Habakuki 3 - Emakhuwa Bible

Nivekelo na Habakuki

¹ Nivekelo na mprofeeti, Habakuki, attharaka moota wa ecipo eniitthaniwa Xigiyonoti*.

² Yave kohiiwa sa epilaanyu; Ii! Yave, kootikhiniheya niwoko na mitekosanyu. Mpaketho seiye mweehuhunimwahu; musuweliheke mmahukunimwahu. Musaranimwanyu muupuwelele ikharari.

³ Yave orweenle oTemani; Ootteela orweenle wa mwaako Parani. Sela*. Ovuwawawe wookhuneela erimu ni ottottopeleyawawe woosareya elapo ya vathi.

⁴ Waarawawe onlikana ni woopa wa nsuwa, mmatatanimwawe otuthaka siraayamo ikurusawe sitokotoko.

⁵ Mahooxo onrumihela ohoolowawe; iretta soowoopiha sintthara ottuliwawe.

⁶ Aaheemela, ni elapo yaathukumela; aaweha ni miloko saasareya woova. Nyaako sa khalayi soophwateya; mattumuxa a khalayixa aamwaramwareya. Iphirosawe ti soohimala.

⁷ Kohoona iheema sa oKuxani moothananani; iluttu sa iheema sa oMidiyani sithukumelaka ni woova.

⁸ Yave, weeraka mwaanyoonyeringwe nyooloko hoye hoye mirora? Weeraka mwaanyoonyeringwe ephareiya, Nyuwo mweettihaanyu ikavalusanyu* ni ikaarosanyu sa owina?

⁹ Mooreherera muuraanyu; movekela nyuupa sincipale. Sela*. Moototoxa etthaya ni nyooloko.

¹⁰ Nyaako soowoonani sinatetereya. Nyooloko sa maahi simvira ni wuupa; moowiixera onruma ni mitekutekusaya sitokotoko.

¹¹ Nsuwa ni mweeri saaheemela wiirimu woowoona otutha wa nyuupasanyu sivavaka; waara wa nivakananyu noowaaraxa.

¹² Munyoonyiweene mwaavira elapo ya vathi ni musaranimwanyu mwaanyikalasa miloko.

¹³ Mwaakhuma weera mvuluxe mulokwaanyu ni weera muntapuxe oottikittheliwaanyu. Moomphwata mutokweene a elapo ya atakhali; munrulaka okhuma waamuru mpaka waametto. Sela*.

¹⁴ Mwaamuthorola ni nivakanawe muneenaawe, anakhottwaawe ekhumaka weera enimwaramwaxe. Yaakhuma enitthukuruwelaka oohakalaleene weera yiive ahikhalaka ompwattha.

¹⁵ Mwaanyikala ephareiya ni ikavalusanyu* mutekumihaka maahi mancipale.

¹⁶ Kohiiwa ni murimaaka woosareya woova; eyanowaaka yaathukumela; ophwata waakitteengula ni nyettosaka saaveveleya. Hata hiiho kinooweherera ni ovilela nihuku noowuuliha muru nneera niphiyere muloko onniwanano.

¹⁷ Naari ohittuvaka mwiri wa efiigu* hata sihooneyaka iwuuva* muvideirani*; naari wooceeleyaka ohepha wa sooliveira* ni imatta sihiruwereyaka; naari sihikhalaka ikhondoolo hoye hoye imombe munikhoolani –

¹⁸ hata hiiho, kinoomuhakalalela Yave; aani kinoomuhakalalela Muluku Mvuluxaaka.

¹⁹ Yave onlamula soothesene ti ikurusaka. Onaaluxa nyettosaka ntoko sa naahe ni ekhomaci. Onkiweriha weetta oolipeene mapuro a osulu mwaako woowoopiha. Wa mutokweene a icipo, ni ikaruma sa mikhoyi.