1 Mamwene 11 - Emakhuwa Bible

Axaarawe Salomoni

¹ Wa soothesene, mwene Salomoni aahaasivela asithiyana anamarwa ancipale omuhiya mwaana muthiyana a Farawu* – aMowabi, awAmoni, awEdomi, aSidoni ni aHiti.

² Awo yaari a miloko mwa seiye Yave aaweerenlaawe aYixrayeli: “Nyuwo muhaatheleru anamwanaaya niwoko awo animoohuluxani muttharaka milukusaya.” Hata hiiho Salomoni annanyeserera waasivela asithiyana ale.

³ Aahaathela anamwane asithiyana macira mathannameeli a mamwene, nitho ikuxo macira mararu. Vano axaarawe yaamuhapuxa mphironi mwa Yave.

⁴ Ehuhu uuluvalaawe Salomoni, axaarawe yaamuhuluxeriha miluku sikina ni murimaawe khawaamukhalela nthiti Yave Mulukwaawe, ntoko waaraaya murima wa atithawe Davide.

⁵ Aamutthara Axeteroti, muluku muthiyana a aSidoni ni Moloki, muluku a mwiikho a awAmoni.

⁶ Hiiho Salomoni aapaka yoonanara vamaithoni wa Yave ahimuttharaka Yave ni murima wootheene ntoko atithawe Davide yaamutthanraaya.

⁷ Vanttumuxani mpatta ninkhuma nsuwa wa oYerusaleemu Salomoni aamutekelawo nipuro na osulu Kemoxi, muluku a mwiikho a aMowabi ni wa Moloki, muluku a mwiikho a awAmoni.

⁸ Mooteene yoowo aahaapakela altaari* axaarawe ootheene anamarwa, mwa yaawosa yaahiseraayawo erubani*, eveleelelaka milukusaya.

⁹ Yave aamunyoonyeriwa Salomoni, niwoko na murimaawe omuhiya Yave Muluku a aYixrayeli, mwa Yoowo iixoonihenre wa yoowo imaara piili.

¹⁰ Yave aaroomukhoottiharu Salomoni otthara miluku sikina, owo khaamwiiwelenle.

¹¹ Vano Yave aamweerela Salomoni: “Weenre ola okhala mweettelowaanyu muhiiwelelaka wiiraanawaka naari ikanosaka koolamulenlaakani, vekhaikhai kinoowaakhani omwene kimvahaka mmoha a murumeiyaanyu.

¹² Wa soothesene, niwoko woomusivelani Davide atithinyu nkirwa kipaka yeeyo mureene ni okumi. Kinaakha alamulaka mwaninyu mulopwana.

¹³ Hata hiiho, nkirwa kaakha omwenaawe wootheene. Kinoomuhiyera epuumba emoha niwoko na omusivela Davide murumeiyaaka ni oYerusaleemu, esidade kithanlalaaka.”

Amwiittana a Salomoni

¹⁴ Vano Yave aampakiha Hadadi, ngwEdomi a ekhapira ya emwene ya wEdomi, mwiittana a Salomoni.

¹⁵ Khalayeene, Davide awananaka omwene wa awEdomi, Yowabe, mutokweene a anakhotto a Davide aarowa waavitha anamakhwaawe, anawiiva asilopwana ootheene a wEdomi.

¹⁶ Yowabe ni anakhotto a aYixrayeli ootheene yaakhalawo nyeeri mithannamosa mpaka owiiva awEdomi ootheene.

¹⁷ Vaheera Hadadi, areene mmiravo paahi, aatthawela wExipitu vamoha ni arumeiyi awEdomi akina yaarumeela atithawe.

¹⁸ Yaattimula oMidiyani, enarowa oParani. Vano yaakuxaka asilopwana a oParani, yaarowa wa Farawu*, mwene a wExipitu, mwa yoowo aamuvanghaawe Hadadi empa, sooca ni ematta.

¹⁹ Farawu* aamwaakhela nnenesene Hadadi moota wooweera aamutheliha munnaya amwaariye, pwiyamwene Tapenesi.

²⁰ Munneiye Tapenesi aamuyarano mwaana mulopwana iitthaniwa Genubati ni Tapenesi muneene aamuhuwa vaate wa mwene. Genubati aakhalano vamoha ni anamwane a Farawu*.

²¹ Hadadi areene wExipitu, aahiiwa weera mwene Davide nitho Yowabe, mutokweene a anakhotto, yaahookhwa. Vano Hadadi aamweerela Farawu*: “Mukihiyeke kihokoleele elapwaaka.”

²² Farawu* aamukoha: “Yookhala enoohaleelani wootthuna nyuwo ohokoleela elapwaanyu?” Hadadi aamwaakhula: “Kheewo enkihaleela, mene mukihiye kirowe.”

