Epacerero 41 - Emakhuwa Bible

Yoseefe ontaphulela oloha wa Farawu*

¹ Siviraleene iyaakha piili, Farawu* aaloha. Owo eera eemenleene mukerekhere wa mooloko Nilu.

² Vano saakhuma mmwe imombe ithiyana ithannapiili sooreeraxa ni sooneneva, sinapacera oca mutiilini.

³ Vahoolowaya saakhumatho imombe ithiyana sikina ithannapiili soonanara ni soowoonda, sinarowa saaraayawo soopacera mukerekhere Nilu.

⁴ Imombe ithiyana soowoonda ni soonanara saakhuura imombe ithiyana ithannapiili sooreera ni sooneneva. Vano vahoolowaya Farawu* aavenya mookonanimwawe.

⁵ Aahokoleelatho okona, analoha moota mukina. Yaari makala mathannameeli a etrigu oowiitthwaxa ni ooreera muntathini mmoha.

⁶ Woottharelana yaathapuruwa makala makina mathannameeli oopheepuwa ni oowuuma niwoko na epheyo engweela ninkhuma nsuwa.

⁷ Makala makina mathannameeli oopheepuwa yaamira makala mathannameeli makina yaari oowiitthwaxa ni ooreera. Mwa yeeyo Farawu* aavenya, anoona weera waari oloha.

⁸ Oxaawaya aari oohitteene, analamulela wiitthaniwa anamatthoma ni asuweli ootheene a wExipitu weera etaphulele soolohasawe, mene khaawo aawenre.

⁹ Mutokweene a anamarumeela a soowura aamweerela Farawu*: “Vekhaikhai olelo kinuupuwelelaaka ohiyanyihawaka.

¹⁰ Ekwaha emoha Farawu* aanyoonyeringwaawe arumeiyaawe eeli, aalamulela okitthuka vamoha ni mutokweene a anamooxa ipaawu vaate wa mutokweene a anamalipelela.

¹¹ Ohiyu mmoha, hiyo ooweeli naakhalano yooloha ni khula yooloha yaakhalano etaphulelowaaya.

¹² Vano, aakhalawo vamoha ni hiyo mmiravo mmoha muHeberi aari murumeiyi a mutokweene a anamalipelela a Farawu*. Naamuthalihera soolohasahu, ni owo aanitaphulela anithaliheraka ooweeli hiyo etaphulelo ya khula yooloha.

¹³ Sootheene saaheereya mooteene yoowo aanitaphulenlaawe: Farawu* ookihokoloxera mutekwaaka, vaheera mukina ootthukeleliwa. ”

¹⁴ Farawu* aalamulela wiitthaniwa Yoseefe, aaruuhiwe woowaakuveya okaliposo. Ametthiwakaru, aaceendya yoowara, aniixoonihera wa Farawu*.

¹⁵ Farawu* aamweerela Yoseefe: “Miyo kooloha, mene khaawo owenre okitaphulela. Miyo kohiiwa yeeriwaka wiiwa yakhalaru yooloha onoowera otaphulela.”

¹⁶ Yoseefe aamwaakhula: “Iwo khoohiyono owerawaka. Ti Muluku anaavahe aFarawu* yoowaakhula yooreerela.”

¹⁷ Vanonto Farawu* aamuthalihera Yoseefe yoolohaawe: “Miyo kilonghe keemenleene mukerekhere mooloko Nilu,

¹⁸ sikhumakaru mmoolokoni imombe ithiyana ithannapiili sooneneva ni sooreera saapacera oca mutiilini.

¹⁹ Vahoolowaya saakhuma sikina ithannapiili samarewe, soowoonda ni soonanara, moota miyo kihitonkwaaka woona wExipitu wootheene nno.

²⁰ Imombe soowoonda ni soonanara ithannapiili saakhuura iye ithannapiili sooneneva saapacenre okhuma.

