Ezekiyeli 23 - Emakhuwa Bible

Ohola ni Oholiba

¹ Yave aahuuluma ni miyo moota ola:

² “Mwaana a mutthu, yaakhala asithiyana eeli, yaayariwe ni maayi mmoharu.

³ Awosa yaathatuwasa mapuuta wExipitu, evarexexaka opuuta okhuma emwalaaya. Mulaponi mmwe, ikakasasaya saatheelihasiwa ni mapelaaya a emwali yaavarakasiwa.

⁴ Mutokweene iitthaniwa Ohola ni munneiye Oholiba. Awosa yaari awaka ni yaahaayarasa anamwane asilopwana ni asithiyana. Vano Ohola ti Samariya, ni Oholiba ti Yerusaleemu.

⁵ Ohola aavarexexa opuuta areene nlelo awaka; owo aasareya waahaawelaxa yaawo aakonanaawe – anakhotto a awAsiriya,

⁶ ewanreene sooxeera, maguvernadori ni asitokweene a anakhotto, ootheene awo yaari amiravo ooreera ni anamweettiha ikavalu*.

⁷ Owo aahiixinnyerera moopuutani wa ooreerela ootheene a awAsiriya, aniivalihano miluku sootheene sa khula mulopwana aamuhaawelaawe.

⁸ Owo khaahiyale opuuta aapacenraawe wExipitu, mweehuhuni ya emwalaawe asilopwana yaamukonano, yaavaravarasa mapelaawe a emwali, emuyeeheraka soohaawelasaya.

⁹ Tivawo kimwinnyerenraaka mmatatani mwa yaawo aakonanaawe – awAsiriya, mwa yaawo owo aahaawelaxaawe.

¹⁰ Awosa yaamurulasa soowara, enamuhiyasa tiriya, yaahaakuxasa anamwanaawe asilopwana ni asithiyana, enamwiivasa ni ekatana. Vahoolo wa ottaruxiwawawe, epilaawe yaari yoonanaraxa eriyari ya asithiyana.

¹¹ Munneiye iitthaniwa Oholiba, aahoona yeeyo. Hata hiiho, moohaawelanimwawe ni moopuutani, owo aariheyaxa ompwaha munneiye.

¹² Aahaahaawelatho awAsiriya, maguvernadori ni asitokweene a anakhotto, anakhotto oowarelasa sootheene soolikana. Ootheene awo yaari amiravo oophwaneliwa ni anamweettiha ikavalu*.

¹³ Kaahoona weera owotho aahiivaliha; ooweeli yaatthara ephiro emoharu.

¹⁴ Vaheera Oholiba aatepihaxa opuutaawe. Aawoona asilopwana oocaambuliwa vaxirini, icaambulo sa aKaldeya, sicaambuliweene ni yooxeera,

¹⁵ yaawanreene alaamba ni iturbante seera pettu pettu mmuru; ootheene yaalikana ni asitokweene a aBabiloniya yeettiha ikaaro, ooyareliwa oKaldeya.

¹⁶ Owo awoonakaru, aahaahaawelaxa anaarumihela anamitthenga mpaka oKaldeiya.

¹⁷ Vano aBabiloniya, yaahoorwa omwaasaasa, mpaka omukonano, ni moohaawelanimwawe, yaamvalihasa. Avalihiweene ni yaawosa, owo aasusa wa yaawosa oonyooseyeene.

¹⁸ Vano aapwaherera ahikhuwanyeihaka oraruwawawe ni aahooniha etiriyaawe, tivawo Miyo kaasunsaaka wa yoowo oonyooseyeene, mooteene yoole kaasunsaaka wa munneiye.

¹⁹ Wa soothesene, owo annatepaxa onyoowa, uupuwelelaka mahuku a emwalaawe aararuwaawe wExipitu.

²⁰ Aahaahaawelaxa yaawo aakonanaawe, mipatta sa erutthu saari ntoko sa buuru mwaaxaana, ni owelawawe waari ntoko owelana wa ikavalu*.

²¹ Hiiho, Oholiba, moohaawela yoosiva ya emwalaanyu, mwa yeeyo wExipitu ekakasaanyu yaatheelihasiwa ni mapele a emwalaanyu yaavarakasiwa.

²² Tivawo Yave onlamula sootheene oneeraawe ha: Kinimwaathubera yaawo munaakonanaanyu weera yoowananeni nyuwo – yaale mwaasunsaanyu oonyooseyeene, ni kinimwaaruuha weera yoowananeni mmipattani sootheene –

²³ aBabiloniya ni aKaldeya ootheene, atthu a oPekode, oXowa ni oKowa vamoha ni awAsiriya ootheene, amiravo ooreera, ootheene ereene maguvernadori ni asitoweene a anakhotto, asitokweene anghoolela ikaaro ni atthu oottittimiheyaxa ni ootheene ari anamweettiha ikavalu*.

²⁴ Awosa eniyoorweeleni ekuxaleene ikapwitthi, vamoha ni ikaaro sincipale, ni anakhotto ancipale; eniyoothataaneleni mipatta sootheene ni ixikudu* itokweene ni ikhaani vamoha ni ikapaseti. Kinoowinnyererani wa yaawosa weera yoottaruxeni, ni awosa eniyoottaruxeleni ettharaka mootaaya wa ottaruxa.

