Epacerero 31 - Emakhuwa Bible

Yakobe ontthawa vaate wa Labani

¹ Wa soothesene, Yakobe aahiiwa yuulummwaka weera anamwane a Labani yeera: “Yakobe ookuxa sootheene seiye yaarinaaya atithihu anathukumanyiha mihakhu seera sikhaleke sa atithihu.”

² Yakobe aapacera woona weera mweettelo wa Labani waamvirikaneela.

³ Yave aamweerela Yakobe: “Muhokoleele elapo ya anatithinyu ni wa amusaanyu, ni Miyo nkikhale ni nyuwo.”

⁴ Yakobe aarumiha wiitthaniwa Rakheli ni Leya weera erowe ntuphini saaraayamo mihuwosawe.

⁵ Vano aaweerela: “Kinoona weera mweettelo wa atithinyu wa miyo khoohiyono yoole wa khalayi. Muluku a atithaka ori ni miyo.

⁶ Vano nyuwo moosuwela nnenesene weera kohaavarela muteko atithinyu moota kaaweraaka.

⁷ Mene awo yaakipaka nsikini eceendyaka nlivonaka imaara muloko. Wa soothesene, Muluku khaatthunihenre weera ekihasule.

⁸ Awo yeeraaya: ‘Mihuwo sa malepa nikhaleke nlivonawo,’ vano saayariwa paahi samalepa, vaheera yeeraayatho: ‘Vano paahi sooriipa ti nlivonawo’; saayariwa paahi sooriipa.

⁹ Ti hiiho Muluku owaankhaawe muhuwo atithinyu akivahaka miyo.

¹⁰ Nihuku nimoha, ehuhu saawelanaaya, kaaloha weera anapunci ootheene yaawenle ithiyana yaari ooriipa, a mitthaalala ni a malepa.

¹¹ Vano ndyelo a Yave aakiitthana moolohani: ‘Yakobe!’ Miyo kaamwaakhula: ‘Miyo kiri va!’

¹² Owo aakeerela: ‘Moone, anapunci ootheene angwelana ni ithiyana ari ooriipa, a mitthaalala ni a malepa, niwoko kohoona sootheene Labani oopankaaweni.

¹³ Miyo ti Muluku a oBeteli, mwa weiwo nyuwo mwaamiinenlaanyu makhura vanlukuni ni mwalipenlaanyuwo. Tivawo, mvenye elapweene yeela, muhokoleele elapo muyareliwaanyu.’”

¹⁴ Rakheli ni Leya yaamwaakhula: “Weeraka nookhalano nlelo mpatta wa yoohiyeriwa vaate wa atithihu?

¹⁵ Vano awo annoona ntoko anamarwa. Yeenre enithumihaka, aananariha musurukhu yaaphwannyaaya mwa hiyo.

¹⁶ Vekhaikhai, mihakhu sootheene Muluku owaakhiyaawe atithihu ti sawihu vamoha ni anamwanaahutho. Vanonto, mpakeke sootheene Muluku oolamulenlaaweni.”

¹⁷ Yakobe aahaakhavihera anamwanaawe ni axaariye owela ikamelu*.

¹⁸ Attimulihaka muhuwaawe wootheene ni sootheene ole aaphwannyaawe ehuhu aaraawe oPadan Aram, aarowa oKanaani weera akhale vaate wa atithawe Isaki.

¹⁹ Labani arongweene omettha muhuwaawe, Rakheli aawiiyera icaambulo sa miluku soolokottha sa nihimonawe.

²⁰ Ti hiiho Yakobe aamulokontthaawe Labani ngwArami, atthawaka vaatewawe ahimuleelaka etthu.

²¹ Yakobe aathawa ni sootheene owo aarinaawe. Alapuwaka mooloko Efratesi, aarowa mpatta wa nyaako sa oGiliyade.

Labani onimutthimakela Yakobe

²² Eviraleene mahuku mararu, Labani aaleeliwa weera Yakobe ootthawa.

²³ Labani aahaakuxa asilopwana a emusaawe, anamutthimakela Yakobe wa mahuku mathannameeli, anamphwanya onyaakoni sa oGiliyade.

²⁴ Muluku aahiixoonihera wa Labani ngwArami moolohani, mweehuhuni ya ohiyu, anamoopopiha, eeraka: “Mwiipasoope weera muhimweere etthu Yakobe. Muhimuroromelihe etthu naari muhimoopopihe.”

²⁵ Labani aamphwanya Yakobe aakonenlaawewo vanyaakoni sa oGiliyade. Vano Labani vamoha ni amusaawe aakonenle vaavaale.

²⁶ Labani aamukoha Yakobe: “Opanke eheeni? Khookitthangwe paahi, mene wohaakuxatho anamwanaaka ntoko oovariwa ni ekhotto.

²⁷ Okilokotthenleni otthawaka ni mwiitiho ohikileelaka? Kaasuwenle, saano kipakihaleene efesta yooraxelana ni wiipa, ikoma ni amakita.

²⁸ Khookitthunihenre waabeeca anamwanaaka asilopwana ni asithiyana hata axisuluwaaka weera kaaraxele. Woheetta ololo!

²⁹ Ikuru saakhala mmatatanimwaka weera koohasule, mene ohiyu ovirale Muluku a atithawo ohuuluma ni miyo akoopopihaka: ‘Mwiipasoope weera muhimweere Yakobe etthu. Muhimuroromelihe etthu naari muhimoopopihe.’

³⁰ Vanonto, weyo ottimulenle niwoko noowunkhela vaate wa atithawo, vano wiiyenreni milukusaka?”