²¹ Naari saarookhuuraru, kasaasuwanyeya weera sookhuura, niwoko sannapwaherera woonda ntoko seerenlaaya woopacera. Vahoolowaya kaavenya.

²² Kaalohatho moota mukina. Kaahoona makala mathannameeli a etrigu yoowiitthwaxa ni yooreera muntathini mmoha.

²³ Woottharelana yaathapuruwatho makala makina mathannameeli oonyaala, oopheepuwa ni oowuumeene niwoko na epheyo engweela ninkhuma nsuwa.

²⁴ Makala mathannaneeli makina oopheepuwa yaamira makina ale ooreera. Kohaathalihera yeeyo anamatthoma, mene khaawo aawenre otaphulela.”

²⁵ Yoseefe aamweerela Farawu*: “Sooloha soopiili sa Farawu* vekahaikhai sintaphulela etthu emoharu paahi. Ti Muluku ontthuna owoonihera aFarawu* yeeyo Owo aneeraawe apake.

²⁶ Imombe ithannapiili sooreera sintaphulela iyaakha ithannapiili, ni makala mathannameeli ooreera antaphulelatho iyaakha ithannapiili. Ti yooloha emohamoharu yeeyo paahi.

²⁷ Imombe ithannapiili soowoonda ni soonanara, saakhumme vahoolowaya sinoolikanatho iyaakha ithannapiili, hiiho ntoko makala mathannameeli oopheepuwa yuumihiwe ni epheyo engweela ninkhuma nsuwa. Iyo siri iyaakha ithannapiili sa etala sineera siweeke.

²⁸ Ti yeeyoweene ntoko kooleenlaakani aFarawu: Muluku oowoonihera aFarawu* yeeyo aneeraawe apake.

²⁹ Sinimoowa iyaakha ithannapiili sa oruwera otokotoko wExipitu wootheene.

³⁰ Vahoolowaya nsiwe iyaakha ithannapiili sa etala. Vano ehuhu yootheene yooruwera eniittiwaliwe hapo etala eniihele mathala elapo yootheene.

³¹ Etala eniirwe eniikhale etokotoko moota wooweera iyaakha sooruweriwa sivinre khasirwa suupuweleliwa.

³² aFarawu* yaaloha imaara piili, niwoko Muluku oolakela okwanihera yeeyo ni eniyereye woowaakuveya.

³³ Tivawo, mmwaase nyuwo aFarawu* mulopwana mmoha a miruku ni oosuwela weera eettihe itthu sootheene sineera sikhumelele mweelaponi ya wExipitu.

³⁴ Ontthuneya waakhalihatho ahooleli mweelaponi yootheene weera elamuleke nnenesene ni ethokorore mpatta wanaathanu wa yoohepha ya wExipitu mpuwa mwa iyaakha ithannapiili sooruweriwa.

³⁵ Awo ethukumanyihe sooca iyo sa iyaakha sooruweriwa sinrwa. Ethokororeketho etrigu musidadeni sootheene weera sikhale sooca sa muhoolo. Sootheene iyo silamuleliweke ni aFarawu*.

³⁶ Yeeyo eneera ethokororiweke ekhale yoowiisungera wa iyaakha ithannapiili sa etala eneera eweeke wExipitu. Hiiho etala kheewa ephwata elapo.”

Yoseefe onimuhoolela Farawu*.

³⁷ Yoovaanela ya Yoseefe yaamusiveliha Farawu* nitho anamalakaawe.

³⁸ Farawu* aahaakoha anamalakaawe: “Weeraka nnoomphwanya mukina ntoko mulopwana ola ookhalano Munepa wa oMuluku?”

³⁹ Vano aamweerela Yoseefe: “Eenre Muluku awooniheraka itthu sootheene iya, khawowo mukina a miruku ni oosuwela ntoko weyo.

⁴⁰ Okhaleke mutokweene oolamula vaatewaka ni mulokwaaka wootheene wiiweleleke malamulowaawo. Miyo paahi nkikhale mutokweene oowoopwaha weyo, niwoko ti mwene.”

