Ezekiyeli 37 - Emakhuwa Bible

Nreyareya na makhuva oowuuma

¹ Ntata na Yave naari ni miyo, ni mwa Munepaawe, Owo aakirongha mureyareyani noosareya makhuva.

² Owo aakeetteettiha, ni kaawera woona weera makhuva yaahaattaxa mureyareyani, ni weera makhuva ale yaahuumaxa.

³ Owo aakikoha: “Mwaana a mutthu, makhuva ala anooweratho okhala ni okumi?” Miyo kaamwaakhula: “Ii! Yave onlamula sootheene, ti Nyuwo paahi musuwenle.”

⁴ Vano Owo aakeerela: “Muthalihere otthuna wa Muluku makhuva ala ni mweerele: ‘Makhuva oowuuma, mwiiwe masu a Yave!

⁵ Yave onlamula sootheene oneerela ha makhuva ala: Kinoopakiha weera iphumu sivolowe mwa nyuwo, ni nyuwosa munookhalano okumi.

⁶ Kinoohela mwa nyuwosa misemba, kihuruweleke ni ethai vamoha ni exapala; kinoohela iphumu mwa nyuwosa, ni nyuwosa munookhalano okumi. Hiiho, nyuwosa munoosuwela weera Miyo ti Yave.’”

⁷ Vano Miyo kaathalihera otthuna wa Muluku kittharihaka yeeyo kilamuleliwaaka. Kithaliherakaru hiihaale, waakhala munyakunyaku, aani, onyakuleleyaxa ni makhuva, ni awo yaattombaanyereya.

⁸ Kaaweha, ni makhuva yaahuruweleya ni misemba, ethai ni exapala, mene khasaarimo iphumu.

⁹ Woottharelana, Owo aakeerela: “Mwaana a mutthu, muthalihere iphumu otthuna wa Muluku, ni mweerele weera Yave onlamula sootheene, oneera ha: ‘Ii! Iphumu, murwe okhuma mattuumba maxexe a ipheyo, ni mwiiseelele mpuwa wa anamakhwa ala, weera ekhaleno okumi.’”

¹⁰ Kaathalihera otthuna wa Muluku ntoko Owo okilamulenlaawe, ni iphumu saavolowa mwa yaawo; awo yaahaakhela okumi, eneemela. Vano yaari anakhotto ancipale.

¹¹ Vano Owo aakeerela: “Mwaana a mutthu, makhuva ala ti muloko wootheene wa oYixrayeli. Awosa aneera: ‘Makhuvaahu ahuuma ni owehererawahu woolakaseya; vano, noomalamalihiwa.’

¹² Tivawo, muthalihere otthuna wa Muluku ni ngweerele weera Yave onlamula sootheene oneera ha: Ii! Mulokwaaka, kinimuuhula mahiyaanyu, kikhumihekemo; kinoohokoloxera mulaponi mwa oYixrayeli.

¹³ Vano, kuuhulaka mahiyaanyu, kinookhumihasanimo ni nyuwosa, mulokwaaka, munoosuwela weera Miyo ti Yave.

¹⁴ Kinoohela Munepaaka mwa nyuwosa, ni munookhala ni okumi ni Miyo kinimootekihasani mulaponimwanyusa. Hiiho, nyuwosa munoosuwela weera Miyo, Yave, kaahuuluma, kinapaka, onghima Yave onlamula sootheene.”

Muloko mmoha ni mwene mmoha paahi

¹⁵ Yave aahuuluma ni miyo, eeraka:

¹⁶ “Mwaana a mutthu, mukuxe ekopo emoha ni mulepe: ‘Ekopo ya Yuda ni ootheene ari awawe.’ Vano mukuxe yanaaveeli, mulepe: ‘Ekopo ya Efrayimi, eri ya Yoseefe ni ya muloko wootheene wa oYixrayeli ari awawe.’

¹⁷ Muthukumanyihe mukoponi emoha weera eyo ekhale emoha paahi mmatatanimwanyu.

¹⁸ Axunninyu yookohakani, yeeraka: ‘Nyuwo khamunnileela etaphulelo ya yeela?,’

¹⁹ mwaaleelase weera Yave onlamula sootheene oneera ha: Kinookuxa ekopo eri mmatatani mwa Efrayimi, eri ya Yoseefe ni ya ipuumba sikina iyo sa oYixrayeli siri sawawe, kitakanseke ni ekopo ya Yuda. Hiiho, kinookhaliha ekopo emoha paahi, ni iyo sinoothatuwa emoha paahi mmatatanimwaka.

²⁰ Mvarele ikopo vamaithoniwaya, mwa seiyo nyuwo mulempaanyu,

²¹ ni mwaaleelase weera Yave onlamula sootheene, oneera ha: Kinimwaakhumiha aYixrayeli mmilokoni arongwaayamo. Kinimwaathukumanyihasa mmapuroni moothemwene yaarukureenre, kaahokoloxereke mulaponimwaya.

²² Miyo kinimwaapaka muloko mmoha paahi wa mulaponi, mmanyaakoni sa oYixrayeli. Wa yaawosa anaakhale mwene mmoharu paahi, ni khasirwa sikhalatho miloko miili, ni iyotho khasikawanyeya omwene miili.

²³ Khayiivalihasatho ni milukusaya vamoha ni icaambulosaya sa mwiikho hata wakhalaru ovaanya, niwoko Miyo kinoowoopola moohapuwanimwaya wootthekeya wootheene, kaatteeliheke. Awosa anookhala mulokwaaka ni Miyo kinookhala Mulukwaaya.

²⁴ Murumeiyaaka Davide, anaakhale mwenaaya, ni ootheene awo eniikhaleno mukukhuli mmoharu. Eniyeettele malamulowaaka, yiipasoopaka wiiwelela ikanosaka.

²⁵ Eniikhalase mulaponi kimvanghaaka murumeiyaaka Yakobe, elapoweene yeeyo yaakhalaaya makholowaaya. Awosa vamoha ni anamwanaaya, mpakatho osuulwaaya eniikhalewo wa mahuku ootheene, ni murumeiyaaka Davide onookhala mwaana a emwenaaya wa mahuku ootheene.

²⁶ Kinookhaliha wiiraana wa murettele ni yaawosa; onuukhale wiiraana woohimala. Miyo kinimwaalipiha, kiwaandyeerereke, ni kinimwiikaathi eriyaraayasa Nipuronaka Nootteela*.

²⁷ Wookhalawaka onuukhale ni yaawosa; Miyo kinookhala Mulukwaayasa ni awosa anookhala mulokwaaka.

²⁸ Vano, Nipuronaka Nootteela* naakhalaka eriyaraayasa mahuku ootheene, miloko nsisuwele weera ti Miyo Yave, kinaatteeliha aYixrayeli.”