹⁵³ Ngwehe ohaawawaka ni mukoopole niwoko nkinttiwala Nlamulonanyu.

¹⁵⁴ Mwaakihe nthowanaka ni mukoopole; muthokorore okumaaka ntoko muroromelinghaanyu.

¹⁵⁵ Ovuluxiwa ori ottai wa atakhali, niwoko awosa khaanaasaasa ikanosanyu.

¹⁵⁶ Ii! Yave, ikhararisanyu ti sitokotoko; muthokorore okumaaka muttharihaka malamulowaanyu.

¹⁵⁷ Ancipale ari amwiittana ankittharatthara; vaheera nkinghuluwa ikanosanyu.

¹⁵⁸ Kaawoonaka oohiroromela kinnaaramusa, niwoko khaaniiwelela maswaanyu.

¹⁵⁹ Moone moota kinsivelaaka ikanosanyu; muthokorore okumaaka moosivelanimwanyu.

¹⁶⁰ Maswaanyu ootheene ari a ekhaikhai; malamulo oororomeleya ootheene ari oohimala.

¹⁶¹ Anamalamula ankittharatthara woohinthowa, mene murimaaka onthukumela woowiiwa maswaanyu paahi.

¹⁶² Kinghakalalela yoororomelihaanyu ntoko mutthu omphwanya soohuhula sincipale.

¹⁶³ Kinthanya ni kinramusa soowootha, mene kinsivela Nlamulonanyu.

¹⁶⁴ Vanihukuni kinnoottottopelani imaara ithanapiili niwoko na malamulowaanyu oororomeleya.

¹⁶⁵ Yaale ansivela Nlamulonanyu ankhalano murettele mutokotoko; kheewowo enaakwattuliha.

¹⁶⁶ Ii! Yave, kingweherera ovuluxawanyu ni kintthara malamulowaanyu.

¹⁶⁷ Kiniiwelela ikanosanyu niwoko kinsivela moota woohimala.

¹⁶⁸ Kiniiwelela ikanosanyu ni soolamulasanyu sootheene, niwoko iphirosaka sootheene soosuweliwa ni Nyuwo.

¹⁶⁹ Ii! Yave, okhuwelawaka ophiye vamaithoniwanyu; mukivahe wiiwexexa mmasunimwanyu.

¹⁷⁰ Wiidyoonttelelawaka ophiye wa Nyuwo; mukoopole ntoko muroromelinghaanyu.

¹⁷¹ Iyanosaka sinoosareya ottottopela, niwoko Nyuwo munkixuttiha ikanosanyu.

¹⁷² Nluminaka nnimwiipela maswaanyu, niwoko malamulowaanyu ootheene ari a ekhaikhai.

¹⁷³ Ntatananyu nirwe nikikhavihere, niwoko koothanla ikanosanyu.

¹⁷⁴ Ii! Yave, kinghaawela ovuluxawanyu ni kinghakalalela Nlamulonanyu.

¹⁷⁵ Mukitthunihere okhala ni okumi weera koottottopeleni ni nlamulonanyu nikikhavihereke.

¹⁷⁶ Kooxoraxora ntoko ekhondoolo yoothweelela. Murwe, mmwaasaase murumeiyaanyu, niwoko nkittiwanle malamulowaanyu.