1 Mamwene 18 - Emakhuwa Bible

Eliya onimurumihela mutthenga Ahabi

¹ Eviraleene ehuhu yincipale, vayaakhani yanaararu ehirupaka epula Yave aamweerela Eliya: “Murowe, mwiixoonihere wa Ahabi ni Miyo kinoorupiha epula mweelaponi.”

² Hiiho Eliya aarowa wiixoonihera wa Ahabi. Vano yeenre etala yaatepaxa oSamariya

³ Ahabi aamwiitthana Obadiya aari namawehaweha a empa ya emwene. Vano Obadiya aamuroromela Yave ni nthiti.

⁴ Yezebeli eera awiivaka maprofeeti a Yave. Obadiya aahaathukumanyiha maprofeeti ncira, anaavitha mmakhukuni meeli – miloko mithanu wa khula nikhuku, annaavaha yooca ni maahi.

⁵ Emaara emoha Ahabi aamweerela Obadiya: “Nrowe mphattuwelani moothemwene ni mureyareyani mwa elapo. Apaale nnoophwanya malaxi weera nacihe ikavalu* ni abuuru. Hiiho khoontthuneya omwiiva mwaamunama.”

⁶ Vano yaakawana elapo yaarowaaya oviravira – Ahabi aarongwe mpattaawe ni Obadiya mpatta mukina.

⁷ Obadiya eettaka hiihaale, Eliya aamukumanano ni Obadiya aamusuwela, anuuramela vathi amukohaka: “Ti nyeenyuweene pwiiyaaka Eliya?”

⁸ Eliya aamwaakhuala: “Aani, murowe, mwamuleele pwiiyaanyu: ‘Eliya ori va.’”

⁹ Obadiya aamukoha: “Kootthekenleni eheeni wookiiviha wa Ahabi?

¹⁰ Kinlipela mwa Nsina na Yave Mulukwaanyu weera pwiiyaaka aahaarumihela atthu wa khula muloko ni omwene weera ewaasaaseni. Khula muloko ni omwene waahimaaya weera nyuwo khamwaariwowo, owo aanyesereriha olipela weera khayaawenre woophwanyani.

¹¹ Ni vano munkilamulela orowa wa yoowo kimweerelaka: ‘Eliya ori va!’

¹² Nkisuwenle woowi Munepa wa Yave oneeraaya woorongheni miyo koohiyakani. Miyo karowa omuleela yeeyo Ahabi ni owo aahoophwanyani, onookiiva. Miyo kiri murumeiyaanyu kinnamutthapela Yave okhuma emirawaaka.

¹³ Pwiiyaaka weeraka khamwiiwale yeeyo kaapankaaka Yezebeli awiivaka maprofeeti a Yave? Kaahaavitha maprofeeti ncira a Yave mmakukhuni meeli, miloko mithanu wa khula nikhuku, kaavahaka yooca ni maahi.

¹⁴ Ni vano munkilamulela orowa wa pwiiyaaka omuleela: ‘Eliya ori va.’ Owo onookiiva!”

¹⁵ Eliya aamwaakhula: “Kinlipela mwa Nsina na Yave a ikuru sootheene, mwa Yoowo kinimurumeelaaka, vekhaikhai olelo kinimwiixoonihera wa Ahabi.”

¹⁶ Vanonto Obadiya aarowa omukumanano Ahabi, anamuleela, ni Ahabi aarowa omukumanano Eliya.

¹⁷ Amoonakaru Eliya, aamweerela: “Ti weyo ongwuungurimiha aYixrayeli?”

¹⁸ Eliya aamwaakhula: “Nkihiyono miyo kingwuungurumiha aYixrayeli, mene ti nyuwo ni emusi ya atithinyu. Moohiya malamulo a Yave muttharaka miluku siniitthaniwa aBahali*.”

Eliya vamwaako Karimeli

¹⁹ “Vano mwawiitthane aYixrayeli a elapo yootheene weera nakumane vamwaako Karimeli. Mwaarwaaneke maprofeeti macira maxexe ni miloko mithanu a Bahali* ni maprofeeti macira maxexe a Axera, mwa yaawo anca vamoha ni Yezebeli.”

²⁰ Vano Ahabi aahaalattula aYixrayeli ootheene anaathukumanyiha maprofeeti vamwaako Karimeli.

²¹ Eliya aaheemela ohoolo wa muloko eeraka: “Heeni munghovelaanyu othanla? Yave aari Muluku, muntthareke; vaheera Bahali* ari Muluku, vano muntthareke!” Wa soothesene, muloko waari emaalelo.

²² Vanonto Eliya aaheera: “Variyari wa maprofeeti a Yave kihanle meekhaaka, mene Bahali* orino maprofeeti macira maxexe ni miloko mithanu.

²³ Mwaaruuhe aximombe alopwana eeli. Maprofeeti ala ethanleke emoha ni ethikileleke yiikaathiki vasulu ikhuuni, mene ehipattihe mooro. Miyo kinoomureherera mwaamombe mukina vasulu ikhuuni ni nkipattihawotho mooro.

²⁴ Vano nyuwosa mwiitthane nsina na mulukwaanyu ni miyo kinimwiitthana Nsina na Yave. Muluku owo anaakhule ni mooro – Muluku a ekhaikhai ti Yoowo.” Vano ootheene yaaheera: “Nohaakhulela.”

