2 Samuweli 19 - Emakhuwa Bible

¹ Yowabe aaleeliwa: “Mwene onimwiinla amulalamikelaka Abesalomi.”

² Wa anakhotto ootheene owina wa nihuku nne waathatuwa olalamika, niwoko nihuku nne anakhotto yaaleeliwa: “Mwene onimulalamikela Mwanawe.”

³ Awosa yaavolowa musidadeni nihuku nne ntoko anakhotto oowiniwa etthawaka okhottoni.

⁴ Mwene iikhuneenleene ekhove, aahiinla, akhuwelaka: “Ii! Mwanaka, Abesalomi! Abesalomi, mwanaka mwanaka!”

Yowabe onimuhiiha Davide

⁵ Vano Yowabe aavolowa mpaani ya mwene, anamweerela: “Olelo mohaapororiha anakhottwaanyu ootheene mwa yaawo yooponle okumaahu ni okumi wa anamwaniinyu asilopwana ni asithiyana ni wa axaarinyu ni ikuxosanyu.

⁶ Munimusivela yoowo onoothanyani ni munaathanya yaale anoosivelani. Mohoonihera weera, wa nyuwo, asitokweene ni anakhottwaaya ethirwaanyu. Kinoona weera hiyo ootheene naakhwiiye olelo, Abesalomi akhalaka ni okumi, saano muhakalanleene.

⁷ Vano mukhume ni mwalipihe mirima sa anakhottwaayu. Kinlipela mwa Nsina na Yave weera mwaahikhuma, ohiyuweene yoola khamunimuhalanaru nakhotto. Eyo eniikhale yootepaxa opwaha irisa sootheene sookhumelenleni okhuma omirawaanyu.”

⁸ Vano mwene aakhuma, anakilaathi vamulako wa esidade. Anakhotto yaaleeliwaaya: “Mwene okilaanthi vamulako,” ootheene yaamuthukumanela. Eyo eri hiiho, aYixrayeli yaatthawela owaani.

Davide onghokoleela oYerusaleemu

⁹ Atthu a ipuumba sootheene sa aYixrayeli yannavaanyihana yeerelanaka: “Mwene oonivuluxa mmatatani mwa amwiittanaahu. Ti yoowo onooponle mmatatani mwa aFilisti. Mene vano ootthawa mulaponi niwoko na Abesalomi;

¹⁰ ni Abesalomi, mwa yoole naamuttikitthenlaahu weera anilamule, ohookhwa mukhottoni. Vano heeni mumpisaanyu omuhokoloxa mwene?”

¹¹ Iiwakaru mwene yeeyo yuulumaaya ni aYixrayeli ootheene, Davide aahaarumihela asaserdoti*, Zadoki ni Abiyatari, mutthenga ola: “Mwaakohe asitokweene a oYuda: ‘Mucerewenleni omuhokoloxera mwene empaawe ya emwene?

¹² Nyuwo axunnaka xaxaxa. Mukhalenle heeni ookisera okhavihera ohokolowawaka?

¹³ Mwamuleele Amasa: ‘Nyuwo ti mmusaaka xaxaxa. Kinlipela mwa Nsina na Yave weera okhuma vaanaananova nyuwo munookhala mutokweene a anakhottwaaka vanipuroni na Yowabe.’”

¹⁴ Masu ale a Davide yaahaaviriyela aYuda ootheene. Awosa yaamurumihela mwene mutthenga ola: “Muhokolowe – nyuwo ni asilopwanaanyu ootheene.”

¹⁵ Mwene aahokolowa, anaphiya oYordanu. Vanonto asilopwana a oYuda yaarowa oGiligali weera emuciceere mwene ni emuhoole aamulapuwaka Yordanu.

¹⁶ Ximei, mwaana mulopwana a Gera, muBenyamini a oBahurimi, aarowa woowaakuveya vamoha ni asilopwana a oYuda weera yamukumaneno mwene Davide.

¹⁷ Asilopwana macira muloko aBenyamini yaari ni yoowo vamoha ni Ziba, namawehaweha a vaate wa Sawuli, anamwanaawe asilopwana muloko ni athanu Ziba ni arumeiyaawe miloko miili. Yaahaakuveya ophiya oYordanu mwa weiwo aaraawewo mwene.

Davide onimmorela ikharari Ximei

¹⁸ Yaalapuwa mooloko weera yakhavihere emusi ya mwene woolapuwani ni opaka yeeyo mwene aatthunaawe. Ximei, mwaana mulopwana a Gera, alapuwaka mooloko, aamukokhorela mwene,

¹⁹ anamweerela: “Pwiiyaaka ahaalikelele yootakhalaaka. Muhuupuwelele moota murumeiyaanyu oopakenlaaweni yoonanara nihuku nenenenne pwiiyaaka mwene aavenyaawe oYerusaleemu. Dyoontte, mwene ahuupuweleletho yeeyo.

²⁰ Vano miyo, murumeiyaanyu, koosuwela weera koottheka, mene variyari wa ekhapira ya Yoseefe yootheene miyo ti oopacera okumana ni mwene pwiiyaaka.”

²¹ Vanonto Abixai, mwaana mulopwana a Zeruha, aaheera: “Ximei iiviweke niwoko na yeeyo opankaawe. Oomunyohola oottikittheliwa a Yave.”

