2 Samuweli 1 - Emakhuwa Bible

Davide onimwiinlela Sawuli ni Yonatani

¹ Akhwiyeene Sawuli, Davide aahokolowa vahoolo woowaawina awAmaleki, anakhala oZikalagi mahuku meeli.

² Vanihukuni nanaararu aaphiya mulopwana mmoha akhumaka aakonenlaawewo Sawuli, soowarasawe saahungweene ni areene itthayaru mmuru. Amwaattamelaka Davide aamuuramela ooniheraka nttittimiho.

³ Davide aamukoha: “Onkhumelela woowi?” Mulopwana ole aamwaakhula: “Kitthangwe yaakonenlaayawo aYixrayeli.”

⁴ Davide aamukohatho: “Okithalihere yeereiye.” Owo aamwaakhula: “Anakhottwaahu yaatthawa okhottoni. Ancipale ahiiviwa – hiihotho Sawuli ni mwanawe Yonatani.”

⁵ Vano Davide aamukoha mmiravo aamuruuhenle ihaali iye: “Osuwenle hai weera Sawuli ni mwanawe Yonatani ohookhwa?”

⁶ Mmiravo ole aamwaakhula: “Yeereya kiri vamwaako oGilibowa. Aariwo Sawuli iivonyeraawe vanivakaniwawe, ikaaro sa ikavalu* ni anamweettihaaya ehaleelaka omphwanya.

⁷ Owo arukunuwakaru aakoona, anakiitthana akhuwelaka ni miyo kineera: ‘Miyo kiri va?’

⁸ Owo aakikoha: ‘Weyo taani?’ Kaamwaakhula: ‘Miyo ngwAmaleki’

⁹ Vano aakilamulela: ‘Orwe va, okiive! Kihanle vakhaani okhwa.’

¹⁰ Tivawo kaamwaattamenlaaka, kinamwiiva, niwoko kaasuwela weera ovulala eenraawe khaakhala. Kaakuxa ecireemba yaari mmurumwawe ni nikosanawe kinooruuhelani nyuwo, pwiiyaaka.”

¹¹ Vano Davide ni asilopwanaawe ootheene ni yoowo yaahaahula soowarasaya.

¹² Awosa yaatthuka, eniinla mpaka wiila, emulalamikelaka Sawuli, mwanawe Yonatani, anakhotto a Yave ni muloko wa oYixrayeli, niwoko yaahiiviwa ancipale.

¹³ Davide aamukoha mmiravo aamuruuhenle ihaali: “Weyo a woowi?” Owo aamwaakhula: “Miyo mwaana a namarwa, ngwAmaleki.”

¹⁴ Davide aamukoha: “Ohoovenle heeni omwiiva oottikittheliwa a Yave?”

¹⁵ Vano Davide aamwiitthana mmoha a asilopwanaawe, anamulamulela: “Orwe, omwiive.” Vanonto nakhotto ole aamvulaliha anamwiiva.

¹⁶ Ahinaaye Davide aamweerela: “Nthowa na okhwawawo ti nawawo. Eyanweene yeeyo yohookhalela onamoona weenraawo: ‘Koomwiiva oottikittheliwa a Yave.’”

¹⁷ Davide aahiipa ecipo yoolalamika ela mwaha wa Sawuli ni mwanawe Yonatani,

¹⁸ alamulelaka weera yaxuttihiwe asilopwana ootheene a epuumba ya Yuda. Ecipo ela yoolalamika esuweliwe ntoko ecipo ya Nyuura ni yoolempwa mulivuruni ya Yaxari:

¹⁹ Ii! aYixrayeli! Ovuwawanyu woowiniwa vanttumuxani. Ii! Moone moota akhwiiyaaya anakhotto!

²⁰ Muhilaleiye yeeyo oGati hata muhithalihere mmiseweni sa wAxekeloni weera anamwane asithiyana a aFilisti oohiineliwa ehihakalalaxe.

²¹ Ii! Nyaako sa oGilibowa – weera sihikhalenotho nikame hata epula naari imatta sinruwera etrigu ya sooveleela, niwoko wuuwu exikudu* ya ooweraxa yooveihiwa; exikudu* ya Sawuli kheettikittheliwatho makhura

²² ehikhanle ni ephome ya mittembo ni makhura a anakhotto. Muupa wa Yonatani khawaakuza ni ekatana ya Sawuli khayaahululiwa mahala.

²³ Sawuli ni Yonatani – mookuminimwaya yaari oosiveleya ni mookhwaanimwaya khayaamwalamwaxiwe. Yaari oowaaluwaxa waapwaha axaaka ni oolipaxa oowaapwaha amwatto.

²⁴ Ii! Anamwane asithiyana a aYixrayeli – mmwiinlele Sawuli, mwa yoowo oowarihani ikuwo sooxeera ni eyuuma yoorikaxa.

²⁵ Moone moota akhwiiyaaya anakhotto mukhottoni! Yonatani okhwenle vamwaakoni.

²⁶ Moota kinoothananelaaka munnaka, Yonatani! Moota kootthunaxaaka! Okisivelawawo waari wooreeraxa opwaha osivela wa asithiyana.

²⁷ Moone moota akhwiiyaaya anakhotto! Ikapwitthisaya soomala ophwatiwa!