²⁵ Kinimooruuhelani isara sa ehacaaka, ni enyoonyasiweene, awosa anoosuwela moota woowoopakani. Anoothikila ephulaanyu ni maaruwaanyu, ni atthu eneera ehalahale animwiiviwa ni ekatana. Animwaakuxa anamwaniinyu asilopwana ni asithiyana, ni yaawo eniihalahale anoolalihiwa ni mooro.

²⁶ Anoowaakhanitho soowarasanyu yaakuxeke axiveevaanyu ooreera.

²⁷ Hiiho, kinoomaliha onyoowawanyu ni opuutaanyu nyuwo mwaapacenraanyu wExipitu. Nyuwo mmuhiye oweha woohaawela itthusene seiya ni khamuupuwelelatho wExipitu.

²⁸ Vano Yave onlamula sootheene oneera ha: Kihanle vakhaani owinnyererani mmatatani mwa yaale munaathanyaanyu, mwa yaale nyuwo mwaasunsaanyu oonyooseyeene.

²⁹ Awosa eniyoopakeleni moota woothanyeya ekuxaka sootheene nyuwo mphwannyaanyu mmutekonimwanyu. Awosa eniyoohiyeeni yoorunleeneni mukhalaka tiriya, ni wuulihiheya muru wa opuutaanyu onimoonihereya. Eyo eniyookhumeleleni niwoko na otakhalawanyu ni oveleela erutthwaanyu,

³⁰ niwoko nyuwo moohaawelaxa miloko ni muniivalihano milukusaya.

³¹ Nyuwo mookuxera ephiro ya munninyu; mwaha wa yeeyo Miyo kinimwiikaathi ekoomixaawe mmatatanimwanyu.

³² Yave onlamula sootheene oneera ha: Nyuwo mmwiwure ekoomixi ya munninyu, ekoomixi etokotoko ni yoowiixa; eyo enootannyera otheiwa ni otthebwiwa moota woohilikanxereya.

³³ Nyuwo onimootepelaxani ohapaliwa ni othanana, ekoomixi eyo ya ehasara ni oheleya nthala, aani ekoomixi ya munninyu Samariya.

³⁴ Nyuwo mmwiwure, mmiraka mpaka nttonyo nookisera; vahoolowaya, mmwipwexakase ni mmuthikile mapelaanyu. Miyo koohima, onghima Yave onlamula sootheene.

³⁵ Vano Yave onlamula sootheene oneera ha: Mweenre nyuwo mukittiwala Miyo, munakirera ettuli, munoohaawa niwoko na otakhalawanyu ni opuutaanyu.”

³⁶ Yave aakeerela: “Mwaana a mutthu, nyuwo munoomuthoriha Ohola ni Oholiba? Vanonto, mwaawanane ni soopakasaya soohiira,

³⁷ niwoko awosa aararuwa ni mmatatanimwaya ori ephomeru. Aararuwano milukusaya; mpakatho ahaahisa ntoko sooveleela anamwanaaya asilopwana wa milukusaya, mwa yaawo yaakiyarenlaaya.

³⁸ Aakipakelatho ha: Ehuhuweene yeele, yaavaliha Nipuronaka Nootteela*, enahiiriha iSaabadusaka.

³⁹ Nihuku nenenenne yaaveleelasaaya anamwanaaya asilopwana wa milukusaya, awosa yaamvolowa vaNipuroniwaka Nootteela*, enahiiriha. Ti yeeyo apankaaya Mpaanimwaka.

⁴⁰ Awosa yaahaarumihasatho anamitthenga eweerelasaka asilopwana yaarweelasa ottaiwene, ni asilopwana awo ephiyakaru, nyuwo mwaarapa weera ngwaakhelele; mwaaphwaneliha maitho, munaawara axiveeve.

⁴¹ Nyuwo mwaakilaathi vahiceni yooreeraxa, ohoolowanyu yaakhala meesa, mwa yaawo nyuwo mwiikaathiyaanyuwo erubani* ni makhura yaari awaka.

⁴² Mukhwipimwawe wiiwanyeya onyakula wa atthu ancipale yahaakacamiheya – aSabeyani yaaruuhiwe onikareni vamoha ni asilopwana oohiyanahiyana, ni awosa yaangwariha ipangiiri muthiyana ole ni munneiyeenetho, ni icireemba sooreeraxa.

⁴³ Vanonto miyo kaahuuluma kimuhimaka yoole aaphwatingwe mooraruwani: ‘Vano mumvarele muteko woopuuta niwoko owo puuta paahi.’

⁴⁴ Vahoolowaya alesa yaamukonano. Yaahaakonanosa asithiyana ale ootakhala – Ohola ni Oholiba mooteene yoole onkonaneliwaawe puuta.

⁴⁵ Vaheera atthu oororomeleya eniyaattaruxele yeeyo amphwanelaaya asithiyana anraruwa ni angyeeha ephome, niwoko awosa ari anamararuwa ni mmatataniwaya ori ephomeru.

⁴⁶ Yave onlamula sootheene oneera ha: Nakupa a atthu aawanane ni awosa yinnyereriwe mootteenguwani ni moohuhuliwani.

⁴⁷ Nakupa anaavonye maluku ni anaanyaanye ni ekatana; anaawiive anamwanaaya asilopwana ni asithiyana, ahiseke impasaya.

⁴⁸ Hiiho kinoomaliha otakhala wa mulaponi weera asithiyana ootheene yooperereye ni ehootakihaseni.

⁴⁹ Nyuwosa munoohaawa nttaruxo na ohaawelawanyu ni munoottaruxiwa niwoko na soottheka moolapani miluku. Hiiho nyuwosa munoosuwela weera Miyo ti Yave.”