⁴¹ Farawu* aapwaherera: “Vanonto kingwinnyerera weyo ohoolela elapo yootheene ya wExipitu.”

⁴² Ahimakaru yeeyo, Farawu* aamurula munelaawe oottittano aangwanraawe vakathani, anangwariha Yoseefe, anangwarihatho soowara sooreeraxa ni aangwariha muxikomwawe onyooro wa eyuuma yoorikaxa.

⁴³ Vahoolowaya, aangweliha mukaaroni yanaaveeli ya omwene, ni atthu yannakhuwela vahoolowawe: “Muhule ephiro!” Hiiho Yoseefe aavahereriwa ohoolela elapo yootheene ya wExipitu.

⁴⁴ Farawu* aamweerelatho Yoseefe: “Miyo ti Farawu*, mene weyo waahilamulela etthu, khaawo aneera apakeke yakhalaru etthu wExipitu nno.”

⁴⁵ Farawu* aamutteha Zafenati-Paneya, anamvaha Asenati, mwaana muthiyana a Potifari, musaserdoti* a wOni, weera amutheleke. Vahoolowaya, Yoseefe aapacera weetteetta elapo yootheene ya wExipitu.

⁴⁶ Yoseefe aarino iyaakha miloko miraru sa oyariwawawe aapacenraawe omurumeela Farawu*, mwene a wExipitu. Vahoolowaya, aamulaxera Farawu*, anapacera weetteetta elapo ya wExipitu yootheene.

⁴⁷ Mweehuhuni ya iyaakha itthannapiili sa oruweriwa, elapo ya wExipitu yaaruwera soohepa soowaattaxa.

⁴⁸ Hiihaawo owo aalamulela othukumanyiwa sooca saathokororiwe mweehuhuni ya iyaakha ithannapiili sooruweriwa wExipitu, analamulelatho othokororiwa musidade etrigu yaahanle mmamattani wa khula muttetthe.

⁴⁹ Hiiho Yoseefe aawera othokorora etrigu yoowaattaxa, ntoko muhaava wa mphareiyani. Aathokorora etrigu yoowaattaxa moota wooweera Yoseefe aahiya ophima niwoko khaawo yeera ewere waalikela.

⁵⁰ Nlelo sihinaaye ophiyera iyaakha sa etala, Asenati, mwaana muthiyana a Potifari, musaserdoti* a wOni, aamuyarela Yoseefe anamwane asilopwana eeli.

⁵¹ Wa antthaara, Yoseefe aamutteha Manaxe, eeraka: “Muluku ookittiwaliha ohaawawaka wootheene, ni vaate wa atithaka wootheene.”

⁵² Wa mwaana anaaveeli, aamutteha Efrayimi, eeraka: “Muluku ookiweriha oyara mweelaponi kihaawiyaaka.”

⁵³ Hiiho waaphiya ommaleloni wa iyaakha iye sooruweriwa wExipitu.

⁵⁴ Vanonto saapacera iyaakha ithannapiili sa etala mooteene yoole Yoseefe aahimmaawe. Mweelaponi sootheene sikina yaakhala etala etokotoko, vaheera wExipitu yaakhalawo yooca.

⁵⁵ wExipitu wootheene opacerakaru ohaaweya mwaha wa etala, muloko ole waapacera omukhuwelela Farawu* mwaha wa yooca. Owo aahaakhula ha: “Murowe wa Yoseefe ni mwapakeke yeeyo owo aneeraawe oolamulelekeni.”

⁵⁶ Vanonto yaakwanenlaaya etala mweelaponi yootheene ya wExipitu, Yoseefe aalamulela ohuleliwa impa sootheene yaathokororiwe etrigu, anapacera waathumihera atthu a wExipitu.

⁵⁷ Vano atthu a ilapo sootheene yannarowa wa Yoseefe weera ethume etrigu wExipitu, niwoko etaleene yeele yaatepaxa waatta mweelaponi yootheene.