²⁵ Eliya aaweerela maprofeeti a Bahali*: “Munthanle mwaamombe mmoha ni mukhale oopacera omureherera mweenre mukhala ancipale. Mwiitthane nsina na mulukwaanyu, mene muhipattihe mooro.”

²⁶ Vano yaamukuxa mwaamombe yaavahiwaaya, enamureherera. Vanonto yanniitthana nsina na Bahali* okhuma oxeexelo mpaka othana. Yannakhuwela: “Ii! Bahali*, munaakhuleke.” Yaahiina yaarukureeraka altaari* yaapankaaya, mene khayaakhuliwaru.

²⁷ Othana Eliya aapacera waatthebwa aweerelaka: “Mwaandyeerere okhuwelawanyu! Owo ori Muluku keera? Apaale onootthokelela, hoye hoye yookhala omvaraawe naari eettaka mmukwahani! Apaale onookona ni ontthuneya omuvenxa.”

²⁸ Hiiho yannatepa okhuwela ni yiipophasaka ni ikatana ni mavaka, ntoko yaakhovelenlaaya, mpaka orapa ephome.

²⁹ Nsuwa naathetemanaaya, yaapwaherera okhuwelawaya mpaka ehuhu ya yooveleela ya ohiyu. Wa soothesene, khayaakhuliwa hata khawiiwanyeyaru oruma.

³⁰ Vanonto Eliya aaweerela atthu ootheene: “Mukaattameleke.” Awosa yaamwaattamela emurukureenreene ni owo aahaarasela altaari* a Yave yaaphwatingwe.

³¹ Aakuxa maluku muloko ni meeli – nimoha wa khula epuumba ya aYixrayeli ya ekhapira ya Yakobe, mwa yoowo Yave aamweerenlaawe: “Nsinananyu nnikhale Yixrayeli.”

³² Aahaateka altaari* ni maluku mwa Nsina na Yave, anathipa nlitti aarukureerihaka altaari* wookwana iliitru* miloko miili.

³³ Vahoolowaya aahiikaathi ikhuuni valtaarini*, anamuthikilela mwaamombe, anamwiikaathi vakhuunini, aweerelaka: “Musarihe maahi nyaapu mixexe ni muyeehere wa yooveleela ni ikhuuni.”

³⁴ Owo aahaalamulela: “Muphitele.” Ni awosa yaaphitela. Aahaalamulelatho: “Mpake yeeyo emaara yanaararu.” Ni yaapaka emaara yanaararu.

³⁵ Maahi yannakhwalalela valtaarini* esareyaka mulittini.

³⁶ Mweehuhuni ya yooveleela mprofeeti Eliya aaheemela, anavekela ohoolo wa altaari*: “Ii! Yave, Muluku a Abrahaamu, Isaki ni Yakobe, ootheene olelo esuwelihiweke weera Nyuwo muri Muluku a oYixrayeli ni weera miyo ti murumeiyaanyu kimpaka sootthene iya niwoko na nlamulonanyu.

³⁷ Mukaakhuleke Yave, mukaakhuleke, weera atthu ala esuwele weera Nyuwo, Yave, ti Muluku ni mpakihe weera mirimasaya sihokoleele wa Nyuwo.”

³⁸ Vano mooro wa Yave waamora, onahisa yooveleela, ikhuuni, maluku ni mpaka etthaya, owelelihakatho maahi yaari mulittini.

³⁹ Muloko woonakaru yeeyo, waahuuramihela ikhovesaya vathi okhuwelaka: “Yave ti Muluku, Yave ti Muluku!”

⁴⁰ Vano Eliya aahaalamulela: “Mwaatthukase maprofeeti a Bahali*! Muhimuhiyeru naari mmoha atthawaka!” Awosa yaahaatthukasa ni Eliya aahaarongha vanreyareyani na oKixoni anawiivelawo.

Ommaleloni wa etala

⁴¹ Vano Eilya aamweerela Ahabi: “Murowe, mwace ni mwawure niwoko kinniiwa oruma wa epula yincipale.”

⁴² Hiiho Ahabi aarowa oca ni owura, vaheera Eliya aawela vasulu vamwaako Karimeli anakokhora mpaka vathi ni ekhovaawe aniipapiha ni makutha.

⁴³ Owo aamulamulela murumeiyaawe: “Orowe wawehe mpatta wa ophareiya.” Aarowa, anaweha, anamweerela Eliya: “Kheewo eriwo.” Eliya aamuhokoloxera oweha imaara ithannapiili.

⁴⁴ Emaara yanaathannapiili murumeiyi aamuthalihera: “Kohoona mwaanihutte ntatanene nikhumaka mphareiya.” Vano Eliya aamweerela: “Oroweke wamuleele Ahabi: ‘Mureherere ekaarwaanyu ya ekavalu* ni muhokoleele owaani weera epula ehookutteleleni.’”

⁴⁵ Eyo eri hiiho, erimu yaariipihana enapacera woopa epheyo etokotoko. Vanonto Ahabi aarowa woowaakuveya oYezeriyeli.

⁴⁶ Ikuru sa Yave saamukhuruwela Eliya ni, aphitelenleene mukaandyowaawe ni laamba, aatthimaka ohoolo wa Ahabi ephiroweneeyo mpaka oYezeriyeli.