Habakuki 2 - Emakhuwa Bible

¹ Miyo kinimweemela vanipuronivaka noolipelela; vaxirini ya esidade. Kinoowehererawo weera kiiwe yeeyo Yave aneeraawe akaakhule; aani yoowaakhulaawe ya ottaandawulawaka.

Yoowaakhula yanaaveeli ya Muluku

² Vano Yave aamwaakhula: "Mulepe nnenesene moonelo vatthaabwani weera namutthenga atthimakeno.

³ Vanonto moonelo oniweereiye mweehuhuni yootthuneya; onghima sa ommaleloni ni ti wa ekhaikhai. Naari opisaka, ngweherere yoowo, niwoko vekhaikhai enoophiya ehuhuwaaya.

⁴ Mmoone, owo ti oowiixoona; soohaawelasawe khasireenre; vaheera oororomeleya onookhala niwoko na nroromelonawe.

⁵ Aani eviinyu ti enimulokottha; owo ti oowiixoona ahiitthuuwaka mahuku ootheene. Khamvona ntoko okhwa okhalawawe ti wootthunatthuna, awinaka miloko sincipale. Onthukumanyiha mukhwipimwawe milokosene seiyo.

⁶ Nihuku na muhoolo miloko sootheene iyo sinoomutthebwa ni icipo sa munyemu, seeraka: ‘Ii! Yoowo onthukumanyiha itthu soohuhula ni oniipuhiha ni wiixoopopiha. Mpaka yaakhani eyo eneeraaya epwaherere?’

⁷ Anamakopaanyu anoovenya woowaakuveya; yaawosa avennye animoothukumelihani. Vano munoothatuwa oovariwa ni yaawosa.

⁸ Mweenre muhuhulaka miloko sincipale, seiyo sihalahanle sinimoohuhulani nyuwo niwoko na owiivawanyu oohinthowa. Moophwata ilapo ni isidade ni amakaaya ootheene.

⁹ Ootakhaliwa yoole onteka empaawe ni musurukhu woowiiyiwa. Mulopwana owo onreherera epuurwaawe vanipuroni na osuluxa weera atthawe ngwoopihani moothemwene.

¹⁰ Moovaanela waaphwata atthu ancipale muulihihaka muru vaatevanyu ni mutthekihaka okumaahu.

¹¹ Maluku a exiri animookhuwelelani ni itthaabwa sa mapatho sinimookhalelani namalwe.

¹² Ootakhaliwa yoole onteka esidade ni ephome ni oniitekela muttetthe ni nipuhero!

¹³ Yave a ikuru sootheene oolakela weera miteko sa miloko sinoomala ni mooro paahi. Mitekosaya soovihaxa sinookhala soohivareleya etthu.

¹⁴ Vaheera elapo ya vathi eniisareye ni osuwela ovuwa wa Yave, ntoko maahi ansareyaaya mphareiya.

¹⁵ Ootakhaliwa yoowo onimvaha eviinyu mukhwaawe, atakanseraka yoohapala weera amuhapalihe eerelaka omoona tiriya.

¹⁶ Munoosareya wuuliwa muru ohikhanle ovuwa. Vano, ti emaaraanyu! Ngwureke ni mwiixoonihere etiriyaanyu. Ekoomixi ya ntata noolopwana na Yave mumvahiwa nyuwo ni ovuwawanyu onoosareya wuuliwa muru.

¹⁷ Nipuhero mwaapakenlaanyu oLibanu nnimoophwanyani ni munoosareya woova niwoko na owiivawanyu axinama. Nyuwo mooyeeha ephome yincipale, munapuhera ilapo, isidade ni amakaaya.

¹⁸ Muluku oolokottha khamvareleya muteko, eenre apakiwaka ni mutthu. Hiihotho ecaambulo enxuttiha soowootha kheemvareleya muteko. Vano yoowo opanke onroromela yeeyo opankaawe, apakaka miluku sihingwera wuuluma.

¹⁹ Ootakhaliwa yoowo oneerela mwiri: ‘Okhaleke ni okumi!’ Hoye hoye oneerela nluku noohikhalano okumi: ‘Ovenyeke!’ Nno nnoowera woovahani miruku? Nihuruweliwe eyuuma yoorikaxa ni eparatha*, mene khanimmumula.”

²⁰ Vaheera Yave ori Mpaanimwawe yootteela; elapo ya vathi yootheene emaaleke vahoolowawe.