²² Davide aamwaakhula: “Mumpwatthela heeni yeeyo anamwane a Zeruha? Olelo mookirukunuwela! khoontthuneya weera akhalaru mutthu a oYixrayeli akhwetho, niwoko ti nihiku kimpwahereraaka okhala mwene a aYixrayeli.”

²³ Vano mwene aamuroromeliha Ximei ni nlipelo: “Nyuwo khamuniiviwa.”

Mefiboxeti onkumana ni Davide

²⁴ Mefiboxeti, osuulwaawe Sawuli aarowatho omuciceera mwene. Owo Khaarapinghe inaawosawe, hata khaamentthe ireru naari khaacampe ikuwosawe okhuma nihuku nne mwene aavennyaawe mpaka nihuku aahokolongwaawe mmuretteleni.

²⁵ Aphiyaleene akhumaka oYerusaleemu amuciceeraka mwene, Davide aamukoha: “Mefiboxeti mwahaapwahenreni ni miyo?”

²⁶ Owo aamwaakhula: “Ii! Pwiiyaaka mwene, miyo murumeiyaanyu kiroorakalaru kaalamulela omutthukelela buurwaaka sookilaathela weera koohooleni amwene. Wa soothesene, murumeiyaaka Ziba aakilokottha.

²⁷ Owo ookitapanyiha ni nyuwo pwiiyaaka mwene. Pwiiyaaka mwene ori ntoko ndyelo a Muluku. Vano mpake yeeyo muntthunaanyu.

²⁸ Ekhapira yootheene ya apwiya kheewo yaphwanelaaya ohikhanle okhwa. Hata hiiho moomvaha murumeiyaanyu nipuro variyari wa yaawo muncaanyuno. Nkiphwanenle woovekelanitho yakhalaru etthu.”

²⁹ Mwene aamwaakhula: “Muhuulumetho. Nyuwo ni Ziba mukawaneke yawinyuweene.”

³⁰ Mefiboxeti aamweerela mwene: “Owo akuxeke sootheene. Koohakalala paahi mweenre mphiya mmuretteleni owannyinyu.”

Davide ommoonihera murima wooreera Barezilai

³¹ Barezilai, muGiliyade, aavenyatho oRogelimi amuhoolaka mwene mpaka oYordanu weera alaxeraneno.

³² Vano Barezilai aahuuluvalaxa – aarino iyaakha miloko mithannamiraru. Ti yoowo aamuciha mwene aaraawe oMahanayimi, niwoko aari namapuha.

³³ Mwene aamweerela Barezilai: “Mukitthare oYerusaleemu. Miyo kinrowa wookosoopani.”

³⁴ Vanonto, Barezilai aamwaakhula mwene: “Hoye, Keenre kuuluvalaxa, nkingwera okhalano mwene oYerusaleemu.

³⁵ Kirino iyaakha miloko mithannamiraru. Nkingwera othanla yooreera ni yoonanara. Murumeiyaanyu ongwera vakhaani woonelela yeeyo oncaawe naari ongwuraawe. Nkingweraru osuwela wiipa wa alopwana hoye hoye athiyana. Nkintthuna woolemeliherani, pwiiyaaka mwene.

³⁶ Murumeiyaanyu onimwaahoola vakhaani amwene emulapuwaka Yordanu, mene nkiphwanenle otthuveleliwa yeeyo.

³⁷ Muntthunihereke murumeiyaanyu ohokolowa weera kakhwe musidadenimwaka vakhiviru wa nihiye na atithaka ni amayaka. Moone – ori va murumeiyaaka Kimehami. Alapuweke ni mwene pwiiyaaka – mumpakele yeeyo muntthunaanyu.”

³⁸ Mwene aamwaakhula: “Kimehami onoolapuwa ni miyo. Kinoompakela yeeyo muntthunaanyu. Sootheene muneeraanyu mukivekele, kinimoopakelani.”

³⁹ Vano atthu ootheene yaamulapuwa Yordanu ni mwenetho aalapuwa. Mwene aamubeeca Barezilai, anamureeliha. Vahoolowaya Barezilai aahokoleela owaani.

⁴⁰ Mwene aarowa oGiligali areene ni Kimehami. Anakhotto ootheene a oYuda ni eriyari ya anakhotto a oYixrayeli yaamuhoola mwene.

⁴¹ Woowaakuveya asilopwana ootheene a oYixrayeli yaamwaattamela mwene ettaandawulaka: “Asilopwana a oYuda amwiiyenreni mwene emuronghaka okhopela Yordanu ni emusaawe ni atthwaawe ootheene?”

⁴² Asilopwana a oYuda yaawaakhula aYixrayeli: “Nipakenle yeeyo niwoko mwene ori mmusaahu xaxaxa. Munyoonyerasingwe heeni? Weeraka yookhala niciiyaahu ya mwene hoye hoye yookhala yawawe nikunxaahu?

⁴³ Vano asilopwana a oYixrayeli yaawaakhula aYuda: “Hiyo nrino ipuumba muloko, vaheera nyuwo ipuumba piili paahi. Ophwanelawahu ni Davide wohoopwahani nyuwo. Muhiniramuse. Hiyo naari oopacera ohima weera mwene ahokoloweke. Vanonto asilopwana a oYuda yaawaakhulasa aYixrayeli mooxililini.