1 Mamwene 21 - Emakhuwa Bible

Ematta ya iwuuva* ya Naboti

¹ Vano aakhala mulopwana iitthaniwa Naboti, muYizereyeli, aarino ematta ya iwuuva* oYizereyeli, vakhiviru wa empa ya Ahabi, mwene a oSamariya.

² Ahabi aamweerela Naboti: “Okivahe emattaawo ya iwuuva* weera kipakele nttimbe yeenre ekhuveela empaaka ya emwene. Vanipuroniwaya, kinimoovaha ematta ekina yooreerela, hoye hoye, watthuna, kinimooliva musurukhu woophwanela.”

³ Wa soothesene, Naboti aamwaakhula: “Mwa Nsina na Yave – nkingwera woovahani yoohiyeriwa ya makholowaaka.”

⁴ Hiiho Ahabi aarowa owaani oonyoonyiweene ni ooriipiweene murima niwoko Naboti aamweerenlaawe: “Nkingwera woovahani yoohiyeriwa ya makholowaaka.” Aahiixaatalela vabeettinivawe atthunkeene eyano, ahuluwenleene okina, akhoottaka oca.

⁵ Mwaarawe Yezebeli aavolowa, anamukoha: “Munyoonyeringwe heeni? Muhincelani?”

⁶ Owo aamwaakhula: “Niwoko kaamweerela Naboti muYizereyeli: ‘Okithumihere emattaawo ya iwuuva* hoye hoye, watthuna kinimoovaha ematta ya iwuuva* ekina kaakakhanyihaka ni yeela.’ Vaheera aakeerela: ‘Nkingwera woovahani emattaaka ya iwuuva*.’”

⁷ Mwaarawe Yezebeli aamweerela: “Nyuwo muri mwene a oYixrayeli keera? Mvenye, muceeke ni muhakalale. Kinoowinnyererani ematta ya iwuuva* ya Naboti, muYizereyeli.”

⁸ Vano Yezebeli aalepa ikaratta mwa nsina na Ahabi, aattittelano munela woottittelano a mwene, anaarumihela asitokweene ni maneethi a esidade ya Naboti vamoha ni yoowo.

⁹ Mukarattani mmwe aalepa: “Mulaleiyeke nihuku na otthuka ni munkilaathihe Naboti vanipuroni noottittimiheyaxa variyari wa atthu.

¹⁰ Vano mwaakilaathihe anamoona oowootha eeli mukhwipimwawe emootheraka weera owo oomulapha Muluku nitho mwene. Vahoolowaya mwamukhumihere okerekhere wa esidade mumvonyaka maluku mpaka okhwa.”

¹¹ Vano asitokweene ni maneethi a esidade ya Naboti yaapaka ntoko Yezebeli aalamulenlaawe mukarattani aalepenlaawe.

¹² Yaalaleiya nihuku na otthuka enamukilaathiha Naboti vanipuroni noottittimiheya variyari wa atthu.

¹³ Vano anamoona oowootha eeli yaahoorwa, enakilaathi mukhwipimwawe, enamoothera Naboti vamaithoni wa atthu yeeraka: “Naboti aamulapha Muluku nitho mwene.” Woowaakuveya atthu yaamukhumihera okerekhere esidade, enamvonya maluku mpaka okhwa.

¹⁴ Vahoolowaya yaamurumihela mutthenga Yezebeli: “Naboti oovonyiwa maluku mpaka okhwa.”

¹⁵ Iiwakaru weera Naboti ohookhwa, Yezebeli aamweerela Ahabi: “Mvenye, mwakuxe ematta ya iwuuva* ya Naboti, muYizereyeli, mwa yeele owo ookhoottihenraaweni woothumiherani. Vano Naboti khakhanle – ohookhwa.”

¹⁶ Iiwakaru Ahabi weera Naboti ohookhwa, aavenya, anakuxa ematta ya iwuuva* ya Naboti.

Eliya onlaleiya nthorihelo na Yave

¹⁷ Vano Yave aamweerela Eliya, muTixebi:

¹⁸ “Murowe weera mwamukumaneno Ahabi mwene a oYixrayeli onlamula oSamariya. Ori mmatta mwa iwuuva* ya Naboti, mwa yeeyo okunxaawe ntoko yawawe.

¹⁹ Mwamuleele: ‘Yave oneera ha: ‘Moomwiiva mulopwana mukuxaka emattaawe.’ Vano mwamuleeletho: ‘Yave oneera ha: Vanipuroni alapwa alantaaya ephome ya Naboti, anoolatatho yawinyu – aani, ephomaanyu!’”

²⁰ Ahabi aamweerela Eliya: “Vano mookiphwanya, mwiittanaaka.” Eliya aamwaakhula: “Kohoophwanyani, niwoko mohiithumiha mpakaka yoonanara vamaithoni wa Yave.

²¹ Yave oneera ha: ‘Kinimooruuhelani erisa! Kinoophwata ekhapiraanyu ya wuulopwanani oYixrayeli – ekhalaka epottha hoye hoye neethi.

²² Kinoopakela emusaanyu ntoko kaapakenlaaka emusi ya Yerobowami, mwaana mulopwana a Nebati, nitho emusi ya Bahaxa, mwaana mulopwana a Ahiya, niwoko mootannya isarasaka mwaatthekihaka aYixrayeli.’

²³ Mwaha wa Yezebeli Yave oneeratho: ‘Alapwa anoomukhuurela Yezebeli vaxirini ya oYizereyeli.’

²⁴ Yaawo ari a Ahabi anookhuuriwa ni alapwa eniikhwele musidade ni ipalame sa wiirimu sinimwaaca eniikhwele mutuphini.”

²⁵ Khanakhale mukina ntoko Ahabi, mwa yoowo, aaviriyeliwe ni mwaariye Yezebeli, iithuminghe weera apake yoonanara vamaithoni wa Yave.

²⁶ Aatthekaxa alapaka miluku sikina, ntoko awAmori yaapankaaya, mwa yaale Yave aawoomonlaawe ohoolo wa aYixrayeli.

²⁷ Iiwakaru Ahabi masu ale, aahaahula soowarasawe, anawara isaakho, anatthuka. Aahiixaatalela vasaakhoni, akhalaka oowiiyeviheene.

²⁸ Vano Yave aamweerela Eliya, muTixebi:

²⁹ “Mohoona moota Ahabi iiyevinghaawe ohoolowaka? Eenre iiyeviha, nkirwa kimuruuhela erisa ela moolamulanimwawe, mene aani alamulaka mwaniye.”