³¹ Yakobe aamwaakhula: “Miyo kaamoova wooleelani, niwoko kuupuwela weera nyuwo mwaankaakha ni ikuru anamwaniinyu.

³² Vanonto mwaha wa milukusanyu, akhala mukina va muneeraanyu mumphwanyeno, iiviweke. Vamaithoni wa amusaahu ootheene, muwehaweheke muneenaanyu yaareene vaava ni miyo yakhalaru etthu eri yawinyu. Yakhala, muhokolowekeno.” Yakobe khaasuwenle weera ti Rakheli iiyale.

³³ Labani aavolowa muheemani mwa Yakobe, mwa Leya, ni mwa arumeiyaawe eeli asithiyana woohiphwanya etthu. Vahoolowaya avolowa muheemani ya Rakheli.

³⁴ Rakheli iiyaathiye miluku iye mmaahotthani yaari vasulu wa ekamelu*, anakilaathela. Labani aatholathola muheemani moothemwene, mene khaaphwannye etthu.

³⁵ Rakheli aaweerela atithawe: “Muhikinyoonyeriwe apwiyaaka kiheemenlaaka vamaithoniwanyu, niwoko kirookhalano mpingu wa athiyana.” Ni hiiho Labani aapwaherera waasaasa icaambulo sa milukusawe, mene khaaphwannye.

³⁶ Yakobe aanyoonyiwa, anamurukunuwela Labani, anamukoha: “Yoonanara heeni koopakenlaakani? Yoottheka heeni koopakenlaakani nyuwo munkittharattharaanyu hiiha?

³⁷ Mootholathola itthusaka sootheene. Moophwanya eri yawinyu? Mwaphwanya, mwiikaathi sootheene ohoolo wa amusaahu, weera awosa enithorihe hiyo eelaahu.

³⁸ Iyaakha miloko miili kiri ni nyuwo. Ikhondoolosanyu ni ipurisanyu ithiyana khasinatoko orihakasa iyaasisaya, hata nkinakhuure naari enamaanyu emoha ya muhuwaanyu.

³⁹ Nkinooruuheleni mwaamunama oowiiviwa ni axinama ooluwa; miyo muneenaaka kannavilela ohaawa wootheene. Ni nyuwo mwannakivekela nlivo na axinama oowiiyiwa, othana naari ohiyu.

⁴⁰ Vano othana, kaahaawa oviha, ohiyu, oriira; imaara sincipale ohiyu nkaakona.

⁴¹ Ti hiiho kikhanlaaka owannyinyu iyaakha miloko miili. Kohoovarelani muteko iyaakha muloko niixexe naakakhanyihaka ni anamwaniinyu eeli asithiyana ni iyaakha ithannamosa ni muhuwaanyu. Imaara muloko mwaaceendya nlivonaka.

⁴² Ahaakhanle Muluku a apwiyaaka, Abrahaamu ni woopiha wa atithaka Isaki, vekhaikhai nyuwo mwaankihiya matataru. Vano Muluku aahoona ohaawawaka mutekwaaka woovihaxa, ni ohiyu ovinre Owo ohoonihera olakelawawe.”

Wiiraana wa Yakobe ni Labani

⁴³ Labani aamwaakhula Yakobe: “Axaarawo ti anamwanaaka, osuulu ti wawaka, mihuwo ti sawaka, sootheene iya va onoonaawo ti sawaka. Vano nkeere hai ni anamwanaaka, ni axisulwaaka?

⁴⁴ Tivawo, hiyo ooweeli nrowe niiraane weera okhale onamoona variyariwahu.”

⁴⁵ Yakobe aakuxa nluku aneemexa ntoko nrimbu.

⁴⁶ Owo aaweerela amusaawe: “Muukele maluku makina,” ni awo yaapaka hiiho. Yaattottela maluku nduu. Vahoolowaya yaahooca vaavaale muxerexere wa maluku ale.

⁴⁷ Labani aatteha nipuro nne oYegari Sahaduta, vaheera Yakobe aatteha oGalehedi.

⁴⁸ Vano Labani aaheera: “Maluku ala nuukenlaahu olelo ti onamoona variyariwahu.” Tivawo nitteehiwaaya oGalehedi.

⁴⁹ Noottehiwatho oMizepa, niwoko aaheera: “Weera Yave aniwehawehe hiyo ooweeli, nimmwalamwala mukina ni mukhwaawe.

⁵⁰ Waahasula anamwanaaka, hoye hoye waahaapwattha waathelaka athiyana akina, hata ohooniwaka, osuweleke weera Muluku onookhala Namoona variyariwahu”

⁵¹ Nlelotho Labani aamweerela Yakobe: “Va aakhala maluku ala ni nrimbu nna keemenxaaka variyariwahu.

⁵² Maluku ala ari anamoona weera miyo kihilapuwele iwo weera koohooxe hata weyo ohilapuwele nno weera okihooxe.

⁵³ Muluku a Abrahaamu ni a Nahori, Muluku a asitithaya akhale Mphukaahu.” Yakobe aalipela mwa nsina na woopiha wa atithawe Isaki.

⁵⁴ Vano Yakobe aapaka yooveleela vamwaakoni, anaalattula amusaawe yaari vaavaale weera eceno. Vano ecaakaru, yaakonelawo.

⁵⁵ Oxaawaya, Labani aavenya, anaabeeca axisulwaawe ni anamwanaawe, anaareeliha ni vahoolowaya aahokoleela elapwaawe.