²³ Muluku aampakiha Rezoni, mwaana mulopwana a Eliyada, mwiittana mukina a Salomoni. Owo aatthawa wa pwiiyaawe Hadadezeri, mwene a oZoba.

²⁴ Davide aaphwanteene anakhotto a oZoba, Rezoni aahaathukumanyiha asilopwana akina akina, anathatuwa mutokweene a anamavaanya. Awosa yaarowa oDamasku, enakuxa, eniitekihawo.

²⁵ Rezoni aari mwiittana a aYixrayeli mmahukuni ootheene a Salomoni aaruuhelaka milattu sincipale ohiya iye sa Hadadi. Rezoni aalamula awArami anakhala mwiittana a aYixrayeli.

Ovaanya wa Yerobowami

²⁶ Yerobowami, mwaana mulopwana a Nebati, aamvaanelelatho mwene. Aari murumeiyi mmoha a mwene, ngwEfrayimi oZereda ni amayawe yaari naamukhweli iitthaniwa Zeruwa.

²⁷ Ti ha owo aamurukunuwenlaawe mwene: Salomoni aateka oMilo* anakhuneela mulakwaaya vaxirini ya esidade ya atithawe Davide.

²⁸ Vano Yerobowami aari mulopwana ooweraxa ni Salomoni oonnaawe weera annavara mutekwaawe nnenese, aamukhaliha mutokweene a ootheene yaavara miteko sooviha yaari a epuumba ya Yoseefe.

²⁹ Ehuhuweene yeele Yerobowami aavenya oYerusaleemu ni Ahiya, mprofeeti a oXilo, aamukumanano mphironi awanreene mukaandyo munyowani.

³⁰ Ooweeli yaari meekhaaya mutuphini ni Ahiya aakuxa mukaandyo munyowani aawanraawe, anaahula mipatta muloko ni miili.

³¹ Vano aamweerela Yerobowami: “Mwiittottele mipatta muloko, niwoko Yave Muluku a aYixrayeli eenre ha: ‘Moone, kinoomwaakha omwene Salomoni koovahakani nyuwo ipuumba muloko.

³² Vaheera niwoko na omusivela murumeiyaaka Davide ni esidade ya oYerusaleemu mwa yeeyo kithanlalaaka variyari wa ipuumba sootheene sa aYixrayeli, Salomoni onoohalano epuumba emoha.

³³ Kinoopaka yeeyo niwoko na okihiyawaya, emulapaka Axeteroti, muluku muthiyana a aSidoni, Kemoxi, muluku a aMowabe ni Moleki, muluku a awAmoni. Khayeentte mphironimwaka, naari khaapanke yeeyo kintthunaaka, hata khayiiwelenle ikanosaka ni malamulowaaka ntoko aapankaawe Davide, atithawe Salomoni.

³⁴ Vaheera nkirwa kaakha omwene wootheene mmatatani mwa Salomoni. Koomukhaliha mwene wa mahuku ootheene a okumaawe niwoko na omusivelawaka murumeiyaaka Davide, mwa yoowo kimuthanlalaaka ni iiwelenle malamulowaaka ni ikanosaka.

³⁵ Kinoomwaakha omwene mwaniye ni wa nyuwo Yerobowami kinimoovahani ipuumba muloko.

³⁶ Kinoomvaha mwaniye epuumba emoha weera murumeiyaaka Davide akhalane mahuku ootheene namarandela vahiceni ya emwene oYerusaleemu, esidade kithanlalaaka ohelawo Nsinanaka.

³⁷ Vaheera mwaha wa nyuwo – kinimookhalihani mwene a aYixrayeli ni munoolamula sootheene muntthunaanyu.

³⁸ Mwapaka yeeyo kineeraaka koolamuleleni ni mweetta mphironimwaka mwemmo Miyo kintthunaaka mwiiwelelaka ikanosaka ni malamulowaaka ntoko aapankaawe murumeiyaaka Davide, kinookhala ni nyuwo. Kinimoovahani omwene wa mahuku ootheene ntoko kaampakenlaaka Davide ni kinimoovahanitho oYixrayeli.

³⁹ Kinooyeviha ekhapira ya Davide niwoko na yeeyo, mene khoohiyono wa mahuku ootheene.’ ”

⁴⁰ Salomoni aaheerera omwiiva Yerobowami, mene owo aatthawela wExipitu, wa mwene Xixaki, anakhalawo mpaka okhwa wa Salomoni.

Okhwa wa Salomoni

⁴¹ Vano, mwaha wa sookhumelela sikina iyo sa olamula wa Salomoni – sootheene aapankaawe ni miruku aaraaweno – silempwale mulivuruni ya nyaha sa Salomoni.

⁴² Salomoni aahaalamula aYixrayeli oYerusaleemu wa iyaakha miloko mixexe.

⁴³ Aahookhwa ni aavithiwa musidadeni ya atithawe Davide. Vanonto Rehobowami, mwanawe mulopwana ti aamurandenle.